Sharp IG-BC2A Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sharp Manuels
  4. Accessoires de voiture
  5. IG-BC2A
  6. Manuel d'utilisation
Sharp IG-BC2A Manuel D'utilisation

Sharp IG-BC2A Manuel D'utilisation

Générateur d'ions plasmacluster
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Device of this mark is a trademark of Sharp
Corporation.
Plasmacluster is a registered trademark or a
trademark of Sharp Corporation.
此標誌乃 Sharp 株式會社的商標。
Plasmacluster 乃 Sharp 株式會社的註冊商標或商標。
IG-BC2A
Read and keep this manual carefully.
請仔細閱讀並妥善保存這本手冊。
SHARP CORPORATION
OSAKA, JAPAN
IG-BC2A.EN.indd 1
IG-BC2A.EN.indd 1
All manuals and user guides at all-guides.com
Plasmacluster Ion Generator
OPERATION MANUAL
HD 離子簇抗菌機
使用說明書
Générateur d'ions Plasmacluster
MANUEL D'UTILISATION
*1 The fi gure on this technical mark is the approximate
number of ions per cubic centimeter released into
the air as measured at specific point with the unit
placed on a specific car and operating with the
maximum fan speed.
*1 本技術標示的數字是指本商品向空中吹出的每 1cm
中所含離子個數的參考標准，該數值是在特定的車
內放置本商品並進行強力運轉時，於特定地點測定
所得。
• The unit is designed for ordinary passenger cars with
DC 12V batteries. It cannot be used in vehicles with
DC 24V batteries (buses, trucks, etc.).
• 適用於使用 DC12V 電池的一般轎車。不能用於使用
DC24V 電池的車輛（公共汽車、卡車等） 。
3
Printed in Thailand
TINS-A404KKRZ 09J-
1
2010/01/12 9:42:38
2010/01/12 9:42:38

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Sharp IG-BC2A

  • Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com Plasmacluster Ion Generator OPERATION MANUAL HD 離子簇抗菌機 使用說明書 Device of this mark is a trademark of Sharp Corporation. Plasmacluster is a registered trademark or a trademark of Sharp Corporation. Générateur d’ions Plasmacluster 此標誌乃 Sharp 株式會社的商標。...
  • Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com IG-BC2A.EN.indd 2 IG-BC2A.EN.indd 2 2010/01/12 9:42:38 2010/01/12 9:42:38...

  • Page 3: Table Des Matières

    * Replacement is required approximately every 6 years (17,500 hours) when operated 8 hours a day. IG-BC2A will stop operating after about 6 years and 6 months (19,000 hours) if the Plasmacluster Ion Generating Unit is not replaced.

  • Page 4: Important Safety Instructions

    • When transporting, be careful not to drop the unit or subject it to shocks. (Doing so could cause injury or damage.) If the unit drops or get damaged, contact your store of purchase or SHARP authorized Service Centre. Continued usage could lead to fi re or electric shock.

  • Page 5: Cautions Concerning Operation

    If this happens, the Plasmacluster Ion Generating Unit must be replaced. (See E-9) * Hair care products (split end coatings, hair mousses, hair treatments, etc.), cosmetics, antiperspirants, antistatic agents, waterproofi ng sprays, polishes, glass cleaners, chemical- impregnated clothes, wax, etc. IG-BC2A.EN.indd 5 IG-BC2A.EN.indd 5 2010/01/12 9:42:38 2010/01/12 9:42:38...

  • Page 6: Parts Name

    Do not remove the cushioning Cord material from the back of the cover. Cigar Plug (With 5A glass tube fuse) Connect to the cigar lighter socket in the vehicle. Air Intake (Filter) IG-BC2A.EN.indd 6 IG-BC2A.EN.indd 6 2010/01/12 9:42:39 2010/01/12 9:42:39...

  • Page 7: Installation Guidance

    fi lter cover. Use one of these • Be careful the cord does not get routes. caught in the fi lter cover. Upper Filter cover Bottom Attach IG-BC2A.EN.indd 7 IG-BC2A.EN.indd 7 2010/01/12 9:42:39 2010/01/12 9:42:39...
  • Page 8 • If the unit is installed directly in front of the car climate control’s outlets, the unit could get hot when the climate control is operating in the heating mode. • The unit could get scratched by the vibrations of the vehicle, etc. IG-BC2A.EN.indd 8 IG-BC2A.EN.indd 8 2010/01/12 9:42:39...

  • Page 9: Operation

    • If the unit operates even when the vehicle’s ignition key is removed or the engine switch is set to OFF, unplug the cigar plug to prevent the battery from going dead. IG-BC2A.EN.indd 9 IG-BC2A.EN.indd 9 2010/01/12 9:42:40 2010/01/12 9:42:40...

