JBL Under Armour Sport Wireless Train Guide De Démarrage Rapide
  1. Manuels
  2. Marques
  3. JBL Manuels
  4. Écouteurs
  5. Under Armour Sport Wireless Train
  6. Guide de démarrage rapide
JBL Under Armour Sport Wireless Train Guide De Démarrage Rapide

JBL Under Armour Sport Wireless Train Guide De Démarrage Rapide

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 12

Liens rapides

Télécharger ce manuel
SPO RT W IR EL E S S T R A I N
I
ON-EAR SPORT HEADPHONES
CASQUE POUR LE SPORT

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour JBL Under Armour Sport Wireless Train

Sommaire des Matières pour JBL Under Armour Sport Wireless Train

  • Page 1 SPO RT W IR EL E S S T R A I N ON-EAR SPORT HEADPHONES CASQUE POUR LE SPORT...

  • Page 3: What's In The Box

    SPORT WIRELESS TRAIN Quick Start Guide Guide de démarrage rapide 1. WHAT’S IN THE BOX Sport Wireless Train Charging cable Detachable audio cable with remote Quick Start Guide, Safety sheet, Warranty card, Warning card, and UA MapMyFitness 12-Month Premium Membership card Carrying case...
  • Page 4 SPORT WIRELESS TRAIN Quick Start Guide Guide de démarrage rapide 2. OVERVIEW 2.1 Buttons & LEDs 2.2 Connections Speed Charge Charge 5 min 1 hr...

  • Page 5: Bluetooth® Connection

    Bluetooth MY DEVICES UA | JBL Train Choose “UA | JBL Train” to connect 3.4 After first time set up, your headphone will automatically reconnect if your device is nearby with Bluetooth ON. To connect to a new device, slide and hold the Power button for...

  • Page 6: Managing Phone Calls

    SPORT WIRELESS TRAIN Quick Start Guide Guide de démarrage rapide 4. CONTROLLING MUSIC 3.0 sec 3.0 sec 5. MANAGING PHONE CALLS 3.0 sec 6. VOICE ASSISTANT 3.0 sec Siri® / Google Now ™...
  • Page 7 SPORT WIRELESS TRAIN Quick Start Guide Guide de démarrage rapide 7. TALKTHRU Short press once to activate TalkThru, which allows you to clearly hear others for quick conversations, without removing your headphones. You will hear your music volume level lower when TalkThru Technology is engaged.
  • Page 8 SPORT WIRELESS TRAIN Quick Start Guide Guide de démarrage rapide 9. WASHABLE EAR CUSHIONS 9.1 REMOVE EAR CUSHIONS Gently peel cushion away from earcup center. 9.2 HAND WASH ONLY Soak in water & 2-3 drops of liquid soap for five minutes. Swish in soapy water, then swish through clean water until there are no more soap suds.

  • Page 9: Led Behavior

    SPORT WIRELESS TRAIN Quick Start Guide Guide de démarrage rapide 10. LED BEHAVIOR State Behaviors No device connected Pairing mode Device connected Charging battery Full battery Comportamientos Comportements Estado État del LED de la LED Aucun appareil connecté Ningún dispositivo conectado Mode d’appairage Modo pareado Appareil connecté...
  • Page 10 SPORT WIRELESS TRAIN Quick Start Guide Guide de démarrage rapide LED- LED-merkkiva- Tilstand Tila adferder lon toiminta Ingen enhet er tilkoplet Ei liitettyä laitetta Paringsmodus Liittämistila Enhet tilkoblet Laite kytketty Lader batteri Lataa akkua Fullt batteri Akku täynnä LED- Lysdiode, Status Tilstand funktioner...
  • Page 11 SPORT WIRELESS TRAIN Quick Start Guide Guide de démarrage rapide LED-jelzőfények Сигналы Состояние Állapot индикатора leírása Нет подключенных устройств Nincs csatlakoztatott eszköz Режим сопряжения Párosítás mód Устройство подключено Eszköz csatlakoztatva Зарядка аккумулятора Töltés Батарея заряжена Teljes töltés ‫מחווני‬ ‫ﺳﻠﻮك ﻣﺆﴍات‬ ‫מדינה‬...

  • Page 12: Connexion Bluetooth

    3.3 Connexion à un appareil Bluetooth. Choisissez « UA | JBL Train » pour connecter 3.4 Après la première configuration, votre casque se reconnectera automatiquement si votre appareil se trouve à proximité et que le Bluetooth est activé.

