Panasonic CF-AA1623A Manuel D'instructions

© Panasonic Corporation 2002-2012
Printed in Japan
OPERATING INSTRUCTIONS
The AC adaptor is designed for supplying power to the Pana-
sonic computer series. Before using the AC adaptor, read this
instruction manual and the relevant portions of the computer's
instruction manual carefully.
BEDIENUNGSANLEITUNG
Dieser Netzadapter ist für die Versorgung von Panasonic
Produkten vorgesehen. Vor dem Einsatz des Netzadapters lesen
Sie bitte diese Anleitung genau durch, und informieren Sie sich
in den entsprechenden Abschnitten des Computerhandbuches.
INSTRUCTIONS D'UTILISATION
L'adaptateur secteur a été conçu pour l'alimentation électrique
de la gamme d'ordinateurs Panasonic. Avant d'utiliser cet ad-
aptateur, veuillez lire attentivement ce manuel d'instructions
et la partie correspondante dans le instructions d'utilisation de
l'ordinateur.
Warning
This apparatus must be earthed for your safety.
To ensure safe operation the three-pin plug must be inserted
only into a standard three-pin power point which is effectively
earthed through the normal household wiring.
Extension cords used with the equipment must be three-core
and be correctly wired to provide connection to earth. Wrong-
ly wired extension cords are a major cause of fatalities.
The fact that the equipment operates satisfactorily does not imply that
the power point is earthed and that the installation is completely safe.
For your safety, if you have any doubt about the effective
earthing of the power point, consult a qualified electrician.
FOR YOUR SAFETY PLEASE READ THE FOLLOW-
ING TEXT CAREFULLY
This appliance is supplied with a moulded three pin mains
plug for your safety and convenience.
A 3 amp fuse is fitted in this plug.
Should the fuse need to be replaced please ensure that the re-
placement fuse has a rating of 3 amps and that it is approved
by ASTA or BSI to BS 1362.
Check for the ASTA mark
body of the fuse.
If the plug contains a removable fuse cover you must ensure
that it is refitted when the fuse is replaced.
If you lose the fuse cover the plug must not be used until a
replacement cover is obtained.
A replacement fuse cover can be purchased from your local
Panasonic Dealer.
IF THE FITTED MOULDED PLUG IS UNSUITABLE FOR
THE SOCKET OUTLET IN YOUR HOME THEN THE
FUSE SHOULD BE REMOVED AND THE PLUG CUT
OFF AND DISPOSED OF SAFELY.
THERE IS A DANGER OF SEVERE ELECTRICAL
SHOCK IF THE CUT OFF PLUG IS INSERTED INTO ANY
13 AMP SOCKET.
If a new plug is to be fitted please observe the wiring code as
shown on the right.
If in any doubt please consult a qualified electrician.
AC Adaptor
Netzkabel
Adaptateur secteur
CF-AA1623A
Model No.
DFQX5351XA FJ1002-3022
or the BSI mark on the
CONNECTION / ANSCHLUß / CONNEXION
AC Cord
Netzkabel
Cordon d'alimentation
Warnung: Zur Trennung vom Netz ist der Netzstecker
aus der Steckdose zu ziehen (welche sich in der Nähe
des Gerätes befinden muß und leicht zugänglich sein
soll).
For U.K.
Warning: THIS APPLIANCE MUST BE EARTHED.
Important
The wires in this mains lead are coloured in accordance with
the following code:
Green-and-yellow: Earth
Blue:
Brown:
As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus
may not correspond with the coloured markings identifying
the terminals in your plug, proceed as follows:
The wire which is coloured GREEN-and-YELLOW must be
connected to the terminal in the plug which is marked by the
letter E or by the safety earth symbol
GREEN-and-YELLOW.
The wire which is coloured Blue must be connected to the ter-
minal which is marked with the letter N or coloured BLACK.
The wire which is coloured Brown must be connected to the
terminal which is marked with the letter L or coloured RED.
The mains plug on this equipment must be used to disconnect
the mains power.
Please ensure that a socket outlet is available near the equip-
ment and shall be easily accessible.
How to replace the fuse
Open the fuse compartment with a
screwdriver and replace the fuse.
Warnings
This equipment is not designed for connection to an IT
power system.
(An IT system is a system having no direct connections be-
tween live parts and Earth; the exposed-conductive-parts of
the electrical installation are earthed.
An IT system is not permitted where the computer is di-
rectly connected to public supply systems in the U.K.)
Disconnect the mains plug from the supply socket when
the computer is not in use.
This equipment is produced to BS800/1983.
Into the DC-IN Jack of Computer
In die DC-Eingangsbuchse des
Computers
Dans la prise DC-IN de l'ordinateur
AC Adaptor
Netzadapter
Adaptateur secteur
Into the AC Outlet
In die Netzsteckdose
Dans la prise électrique
Neutral
Live
coloured GREEN or
DC Plug
DC-Stecker
Prise Jack