  • Page 10: Cleaning And Maintenance

    Every month or more often if necessary t> Wipe with a dry soft cloth. <For Stubborn Dirt> Use water and a mild detergent. And then, wipe with a wet cloth. Make sure to dry out the main unit. IG-BC2A.EN.indd 10 IG-BC2A.EN.indd 10 2010/01/12 9:42:40 2010/01/12 9:42:40...

  • Page 11: Plasmacluster Ion Generating Unit Replacement

    Plasmacluster Ion Generating Unit Please dispose the used Plasmacluster Ion Generating Unit according to any local Model Number IZ-CBC2A laws and regulations. -materials- • Case : Polystyrene • Unit : Polystyrene Terephthalate, Electric parts IG-BC2A.EN.indd 11 IG-BC2A.EN.indd 11 2010/01/12 9:42:40 2010/01/12 9:42:40...

  • Page 12: Replacing The Fuse

    (0.5 meters from the fl oor) when operated in the respective operating modes. * Some specifi cations may be changed for improvement purposes. ACCESSORIES Car Adapter / Operation manual E-10 IG-BC2A.EN.indd 12 IG-BC2A.EN.indd 12 2010/01/12 9:42:41 2010/01/12 9:42:41...

  • Page 13: Troubleshooting

    Flashing (red) Flashing (blue) Failure Unplug and contact the store you purchased or UNIT Sharp Service Center. Flashing (blue) A discontinuous noise is heard. • Clicking or ticking sounds may be audible when A clicking or ticking sound the unit is generating ions.
  • Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com IG-BC2A.CH.indd 2 IG-BC2A.CH.indd 2 2009/12/22 14:57:11 2009/12/22 14:57:11...
  • Page 15 • 雖然 IG-BC2A 能夠抑制和去除懸浮的病毒以及其他污染物，但並不 能夠營造一個完全無菌的環境。聲寶公司對該產品防止微生物感染 的能力不提供保證。 • 為穩定釋出高濃度的離子簇，需要定期更換安裝於 IG-BC2A 內部的 HD 離子產生器 *。 * 在 8 小時連續運行的情況下，大約每 6 年（17,500 小時）需要進行一次更換 ； 如果未對 HD 離子產生器進行更換， IG-BC2A 將在大約 6 年 6 個月 （19,000 小時） 後停止運行。 感謝您購買聲寶公司生產的 HD 離子簇抗菌機。在使用 HD 離子簇抗菌機前 請詳細閱讀本手冊。 閱讀後請妥善保存本手冊，以便日後查閱。 關於本手冊中提供的資訊，有可能無通知而改變的情况。...

  • Page 16: 重要安全事項

    • 切勿用油類、酒精、苯、天拿水擦拭本機或噴上噴霧劑、殺蟲劑。如附著上述物質，須立 即擦拭乾淨。 （否則可能會導致產生裂紋、觸電、著火） • 汽車適配器須使用專用產品，點煙器插頭需切實地插入至底部。 （如果點煙器插頭未插入 至底部則會發熱，不僅可能會導致點煙器插座的周圍變形，並可能會導致火災） • 保險絲熔斷時，務必更換為 5A 玻璃管保險絲（市售產品） 。絕對不得使用金屬絲等代替保 險絲。 （如果使用指定保險絲以外的物品則會發熱，可能會導致火災） • 維護保養時，務必從點煙器插座中將點煙器插頭拔出。 （否則可能會導致觸電、受傷） • 長時間不使用時， 務必將點煙器插頭從點煙器插座中拔出。 （否則絕緣劣化可能會導致觸電、 漏電火災） • 煙灰盒與點煙器插座一體時，須在煙灰確實熄滅後再使用。 離開汽車時，須將點煙器插頭拔下，關閉煙灰盒的外蓋。 （否則煙頭的殘火可能會導致火災） • 除非得到監護人或負責其安全人士的適當監督或指導，否則，本機不適合身體官能或心智 能力退化者，或缺乏操作經驗和知識（包括兒童）使用。 • 兒童應受到適當的監管，以確保不會以此機器作玩具。 IG-BC2A.CH.indd 4 IG-BC2A.CH.indd 4 2010/01/12 9:40:47 2010/01/12 9:40:47...
  • Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com 操作注意事項： • 切勿觸摸汽車適配器的點煙器插頭（點煙器插座）的金屬部位。 （汽車停止後，由於點煙 器插頭的金屬部位溫度很高，可能會導致燙傷） • 切勿放置在市售的杯架、晃動的台子上或傾斜之處等不穩定的場所。 （否則跌落時可能會 導致受傷、故障） • 使用室內熏蒸型（冒煙型）殺蟲劑或除臭劑時，須將本機移動至其他場所。 否則藥劑成分可能會積蓄在機械內部，然後從空氣吹出口釋放出來，不利健康。 • 主機可能會從杯架上飛出時（崎嶇的道路、台階等） ，請減速或將主機從杯架中取出。 （否 則可能會導致受傷或主機發生故障） • 在離子發生器附近，切勿使用添加有氟樹脂或硅膠的化妝品等物品 (※)。否則氟樹脂、硅 膠可能會附著在主機內部，導致無法產生離子簇。 此時，需要更換離子產生器。 ( 參見 C-9) * 護髮產品（髮梢保護液、髮膠、頭髮修護產品等） 、化妝品、抑汗劑、靜電防止劑、防水噴霧劑、 光亮劑、玻璃清潔劑、化學抹布、石蠟等。 IG-BC2A.CH.indd 5 IG-BC2A.CH.indd 5 2010/01/12 9:40:47 2010/01/12 9:40:47...