  • Page 13: Descripción General

    3.2 Si es la primera conexión, el auricular se pondrá en modo de emparejamiento automáticamente después de encenderlo. 3.3 Conéctalos a un dispositivo Bluetooth Selecciona “UA | JBL Train” para conectar 3.4 Después de configurarlo por primera vez, el auricular se conectará automáticamente si el dispositivo está cerca y con el Bluetooth activado.

  • Page 14: Conteúdo Da Caixa

    3.3 Conecte o fone a um dispositivo Bluetooth A conexão deve ser realizada com o dispositivo UA | JBL Train 3.4 Depois da primeira configuração, o fone de ouvido vai reconectar automaticamente se o seu dispositivo estiver por perto com o Bluetooth ligado.
  • Page 15 3.2 Wenn du den Kopfhörer zum ersten Mal verbindest, wechselt er nach dem Einschalten automatisch in den Kopplungsmodus. 3.3 Mit Bluetooth-Gerät verbinden. Wähle „UA | JBL Train“ zum Verbinden 3.4 Nach dem ersten Einrichten verbindet sich dein Kopfhörer automatisch erneut, wenn sich dein Gerät mit aktiviertem Bluetooth in der Nähe befindet.

  • Page 16: Contenuto Della Confezione

    3.2 Se alla prima connessione, la cuffia entrerà in modalità abbinamento automaticamente dopo l'accensione. 3.3 Collegamento ad un dispositivo bluetooth. Scegliere"UA | JBL Train" per collegarsi 3.4 Dopo averle configurate per la prima volta, le tue cuffie si ricollegheranno automaticamente non appena rileveranno il tuo dispositivo con Bluetooth attivo nelle vicinanze.
  • Page 17 3.2 Als de hoofdtelefoon de eerste keer wordt aangesloten, wordt de koppelingsmodus bij het inschakelen automatisch geactiveerd. 3.3 Koppelen met een Bluetooth-apparaat. Selecteer “UA | JBL Train” om aan te sluiten. 3.4 Na de eerste keer instellen zal jouw hoofdtelefoon automatisch verbinden als je apparaat dichtbij is met Bluetooth AAN.
  • Page 18 3.2 Når du kobler til for første gang, går hodetelefonene automatisk over i paringsmodus etter at de er slått på. 3.3 Koble til Bluetooth-enhet. Velg “UA | JBL Train” for å koble til 3.4 Etter førstegangs oppsett vil hodetelefonene automatisk kople seg til hvis apparatet er i nærheten med Bluetooth PÅ.
