Publicité
Care & Maintenance
Cuidado y Mantenimiento * Entretien
Finish: Touch up scratches as soon as you notice them on your building. Immediately clean the area with a wire brush; wash it and
apply touch up paint per manufacturer's recommendation.
Terminado: Retocar raspaduras tan pronto como lo note en su edificio. Inmediatamente limpie el área con un cepillo de cerdas de alambre; lavarlo
y aplicar pintura para terminado recomendada por el fabricante.
Fini : Retoucher les égratignures aussitôt qu'on les remarque sur la remise. Pour ce faire, nettoyer immédiatement la surface avec une brosse
métallique; laver la surface et appliquer un peu de peinture selon les conseils du fabricant.
Roof: Keep roof clean of leaves and snow with long handled, soft bristled broom. Heavy amounts of snow on roof can damage the
building making it unsafe to enter.
Techo: Mantener el techo limpio de hojas y nieve con una escoba de mango largo y cerdas suaves. Cantidades pesadas de nieve en el techo
podrá maltratar el edificio haciéndolo inseguro para entrar.
Toit : Enlever les feuilles et la neige qui s'accumulent sur le toit à l'aide d'un balai à long manche et à poils souples. Une grande quantité de
neige sur le toit risque d'endommager la remise et d'exposer aux dangers les personnes qui y entrent.
Doors: Keep doors closed to prevent wind damage.
Puertas: Mantenga las puertas cerradas para prevenir daño con el viento.
Portes : Garder les portes fermées pour éviter les dommages causés par le vent.
Fasteners: Regularly check your building for loose screws, bolts, nuts, etc. and retighten them as necessary.
Ancladores: Chequear su edificio regularmente de tornillos sueltos, pernos, tuercas, etc. y apriételos cuando se necesite.
Attaches : Vérifier régulièrement si les vis, les boulons, les écrous, etc. sont bien serrés et, si nécessaire, les serrer solidement.
Moisture: With changing temperatures, condensation will accumulate inside the building.
Humedad: Con los cambios de temperatura, condensación se acumulara adentro del edificio.
Humidité : Une certaine condensation s'accumule dans la remise en raison des changements de température.
Other Tips: A noncorrosive caulking is helpful to seal the building.
Otros Consejos: Un sellador no-corrosivo ayudará a sellar el edificio.
Autres conseils : Le calfeutrage avec un produit non corrosif peut améliorer l'étanchéité de la remise.
Do Not store swimming pool chemicals in your building.
Combustibles and corrosives must be stored in air tight containers.
No guarde productos químicos para la alberca en su edificio.
Combustibles y corrosivos deben guardarse en recipientes sellados al aire.
Ne pas ranger les produits chimiques pour la piscine dans la remise. Les matières combustibles et corrosives ne doivent
pas être rangées dans des contenants fermés hermétiquement.
29
Publicité