  • Page 18: 各部分名稱

    ( 參見 C-9) MODE 操作指示燈 ( 藍色 ) 操作按鈕 ( 參見 C-7) 主機 背面 汽車適配器 HD 離子產生器 主機連接用插頭 電源輸入端子 過濾網外殼 請不要將內面的 緩衝材料拆下。 電線 點煙器插頭 （附帶 5A 玻璃管保險絲） 車內點煙器插座連接。 空氣吸入口 ( 過濾網 ) IG-BC2A.CH.indd 6 IG-BC2A.CH.indd 6 2010/01/12 9:40:48 2010/01/12 9:40:48...

  • Page 19: 安裝位置

    All manuals and user guides at all-guides.com 安裝位置 汽車適配器的連接與主機設置 請將過濾網外殼拆下 過濾網外殼 拆下 請將汽車適配器的主機連接用插頭 切實插入主機電源輸入端子 請配合設置場所，如圖所示將電線 處理好後，安裝過濾網外殼 電線 • 請加以注意， 避免電線嵌入過濾網外罩。 使用其中 之一。 上側 過濾網外殼 下側 安裝 IG-BC2A.CH.indd 7 IG-BC2A.CH.indd 7 2010/01/12 9:40:48 2010/01/12 9:40:48...
  • Page 20 （關於 N 與 W，其電極間（金屬部位）寬度有所變化） 請將主機的空氣吹出口朝向喜歡的 方向，置於杯架上 空氣吹出口 處理汽車適配器時的注意事項 • 請勿接觸車座導軌、變速杆（變速手柄）等可動部位，亦請注意勿被上述可 動部位夾住。 • 處理時請勿妨礙駕駛員。 • 處理時，請考慮座椅的前後移動、旋轉或活動靠背椅的移動情況。 設置時的注意事項 • 請務必置於穩定的場所。 （請勿置於市售的杯架等不穩定的場所） • 請勿阻塞空氣吸入口、吹出口。 • 請將主機與汽車的電子鑰匙分開放置。否則可能會與主機的電波相互干擾， 導致發出警報，警報燈點亮。 • 請將主機與汽車的玻璃天線分開放置。否則收音機可能會發出噪音。 • 電視、收音機發出噪音，或電波鐘錶無法顯示正確時間時，請將主機與電視、 收音機、電波鐘錶等分開放置。 • 設置於汽車空調出風口前面時，如使用暖氣，主機可能會發熱。 • 由於汽車的振動等原因，主機可能會劃傷。 IG-BC2A.CH.indd 8 IG-BC2A.CH.indd 8 2010/01/12 9:40:49 2010/01/12 9:40:49...

  • Page 21: 主機操作

    All manuals and user guides at all-guides.com 主機操作 如果使用汽車空調，利用送風可有效地送出高濃度離子簇。 選擇模式 低速 安靜地釋放出高濃度離子簇。 MODE MODE 按下 高速 在高風速下釋放出高濃度離子簇。 MODE ' 關 ' 關閉電源 MODE 在主機的運轉過程中關閉汽車發動機，運轉停止後，再次啟動發動機時，將按 與停止時相同的運轉模式再次開始運轉。 • 即使在將汽車鑰匙拔出的狀態下或發動機開關 OFF 的狀態下，如主機保持運轉， 為防電池用完，請將點煙器插頭拔出。 IG-BC2A.CH.indd 9 IG-BC2A.CH.indd 9 2010/01/12 9:40:49 2010/01/12 9:40:49...

  • Page 22: 保養與清潔

    RESET FILTER 即使過濾網清潔指示 (Press 3sec.) CLEAN RESET 燈未亮燈，清潔結束 (Press 3sec.) 過濾網清潔指示 UNIT 後，也請將過濾網重 燈 MODE 設按鈕下 3 秒鐘以上。 MODE 將過濾網重設按鈕按下 3 秒鐘以上後， 將閃爍兩次，然後熄滅 主機 每月一次 t> 用乾燥而柔軟的布料進行擦拭。 < 對於難處理的污漬 > 使用清水和柔和的清潔劑。然後用濕布進行擦拭。 應確保抹乾機身表面。 IG-BC2A.CH.indd 10 IG-BC2A.CH.indd 10 2010/01/12 9:40:49 2010/01/12 9:40:49...