  • Page 19 3.2 Jos muodostat yhteyttä ensimmäistä kertaa, kuulokkeet siirtyvät pariliitostilaan automaattisesti virran kytkemisen jälkeen. 3.3 Yhdistä Bluetooth-laitteeseen Valitse yhdistettävä ”UA | JBL Train” 3.4 Ensiasennuksen jälkeen kuulokkeet yhdistävät laitteeseen uudelleen automaattisesti, jos se on lähellä ja siinä on Bluetooth päällä. Liitä uusi laite liu'uttamalla ja pitämällä virtapainiketta pohjassa 5 sekunnin ajan.
  • Page 20 3.2 Om du ansluter för första gången kommer hörlurarna automatiskt att gå in i parningsläge när de är påslagna. 3.3 Anslut till en Bluetooth-enhet Välj “UA | JBL Train” för att ansluta 3.4 Efter den första inställningen kommer dina hörlurar automatiskt att anslutas igen om din enhet är i närheten med Bluetooth PÅ.
  • Page 21 3.2 Hvis du forbinder for første gang, går hovedtelefonen automatisk i parringstilstand, når den tændes. 3.3 Forbind til en Bluetooth-enhed Vælg "UA | JBL Train" for at forbinde 3.4 Når dine hovedtelefoner er konfigureret første gang, opretter de automatisk forbindelse igen, hvis din enhed er i nærheden, og Bluetooth er aktiveret.
  • Page 22 ムメンバーシップカード, 専用キャリングケース 2. 概要 2.1 ボタン＆LED 2.2 接続 急速充電, LEDの充電, 5分＝1時間 3. BLUETOOTH 接続 3.1 ヘッドホンの電源を入れる 3.2 初めて接続する場合は、電源を入れるとヘッドホンは自動的にペアリング モードに入ります 3.3 Bluetooth対応機器に接続 「UA | JBL Train」を選択 3.4 お使いのデバイスが、Bluetoothがオンに設定された状態で近くにある場合、 初回設定後、ヘッドホンは自動的に再接続されます。 新しいデバイスに接続する場合は、電源ボタンをスライドし、5秒間長押し してください。 4. 楽曲再生のコントロール 5. 通話対応 6. 音声アシスタント Siri / Google Now ®...
  • Page 23 3.2 W przypadku pierwszego łączenia słuchawki wejdą w tryb parowania automatycznie po włączeniu ich zasilania. 3.3 Połącz z urządzeniem Bluetooth Wybierz „UA | JBL Train”, aby się połączyć 3.4 Po pierwszej konfiguracji słuchawki automatycznie połączą się ponownie, jeśli Twoje urządzenie znajduje się w pobliżu i włączono w nim tryb Bluetooth.
  • Page 24 3.1 헤드폰 켜기 3.2 첫 연결 시 헤드폰 전원을 켜면 자동으로 페어링 모드에 진입합니다. 3.3 Bluetooth 장치 연결 연결할 "UA | JBL Train" 선택 3.4 처음 설정한 후, 블루투스가 켜진 장치가 근처에 있으면 헤드폰이 자동으로 다시 연결됩니다. 새 장치에 연결하려면 전원 버튼을 밀고 5초 동안 누른 상태를 유지합니다.
  • Page 25 2.1 按钮及 LED 指示灯 2.2 连接 快速充电, 电源 LED 指示灯, 充电 5 分钟 = 续航长达 1 小时 3. BLUETOOTH 连接 3.1 打开耳机 3.2 如果是首次连接，耳机将会在开启后自动进入配对模式 3.3 连接到蓝牙设备 选择“UA | JBL Train”进行连接 3.4 首次设置后，耳机将自动重连附近打开了蓝牙的设备。 要连接新设备，请滑动并按住电源键 5 秒。 4. 控制音乐 5. 管理通话 6. 语音助手 Siri ®...
  • Page 26 2.2 連接 快速充電, 充電 LED 指示燈, 5 分鐘 = 1 小時 3. BLUETOOTH 連接 3.1 開啟耳機 3.2 若是第一次連接，耳機將在通電後自動進入配對模式 3.3 連接至 Bluetooth 裝置 選擇「UA | JBL Train」以進行連接 3.4 首次設定後，如果您的裝置附近有 Bluetooth 開啟，您的耳機將會自動 重新連接。 欲連接至新裝置，滑動電源按鈕並按住 5 秒鐘。 4. 控制音樂 5. 管理通話 6. 語音助理...

