Panasonic CF-VEBC11U Instructions D'utilisation
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Printed in Taiwan
ENGLISH
DEUTSCH
FRANÇAIS
日本語
保証書付き
（日本国内向け）
・ 取扱説明書をよくお読みのうえ、
正しく安全にお使いください。
・ ご使用前に「安全上のご注意」
（
54 ページ）を必ずお読み
ください。
・ 保証書は「お買い上げ日・販売
店名」などの記入を確かめ、取
扱説明書とともに大切に保管し
てください。
/ Duplicateur de ports / ポートリプリケーター
Model No./Modell-Nr./Numéro de modèle/ 品番
OPERATING INSTRUCTIONS Basic Guide
Introduction ......................................................................6
Precautions ......................................................................7
Names and Functions of Parts .......................................9
Connecting / Disconnecting .........................................10
Using the External Display ...........................................12
Using the Drive ..............................................................14
Troubleshooting .............................................................17
Specifi cations ................................................................19
BEDIENUNGSANLEITUNG Grundleitfaden
Einführung ......................................................................21
Vorsichtsmaßnahmen ...................................................22
Namen und Funktionen der Komponenten .................24
Anschließen / Entfernen ................................................25
Verwendung des externen Displays ............................27
Gebrauch des Laufwerks ..............................................29
Störungsbehebung ........................................................33
Technische Daten ..........................................................35
INSTRUCTIONS D'UTILISATION Guide de base
Introduction ....................................................................37
Précautions d'utilisation ...............................................38
Nom et fonction des pièces ..........................................40
Connexion / Déconnexion .............................................41
Utilisation de l'affi cheur externe ..................................43
Utilisation du lecteur .....................................................45
Dépannage .....................................................................49
Spécifi cations ................................................................51
取扱説明書 基本ガイド
はじめに ...........................................................................................
安全上のご注意 ...............................................................................
使用上のお願い ...............................................................................
各部の名前と働き ............................................................................
取り付け / 取り外し ........................................................................
外部ディスプレイを使う ...............................................................
ドライブを使う ...............................................................................
仕様 ...................................................................................................
保証とアフターサービス ................................................................
Port Replicator / Portreplikator
*DFQW5408ZA*
CF-VEBC11U
CF-VEBC11AU
WS0510-0
DFQW5408ZA
53
54
56
57
58
60
62
66
68
69
E
D
F
J
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Panasonic CF-VEBC11U
Sommaire des Matières pour Panasonic CF-VEBC11U
-
Page 1: Table Des Matières
Port Replicator / Portreplikator / Duplicateur de ports / ポートリプリケーター Model No./Modell-Nr./Numéro de modèle/ 品番 CF-VEBC11U CF-VEBC11AU WS0510-0 DFQW5408ZA *DFQW5408ZA* Printed in Taiwan ENGLISH OPERATING INSTRUCTIONS Basic Guide Introduction ..............6 Precautions ..............7 Names and Functions of Parts ........9 Connecting / Disconnecting .........10 Using the External Display ...........12... - Page 3 FRANÇAIS Informations relatives à l’évacuation des déchets, destinées aux utilisateurs d’appareils électriques et électroniques (appareils ménagers domestiques) Lorsque ce symbole figure sur les produits et/ou les documents qui les accompagnent, cela signifie que les appareils électriques et électroniques ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères. Pour que ces produits subissent un traitement, une récupération et un recyclage appropriés, envoyez- les dans les points de collecte désignés, où...
-
Page 37: Introduction
Introduction Merci d’avoir choisi le duplicateur de ports pour la série d’ordinateur portable Panasonic CF-C1 Si vous connectez vos périphériques au duplicateur de ports, vous n’aurez plus à brancher et dé- brancher plusieurs câbles à chaque fois que vous transportez l’ordinateur. -
Page 38: Précautions D'utilisation
Précautions d’utilisation En cas de dysfonctionnement ou de pro- Ne pas laisser ce produit dans un endroit ● ● blème, cesser immédiatement l’utilisation à température élevée pendant une période En cas de dysfonctionnement, dé brancher prolongée immédiatement la fiche C.A. et déconnec- Laisser ce produit dans un endroit où... -
Page 39: Manipulation Du Lecteur
Manipulation du lecteur Conservez les précautions à prendre suivantes. ● ■ Ne touchez pas la surface du disque (la face • <Uniquement les modèles avec Lecteur CD/DVD> sans lettres imprimées). Évitez de trop exposer le lecteur à la fumée ● Assurez-vous que la surface du disque est pro- •... -
Page 40: Nom Et Fonction Des Pièces
Nom et fonction des pièces Le duplicateur de ports permet à vos périphériques de fonctionner exactement comme s’ils étaient directement branchés à l’ordinateur. (Consultez la section « Description des pièces » dans les « Instructions d’utilisation » qui accompagnent l’ordinateur.) ATTENTION Ne touchez pas au connecteur du duplicateur de ports, ni aux broches ou aux terminaux du duplicateur ●... -
Page 41: Connexion / Déconnexion
Connexion / Déconnexion ATTENTION Ne connectez pas ni ne déconnectez le duplicateur de ports pendant que l’ordinateur est sous ten- ● sion ou en veille ( en mettre en veille) en veille prolongée. Windows 7 Windows XP Connexion ■ Eteignez l’ordinateur et débranchez tous les câbles de l’ordinateur. - Page 42 Connexion / Déconnexion ATTENTION Si le duplicateur de ports est branché à l’ordinateur, branchez l’adaptateur secteur et le câble LAN ● (réseau local) au connecteur femelle et au port se trouvant sur le duplicateur de ports. Vous ne pou- vez pas utiliser le port LAN sur l’ordinateur. Ne connectez/déconnectez pas de périphérique en veille ( )/mettre en veille ●...