  • Page 23: Hd 離子產生器的更換

    HD 離子產生器更 UNIT 換指示燈更快速 大約 6 年 6 個月後 ) 地閃爍（紅色） * 更換離子發生器後進行運轉時，HD 離子產生器更換指示燈將亮綠燈。 HD 離子產生器的更換 < 廢棄處置 > HD 離子產生器 請嚴格遵循當地法律的相關規定對失效的 HD 離子產生器進行廢棄處置。 型號 IZ-CBC2A —材料— ‧ 外殼：聚苯乙烯 ‧ 元件：聚對苯二甲酸乙二酯， 電器零件 IG-BC2A.CH.indd 11 IG-BC2A.CH.indd 11 2010/01/12 9:40:50 2010/01/12 9:40:50...

  • Page 24: 更換保險絲

    2.3W 1.3W 外形尺寸 圓筒形，上方直徑 80mm，下方直徑 65mm× 高度 150mm （汽車適配器除外） 重量 約 340g （汽車適配器除外） *1 相當於寬度 1.5m× 深度 2.4m× 高度 1.0m 的汽車內部空間 *2 這是在各種運轉模式下進行運轉時，在適用容積的空間的中央附近（離地 0.5m）地 點上測得的離子個數參考標準。 * 部分規格可能會因產品改良而變更。 附件 汽車適配器 / 使用說明書 C-10 IG-BC2A.CH.indd 12 IG-BC2A.CH.indd 12 2010/01/12 9:40:50 2010/01/12 9:40:50...

  • Page 25: 故障時的解決方法

    按下“操作＂按鈕， 重新啓動本機。 閃爍（紅色） 閃爍（藍色） 系統故障 拔出插頭並聯絡購買的經銷商或聲寶服務中心。 UNIT 閃爍（藍色） 聽到噪音。 • 產生 離子簇的聲音。並非不異常。 運行時，本機發出“喀噠＂或 “滴答＂聲。 • 灰塵可能阻塞了濾網，請清潔濾網。( 參見 C-8) 氣流減弱。 • 在 “低風速＂時，有時會吹岀較強的風，這是 主機正驗證離子釋出的狀態，這並非異常。 • 過濾網變髒。 釋出的空氣有異味。 清洗過濾網。( 參見 C-8) • 本機會釋放出微量臭氧，可能會産生異味。但此 異味對健康並無影響。 C-11 IG-BC2A.CH.indd 13 IG-BC2A.CH.indd 13 2010/01/12 9:40:51 2010/01/12 9:40:51...
  • Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com IG-BC2A.CH.indd 14 IG-BC2A.CH.indd 14 2009/12/22 14:57:15 2009/12/22 14:57:15...
  • Page 27 être remplacée régulièrement*. * Le remplacement est nécessaire environ tous les 6 ans (17 500 heures) si elle est utilisée 8 heures par jour. L’IG-BC2A s’arrêtera de fonctionner après environ 6 ans et 6 mois (19 000 heures) si l’unité génératrice d’ions Plasmacluster n’est pas remplacée.

  • Page 28: Importantes Mesures De Sécurité

    à l’intérieur la fi che de l’allume-cigare jusqu’à ce qu’elle bloque. (Si vous n’insérez pas correctement la fi che de l’allume-cigare jusqu’à ce qu’elle bloque, elle peut chauffer et déformer la prise de l’allume-cigare. Cela peut provoquer un incendie.) IG-BC2A.FR.indd 4 IG-BC2A.FR.indd 4 2010/01/12 9:57:06...

  • Page 29: Précautions Concernant L'utilisation

    F-9) * Les produits capillaires (protections pour les pointes fourchues, mousse, traitements capillaires etc.) produits cosmétiques, déodorants, agents antistatiques, vaporisateurs résistants à l’eau, produits de polissage, produits à vitre, lingettes, cire etc. IG-BC2A.FR.indd 5 IG-BC2A.FR.indd 5 2010/01/12 9:57:07 2010/01/12 9:57:07...

  • Page 30: Désignation Des Pièces

    Fiche de l’allume-cigare rembourrage de l’arrière du (Avec un fusible à tube de verre 5A) couvercle. Connectez à la prise de l’allume- cigare dans le véhicule. Entrée d’air (Filtre) IG-BC2A.FR.indd 6 IG-BC2A.FR.indd 6 2010/01/12 10:57:45 2010/01/12 10:57:45...

  • Page 31: Procédures D'installation

    fi xez le couvercle du fi ltre. de ces deux tracés. • Veuillez à ce que le cordon ne se prenne pas dans le couvercle du fi ltre. Supérieur Couvercle du fi ltre Inférieur Fixer IG-BC2A.FR.indd 7 IG-BC2A.FR.indd 7 2010/01/12 9:57:07 2010/01/12 9:57:07...
  • Page 32 • Si vous installez l’unité directement face aux sorties de la climatisation du véhicule, l’unité peut surchauffer si la climatisation fonctionne en mode chauffage. • L’unité peut se rayer avec les vibration du véhicule etc. IG-BC2A.FR.indd 8 IG-BC2A.FR.indd 8 2010/01/12 9:57:08...