  • Page 27: Bahasa Indonesia

    3.2 Jika sedang menyambungkan untuk kali pertama, headphone akan otomatis masuk ke mode penyambungan setelah dinyalakan 3.3 Hubungkan ke perangkat Bluetooth Pilih “UA | JBL Train” untuk menyambung 3.4 Setelah pengaturan pertama kali, headphone Anda akan secara otomatis terhubung kembali jika perangkat Anda didekatkan dengan Bluetooth MENYALA.
  • Page 28 3.2 При первом подключении наушники автоматически перейдут в режим сопряжения после включения 3.3 Подключитесь к Bluetooth-устройству Выберите "UA | JBL Train" для подключения 3.4 После начальной настройки наушники будут автоматически подключаться к устройству, если оно поблизости, а функция Bluetooth включена.
  • Page 29 3.2 Amikor először csatlakoztatod a fejhallgatót, bekapcsolás után automatikusan a párosítás módba lép 3.3 Csatlakoztatás Bluetooth-eszközhöz Válaszd az „UA | JBL Train” lehetőséget a csatlakozáshoz 3.4 Az első beállítás után, a fejhallgatód automatikusan csatlakozni fog, ha az eszközöd közel van és a Bluetooth be van kapcsolva.
  • Page 30 ‫. אם זו הפעם הראשונה שאתה מחבר את האוזניות, לאחר ההפעלה הן ייכנסו באופן‬ .‫אוטומטי למצב זיווג‬ Bluetooth ‫. חבר למכשיר עם‬ ‫ כדי להתחבר‬UA | JBL Train ‫בחר את‬ ‫. אחרי ההגדרה הראשונית, האוזניות יתחברו מחדש באופן אוטומטי כאשר המכשיר‬ .‫ מופעל‬Bluetooth-‫יהיה בקרבת מקום וה‬...
  • Page 31 ‫2.3 ﻋﻨﺪ اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﻷول ﻣﺮة، ﺳﺘﺪﺧﻞ اﻟﺴ ﻋﺔ ﰲ وﺿﻊ اﻹﻗﺮان ﺗﻠﻘﺎﺋ ﻴ ً ﺎ ﺑﻌﺪ ﺗﺸﻐﻴﻠﻬﺎ‬ Bluetooth ‫3.3 اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺑﺠﻬﺎز‬ ‫" ﻟﻠﺘﻮﺻﻴﻞ‬UA | JBL Train" ‫اﺧﱰ‬ .‫ ﻗﻴﺪ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬Bluetooth ‫4.3 ﺑﻌﺪ اﻹﻋﺪاد ﻷول ﻣﺮة، ﺗﻘﻮم ﺳ ﻋﺔ اﻟﺮأس ﺗﻠﻘﺎﺋ ﻴ ً ﺎ ﺑﺈﻋﺎدة اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ إذا ﻛﺎن اﻟﺠﻬﺎز ﻗﺮﻳ ﺒ ً ﺎ ﻣﻦ‬...
  • Page 32 SPORT WIRELESS TRAIN Quick Start Guide Guide de démarrage rapide • Impedance: 32Ω • Premium 40mm Dynamic Driver • Sensitivity : 101 dB20uPa@1kHz/1mW • Max Input Power : 20 mW • Frequency Response: 16-20KHz • Connection: Micro USB cable for charging •...
  • Page 33 SPORT WIRELESS TRAIN Quick Start Guide Guide de démarrage rapide • Impedanz: 32 Ω • Hochwertiger 40 mm dynamischer Treiber • Empfindlichkeit : 101 dB20uPa@1kHz/1mW • Maximale Eingangsleistung : 20 mW • Frequenzgang: 16-20KHz • Anschluss: Mikro-USB-Ladekabel • Bluetooth-Version: 4.1 •...
  • Page 34 SPORT WIRELESS TRAIN Quick Start Guide Guide de démarrage rapide • Impedanssi: 32 Ω • Ensiluokkainen 40mm dynaaminen elementti • Herkkyys : 101 dB20uPa@1kHz/1mW • Enimmäisteho : 20 mW • Taajuusvaste: 16-20KHz • Liitin: Mikro-USB-kaapeli latausta varten • Bluetooth versio: 4.1 •...
  • Page 35 SPORT WIRELESS TRAIN Quick Start Guide Guide de démarrage rapide • Impedancja: 32 Ω • Wysokiej jakości 40 mm przetwornik dynamiczny • Efektywność : 101 dB20uPa@1kHz/1mW • Maks. moc wejściowa : 20 mW • Pasmo przenoszenia: 16-20KHz • Połączenie: Przewód micro USB do ładowania •...
  • Page 36 SPORT WIRELESS TRAIN Quick Start Guide Guide de démarrage rapide • Impedansi: 32Ω • Driver Dinamis Premium 40mm • Sensitivitas : 101 dB20uPa@1kHz/1mW • Daya masukan maks : 20 mW • Respons Frekuensi: 16-20KHz • Koneksi: Kabel Micro USB untuk pengisian daya •...
  • Page 37 SPORT WIRELESS TRAIN Quick Start Guide Guide de démarrage rapide ‫• עכבה: 23 אוהם‬ ‫• רמקול דינמי פרימיום 04 מ"מ‬ ‫ ב-1 קה"ץ / 1 מיליוואט‬dB20uPa 101 :‫• רגישות‬ ‫• הספק כניסה מקס': 02 מיליוואט‬ ‫• תגובת תדר: 61–02 קה"ץ‬ ‫...
  • Page 38 SPORT WIRELESS TRAIN Quick Start Guide Guide de démarrage rapide Торговая марка : JBL Назначение товара : Пользовательские наушники Изготовитель : Харман Интернешнл Индастриз Инкорпорейтед, США, 06901 Коннектикут, г.Стэмфорд, Атлантик Стрит 400, офис 1500 Страна происхождения : Китай Импортер в Россию...
  • Page 40 SPO RT WIRE LES S T R A I N...

Table des Matières