-
Page 43: Utilisation De L'affi Cheur Externe
Utilisation de l’affi cheur externe Consultez le Reference Manual (Manuel de référence) « Écran externe ». Permuter l’afficheur ■ Lorsque 2 afficheurs externes compatibles respectivement avec l’interface analogique et HDMI sont connectés en même temps et que [Display] est réglé sur [External Monitor] dans Setup Utility, la priorité... -
Page 44: Commutation De La Destination De Sortie Audio Lors De La Connexion D'un Afficheur Compatible Hdmi
Utilisation de l’affi cheur externe Commutation de la destination de sortie audio lors de la connex- ■ ion d’un afficheur compatible HDMI Windows 7 Cliquez sur (Démarrer) - [Panneau de configuration] - [Matériel et audio] - [Son]. Sélectionnez la destination de sortie audio. Cliquez sur [Par défaut], puis sur [OK]. -
Page 45: Utilisation Du Lecteur
Utilisation du lecteur <Uniquement les modèles avec Lecteur CD/DVD> Mise en place d’un disque ■ Allumez l’ordinateur. Appuyez sur le bouton d’éjection (A) puis retirez lentement le tiroir. Insérez/retirez le disque. Insertion d’un disque • Placez le disque dans le lecteur avec l’étiquette sur le dessus et enfoncez-le jusqu’à... -
Page 46: Pour Lire Un Dvd-Vidéo Ou Des Fichiers Mpeg2
Utilisation du lecteur Pour lire un DVD-Vidéo ou des fichiers MPEG2 ■ Installez le logiciel de lecture de DVD au moyen du « DVD Drive Utility Disc » (fourni). Pour plus d’informations sur la façon d’installer le logiciel, consultez « Instructions d’utilisation Guide du logiciel »... - Page 47 MITSUBISHI KAGAKU MEDIA CO., Ltd. • Victor Company of Japan, Limited • TAIYO YUDEN Co., Ltd. <DVD-RAM> <CD-RW/High-Speed CD-RW> • Panasonic Corporation • MITSUBISHI KAGAKU MEDIA CO., Ltd. • HITACHI MAXELL, Ltd. <Ultra-Speed CD-RW> <+R> • MITSUBISHI KAGAKU MEDIA CO., Ltd.
- Page 48 Utilisation du lecteur Disques DVD que vous pouvez utiliser pour l’écriture ● <DVD-R pour Général> <DVD-RAM> • 1X-SPEED (4,7 GB) • 2X-SPEED (4,7 GB/9,4 GB) • 1-2X-SPEED (4,7 GB) • 2-3X-SPEED (4,7 GB/9,4 GB) • 1-4X-SPEED (4,7 GB) • 2-5X-SPEED (4,7 GB/9,4 GB) •...
-
Page 49: Dépannage
Dépannage Les périphériques connectés aux Vérifiez si l’adaptateur secteur est branché sur la prise ● ports USB (2a, 2b ou 2c) ne fonction- d’alimentation du duplicateur de ports. nent pas Branchez-les sur le port USB 1. ● La mise sous tension fonctionne, Déconnectez les périphériques tels que les clés USB. - Page 50 Dépannage <Uniquement les modèles avec Lecteur CD/DVD> L’ordinateur n’identifie pas le lecteur Redémarrez l’ordinateur. ● Eteindre l’ordinateur, alors enlever et connecter l’ordina- ● teur encore. Le disque est-il inséré correctement dans le tiroir de Le voyant du lecteur ne s’allume ●...
-
Page 51: Spécifications
× 1 Pour une utilisation exclusive avec la norme eSATA Dimensions (L x H x P) Environ 337 mm x 265 mm x 50 mm CF-VEBC11U : Environ 1,56 kg Poids CF-VEBC11AU : Environ 1,39 kg Température en fonctionnement/ 5 °C à... - Page 52 Spécifi cations Ne garantit pas le fonctionnement de tous les périphériques compatibles USB, HDMI et eSATA. Lors de la connexion de l’afficheur compatible HDMI, des spécifications telles que les résolutions maximales disponibles en sortie peuvent être différentes selon les spécifications des périphériques connectés. Voir les spécifications du périphérique raccordé...