  • Page 33: Fonctionnement

    • Si l’unité fonctionne même lorsque vous avez retiré la clé de contact du véhicule ou que l’interrupteur du moteur est réglé sur OFF, débranchez la fi che de l’allume-cigare pour éviter de vider la batterie. IG-BC2A.FR.indd 9 IG-BC2A.FR.indd 9 2010/01/12 9:57:08...

  • Page 34: Nettoyage Et Entretien

    Au moins une fois par mois si nécessaire t> Essuyez avec un chiffon doux et sec. <Pour les taches rebelles> Utilisez de l’eau et un détergent doux. Essuyez ensuite avec un chiffon humide. Assurez-vous de bien sécher l’unité principale. IG-BC2A.FR.indd 10 IG-BC2A.FR.indd 10 2010/01/12 9:57:08 2010/01/12 9:57:08...

  • Page 35: Remplacement De L'unité Génératrice D'ions Plasmacluster

    Unité génératrice d’ions Plasmacluster Veuillez jeter l’unité génératrice d’ions Plasmacluster usagée selon les lois et les Numéro de modèle IZ-CBC2A régulations locales. -materiaux- • Caisse : Polystyrène • Unité : Polystyrène Téréphtalate, pièces électriques IG-BC2A.FR.indd 11 IG-BC2A.FR.indd 11 2010/01/12 9:57:09 2010/01/12 9:57:09...

  • Page 36: Remplacement Du Fusible

    (0,50 m du sol) lorsque l’appareil est utilisé dans les modes de fonctionnement respectifs. * Certaines spécifi cations peuvent être modifi ées dans un but d’amélioration. ACCESSOIRES Adaptateur de voiture / Manuel d’utilisation F-10 IG-BC2A.FR.indd 12 IG-BC2A.FR.indd 12 2010/01/12 9:57:09 2010/01/12 9:57:09...

  • Page 37: Résolution Des Problèmes

    • Le fi ltre est encrassé. Nettoyez le fi ltre. (Voir F-8) • Le générateur d’ions Plasmacluster libère une petite quantité d’ozone qui peut produire une odeur. Cette émission n’est pas nuisible à la santé. F-11 IG-BC2A.FR.indd 13 IG-BC2A.FR.indd 13 2010/01/12 9:57:09 2010/01/12 9:57:09...
  • Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com IG-BC2A.EN.indd 2 IG-BC2A.EN.indd 2 2009/12/24 13:16:45 2009/12/24 13:16:45...
  • Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com IG-BC2A.EN.indd 2 IG-BC2A.EN.indd 2 2009/12/24 13:16:45 2009/12/24 13:16:45...
  • Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 45 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 46 All manuals and user guides at all-guides.com }hz¶ ÁI¿Tµv¤ pH »o@M»n ®§{ k¹ºI¶ Hn ®MI¨ ®MI¨ ÁI]ow Hn oT±ÃÎ x¼Qnj uPw ½jHjn¼Lø ½k{ ¸ÄH pH 夀 nj Hn ®MI¨ .kÄnHm«M j¼i .kÃÀjnHo¤ IÀoÃv¶ tIµU oT@@±@ÃÎ x¼@@@Qnj IM ¡oM ®MI¨ kù¨ S¤j ð .k{IM ¾T{Hkº...
  • Page 47 All manuals and user guides at all-guides.com ¸Ã{I¶ n¼TQHjA Iµw°Q pIw ·¼Ä keH» oTw°¨ ¸Ã{I¶ ¾M ÏI~UH yÃÎ ¡oM Áj»n» ÏI¹Ã¶oU oT±ÃÎ x¼Qnj Hn É@@ÎId¶ jH¼¶ ®MI¨ x¼Qnj SzQ .kÄnHkºoM ¥k¹Î ¾M ÏI~UH ®d¶ (oP¶A 5 ÁH ¾zÃ{ J¼ÃU p¼ÃÎ IM) .j¼zö...
  • Page 48 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 49 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 50 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 51 All manuals and user guides at all-guides.com IG-BC2A.EN.indd 2 IG-BC2A.EN.indd 2 2009/12/24 13:16:45 2009/12/24 13:16:45...
  • Page 52 ‫ﺗﺼﺪﺭ ﺭﻭﺍﺋﺢ ﻛﺮﻳﻬﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻬﻮﺍﺀ ﺍﳋﺎﺭﺝ ﻣﻦ‬ ‫ﻗﻢ ﺑﺘﻨﻈﻴﻒ ﺍﻟﻔﻠﺘﺮ. )ﺍﻧﻈﺮ ﺻﻔﺤﺔ‬ .‫ﺍﳉﻬﺎﺯ‬ ‫– ﻗﺪ ﻳﻨﺒﻌﺚ ﻣﻦ ﻣﻮﻟﺪ ﺃﻳﻮﻧﺎﺕ ﺑﻼﺯﻣﺎﻛﻠﺴﺘﺮ ﺁﺛﺎﺭ‬ ‫ﺑﺴﻴﻄﺔ ﻣﻦ ﻏﺎﺯ ﺍﻷﻭﺯﻭﻥ ﻭ ﺍﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﺗﺼﺪﺭ‬ .‫ﺭﻭﺍﺋﺢ ﻛﺮﻳﻬﺔ. ﻫﺬﺍ ﻏﻴﺮ ﻣﻀﺮ ﻟﻠﺼﺤﺔ‬ A-11 IG-BC2A.indd 13 IG-BC2A.indd 13 24/12/2009 10:38:41 Õ 24/12/2009 10:38:41 Õ...
  • Page 53 ‫*٢ ﺍﻟﻌﺪﺩ ﺍﻟﺘﻘﺮﻳﺒﻲ ﻟﻸﻳﻮﻧﺎﺕ ﺍﳌﻘﺎﺳﺔ ﻣﻦ ﻧﻘﻄﺔ ﺑﺎﻟﻘﺮﺏ ﻣﻦ ﻣﺮﻛﺰ ﺍﳊﻴﺰ ﺍﳋﺎﺹ ﺑﺎﳊﺠﻢ ﺍﳌﺴﺘﻌﻤﻞ‬ .‫ﺼﺼﺔ‬‫)٥,٠ ﻣﺘﺮ ﻣﻦ ﺍﻷﺭﺽ( ﻋﻨﺪ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻓﻲ ﺃﻭﺿﺎﻉ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍ‬ .‫* ﻗﺪ ﺗﺘﻐﻴﺮ ﺑﻌﺾ ﺍﳌﻮﺍﺻﻔﺎﺕ ﻷﻏﺮﺍﺽ ﺍﻟﺘﺤﺴﲔ‬ ‫ﺍﻟﻜﻤﺎﻟﻴﺎﺕ‬ ‫ﻣﺤﻮﻝ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ / ﻛﺘﻴﺐ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ A-10 IG-BC2A.indd 12 IG-BC2A.indd 12 07/01/2010 09:19:04 Õ 07/01/2010 09:19:04 Õ...
  • Page 54 ‫ﺍﻟﺮﺟﺎﺀ ﺍﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﻭﺣﺪﺓ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﺃﻳﻮﻧﺎﺕ ﺑﻼﺯﻣﺎﻛﻠﺴﺘﺮ‬ ‫ﺭﻗﻢ ﺍﻟﻄﺮﺍﺯ‬ ‫ﺍﳌﺴﺘﻌﻤﻠﺔ ﺣﺴﺐ ﺍﻟﻘﻮﺍﻧﲔ ﻭﺍﻟﻠﻮﺍﺋﺢ ﺍﳌﻌﻤﻮﻝ ﺑﻬﺎ‬ IZ-CBC2A .‫ﻣﺤﻠﻴ ﹰ ﺎ‬ -‫-ﺍﳌﻮﺍﺩ‬ ‫ﺍﳊﺎﻓﻈﺔ : ﺑﻮﻟﻴﺴﺘﺮﻳﻦ‬ • ‫ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ : ﺑﻮﻟﻴﺴﺘﺮﻳﻦ ﺗﻴﺮﻳﻔﺜﺎﻻﻳﺖ، ﺃﺟﺰﺍﺀ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬ • IG-BC2A.indd 11 IG-BC2A.indd 11 24/12/2009 10:38:39 Õ 24/12/2009 10:38:39 Õ...
  • Page 55 ‫ﺍﳉﻬﺎﺯ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻲ‬ ‫ﺷﻬﺮﻳ ﹰ ﺎ ﺃﻭ ﺃﻛﺜﺮ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﻠﺰﻭﻡ‬ <t.‫ﺍﻣﺴﺢ ﺑﻘﻄﻌﺔ ﻗﻤﺎﺵ ﺟﺎﻓﺔ ﻭﻧﺎﻋﻤﺔ‬ ‫ﻟﻸﻭﺳﺎﺥ ﺍﻟﻌﻨﻴﺪﺓ‬ .‫ﻔﻔﺔ. ﻭﺍﻣﺴﺢ ﺑﻘﻄﻌﺔ ﻗﻤﺎﺵ ﻣﺒﻠﻠﺔ‬‫ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ﺍﳌﺎﺀ ﻭﺍﳌﻨﻈﻔﺎﺕ ﺍ‬ < > .‫ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﲡﻔﻴﻒ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻲ‬ IG-BC2A.indd 10 IG-BC2A.indd 10 24/12/2009 10:38:39 Õ 24/12/2009 10:38:39 Õ...
  • Page 56 .‫ﺗﺴﺘﺄﻧﻒ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻓﻲ ﻧﻔﺲ ﺍﻟﻮﺿﻊ ﻋﻨﺪ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﺤﺮﻙ ﺍﳌﺮﻛﺒﺔ ﻣﺠﺪﺩ ﹰ ﺍ‬ ‫• ﺇﺫﺍ ﰎ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺣﺘﻰ ﻋﻨﺪ ﻧﺰﻉ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﳌﺮﻛﺒﺔ ﺃﻭ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﻢ ﺿﺒﻂ ﻣﻔﺘﺎﺡ‬ .‫، ﻗﻢ ﺑﻔﺼﻞ ﻗﺎﺑﺲ ﺍﻟﺴﺠﺎﺋﺮ ﻟﺘﻔﺎﺩﻱ ﺍﻧﺘﻬﺎﺀ ﻋﻤﺮ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ‬ ‫ﺍﶈﺮﻙ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻮﺿﻊ ﺇﻳﻘﺎﻑ‬ IG-BC2A.indd 9 IG-BC2A.indd 9 24/12/2009 10:38:38 Õ 24/12/2009 10:38:38 Õ...
  • Page 57 ‫ﺇﺫﺍ ﰎ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﻓﻲ ﻣﻘﺪﻣﺔ ﻣﺨﺎﺭﺝ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﻣﻨﺎﺥ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻣﺒﺎﺷﺮ ﺓ ﹰ ، ﻓﻘﺪ‬ • .‫ﺗﺴﺨﻦ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮﻥ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﺍﳌﻨﺎﺥ ﻣﺸﻐﻼ ﹰ ﻓﻲ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺘﺴﺨﲔ‬ .‫ﳝﻜﻦ ﺃﻥ ﺗﻨﺨﺪﺵ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺍﻫﺘﺰﺍﺯ ﺍﳌﺮﻛﺒﺔ، ﺍﻟﺦ‬ • IG-BC2A.indd 8 IG-BC2A.indd 8 24/12/2009 10:38:38 Õ 24/12/2009 10:38:38 Õ...
  • Page 58 ‫ﺍﻟﻄﺮﻕ ﺍﳌﺒﻴﻨﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺮﺳﻢ، ﻭﺫﻟﻚ‬ ‫ﺍﺳﺘﻌﻤﻞ‬ ‫ﺗﺒﻌ ﹰ ﺎ ﳌﻜﺎﻥ ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ، ﺛﻢ ﻗﻢ ﺑﺘﺮﻛﻴﺐ‬ ‫ﺃﺣﺪ ﺍﳌﺴﺎﺭﺍﺕ‬ .‫ﻏﻄﺎﺀ ﺍﻟﻔﻠﺘﺮ‬ .‫ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﺗﻮﺧﻰ ﺍﳊﺬﺭ ﻟﻜﻲ ﻻ ﻳﻌﻠﻖ ﺍﻟﺴﻠﻚ ﻓﻲ‬ • .‫ﻏﻄﺎﺀ ﺍﻟﻔﻠﺘﺮ‬ ‫ﻋﻠﻮﻱ‬ ‫ﻏﻄﺎﺀ ﺍﻟﻔﻠﺘﺮ‬ ‫ﺳﻔﻠﻲ‬ ‫ﺗﺮﻛﻴﺐ‬ IG-BC2A.indd 7 IG-BC2A.indd 7 24/12/2009 10:38:37 Õ 24/12/2009 10:38:37 Õ...
  • Page 59 ‫ﻏﻄﺎﺀ ﺍﻟﻔﻠﺘﺮ‬ ‫ﻻ ﺗﻌﻤﺪ ﺇﻟﻰ ﻧﺰﻉ ﻣﺎﺩﺓ‬ ‫ﺳﻠﻚ‬ ‫ﺍﳊﻤﺎﻳﺔ ﻣﻦ ﺍﳉﺰﺀ ﺍﳋﻠﻔﻲ‬ .‫ﻟﻠﻐﻄﺎﺀ‬ ‫ﻗﺎﺑﺲ ﺍﻟﺴﺠﺎﺋﺮ‬ ‫)ﻣﺰﻭﺩ ﺑﻔﻴﻮﺯ ﺃﻧﺒﻮﺑﻲ‬ (5A ‫ﺯﺟﺎﺟﻲ ﻃﺮﺍﺯ‬ .‫ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻠﻪ ﲟﻘﺒﺲ ﻭﻻﻋﺔ ﺍﻟﺴﺠﺎﺋﺮ ﻓﻲ ﺍﳌﺮﻛﺒﺔ‬ ‫ﻣﺪﺧﻞ ﺍﻟﻬﻮﺍﺀ‬ (‫)ﺍﻟﻔﻠﺘﺮ‬ IG-BC2A.indd 6 IG-BC2A.indd 6 24/12/2009 10:38:37 Õ 24/12/2009 10:38:37 Õ...
  • Page 60 (‫ﻣﻨﺘﺠﺎﺕ ﺍﻟﻌﻨﺎﻳﺔ ﺑﺎﻟﺸﻌﺮ )ﻣﺴﺘﺤﻀﺮﺍﺕ ﻋﻼﺝ ﺍﻟﺸﻌﺮ ﺍﳌﺘﻘﺼﻒ، ﻣﻮﺱ ﺍﻟﺸﻌﺮ، ﻭﻋﻼﺟﺎﺕ ﺍﻟﺸﻌﺮ، ﺍﻟﺦ‬ ‫ﻭﻣﺴﺘﺤﻀﺮﺍﺕ ﺍﻟﺘﺠﻤﻴﻞ ﻭﻣﻀﺎﺩﺍﺕ ﺍﻟﺘﻌﺮﻕ ﻭﻣﺴﺘﺤﻀﺮﺍﺕ ﺗﻔﺮﻳﻎ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺀ ﺍﻟﺴﺎﻛﻨﺔ ﻭﺍﻟﺒﺨﺎﺧﺎﺕ ﺍﳌﻀﺎﺩﺓ‬ .‫ﻟﻠﻤﺎﺀ ﻭﻣﺴﺘﺤﻀﺮﺍﺕ ﺍﻟﺘﻠﻤﻴﻊ ﻭﻣﻨﻈﻔﺎﺕ ﺍﻟﺰﺟﺎﺝ ﻭﺍﳌﻼﺑﺲ ﺍﳌﺸﺒﻌﺔ ﻛﻴﻤﻴﺎﺋﻴ ﹰ ﺎ، ﻭﺍﻟﺸﻤﻊ، ﺍﻟﺦ‬ IG-BC2A.indd 5 IG-BC2A.indd 5 12/01/2010 09:51:57 Õ...
  • Page 61 .‫ﺍﳌﺒﻴﺪﺍﺕ ﺍﳊﺸﺮﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ‬ .‫ﺇﺫﺍ ﺩﺧﻞ ﻣﺜﻞ ﻫﺬﻩ ﺍﳌﻮﺍﺩ ﺩﺍﺧﻞ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ، ﻗﻢ ﲟﺴﺤﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻔﻮﺭ‬ (.‫)ﳝﻜﻦ ﺃﻥ ﺗﺆﺩﻱ ﻣﺜﻞ ﻫﺬﻩ ﺍﳌﻮﺍﺩ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺘﺼﺪﻉ ﺃﻭ ﺣﺪﻭﺙ ﺻﺪﻣﺔ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺃﻭ ﻧﺸﻮﺏ ﺣﺮﻳﻖ‬ IG-BC2A.indd 4 IG-BC2A.indd 4 24/12/2009 10:38:37 Õ 24/12/2009 10:38:37 Õ...
  • Page 62 ‫ﺷﻜﺮ ﹰ ﺍ ﻟﺸﺮﺍﺋﻜﻢ ﻣﻮﻟﺪ ﺃﻳﻮﻧﺎﺕ ﺑﻼﺯﻣﺎﻛﻠﺴﺘﺮ ﻣﻦ ﺷﺎﺭﺏ. ﺍﻟﺮﺟﺎﺀ ﻗﺮﺍﺀﺓ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻜﺘﻴﺐ‬ .‫ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ ﻗﺒﻞ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻣﻮﻟﺪ ﺃﻳﻮﻧﺎﺕ ﺍﻟﺒﻼﺯﻣﺎﻛﻠﺴﺘﺮ‬ . ‫ﺑﻌﺪ ﻗﺮﺍﺀﺓ ﺍﻟﻜﺘﻴﺐ، ﺍﺣﺘﻔﻆ ﺑﻪ ﻓﻲ ﻣﻜﺎﻥ ﻣﻼﺋﻢ ﻟﻠﺮﺟﻮﻉ ﺇﻟﻴﻪ ﻣﺴﺘﻘﺒ ﻼ ﹰ‬ IG-BC2A.indd 3 IG-BC2A.indd 3 07/01/2010 09:18:59 Õ...
  • Page 63 All manuals and user guides at all-guides.com IG-BC2A.indd 2 IG-BC2A.indd 2 24/12/2009 10:38:36 Õ 24/12/2009 10:38:36 Õ...
  • Page 64 ‫ﳌﻮﻟﺪ ﺃﻳﻮﻧﺎﺕ ﺑﻼﺯﻣﺎﻛﻠﺴﺘﺮ‬ ‫ﻣﻮﻟﺪ ﻳﻮﻥ‬ Plasmacluster ١* ‫ﺩﻓﱰﭼﻪ ﺭ ﺍﻫﻨﲈ‬ Device of this mark is a trademark of Sharp Corporation. Plasmacluster is a registered trademark or a trademark of Sharp Corporation. IG-BC2A ‫*١ ﺍﻟﺮﻗﻢ ﺍﳌﻮﺟﻮﺩ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻌﻼﻣﺔ ﺍﻟﺘﻘﻨﻴﺔ ﻫﺬﻩ ﻫﻮ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬...

Table des Matières