Bosch TASSIMO TAS 55XX Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Bosch Manuels
  4. Cafetières
  5. TASSIMO TAS 55XX
  6. Mode d'emploi

Bosch TASSIMO TAS 55XX Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 40

Liens rapides

Télécharger ce manuel
¡
¡
¡
¡
it
TAS 55XX
¡
¡
¡
¡
¡
¡
Gebrauchsanleitung
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
Instruction manual
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
Mode d'emploi
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
it
it
it
Instrucciones de uso
¡
¡
¡
¡
¡
cs
¡
¡
¡
¡
it
it
it
Instruções de serviço
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
it
Istruzioni per l'uso
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
Bruksanvisning
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
Brugsanvisning
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
Bruksanvisning
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
Οδηγίε χρήση
¡
¡
cs
cs
¡
¡
¡
¡
cs
¡
¡
¡
¡
¡
cs
cs
¡
¡
cs
¡
¡
¡
cs
¡
¡
uk
¡
¡
¡
s k
¡
¡
uk
All manuals and user guides at all-guides.com
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
uk
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
sk
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
uk
uk
uk
¡
¡
¡
¡
¡
uk
¡
uk
¡
uk
¡
¡
¡
sk
sk
sk
¡
¡
¡
uk
¡
¡
¡
¡
sk
sk
sk
¡
¡
sk
¡
¡
¡
¡
¡
it
¡
¡
¡
¡
¡
¡
it
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
cs
¡
¡
¡
¡
cs

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Bosch TASSIMO TAS 55XX

Sommaire des Matières pour Bosch TASSIMO TAS 55XX

  • Page 40: Consignes De Sécurité

    . – Conservez.ces.documents.en.lieu.sûr. et.à.une.altitude.ne.dépassant.pas. 2000.m.au­dessus.du.niveau.de.la.mer. . – Ne.confiez.pas.l’appareil.à.des.per­ sonnes.(enfants.compris).aux.capacités. physiques,.sensorielles.ou.intellec­ tuelles.diminuées.ou.n’ayant.pas.l’habi­ tude.ou.les.connaissances.suffisantes,. sauf.sous.surveillance.ou.bien.après. une.mise.au.courant.sur.l’utilisation.de. l’appareil,.effectuée.par.une.personne. responsable.de.leur.sécurité. . – Tenir.les.enfants.éloignés.de.l’appareil. . – Surveillez.les.enfants.afin.qu’ils.ne. jouent.pas.avec.l’appareil.. . – En.cas.de.défaut,.débranchez.immé­ diatement.le.cordon.électrique.. . – Toutes.les.réparations.sur.l’appareil,. comme.le.remplacement.d’un.cordon. d’alimentation.endommagé,.doivent. être.effectuées.par.notre.Service. Après­Vente.afin.d’éviter.tout.risque. . – Ne.plongez.jamais.l’appareil.ou.le. . c ordon.électrique.dans.l’eau. Robert.Bosch.Hausgeräte.GmbH...
  • Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com Présentation!de!votre! Merci.d’avoir.choisi.. T ASSIMO... Grâce.à.. T ASSIMO.vous.pourrez.à.tout. système!! T ASSIMO moment.savourer.votre.boisson.préférée. expresso,.café.long.à.l’arôme.délicat,.café. Avant.de.poursuivre.la.lecture,.dépliez. . d écaféiné,.cappuccino….. sur.la.gauche.la.page.d’illustration.corres­ Il.vous.sera.même.possible.de.préparer.un. pondante.qui.se.trouve.au.début.du.mode. thé,.une.infusion.ou.une.boisson.saveur. d’emploi. cacao.sur.simple.. p ression.d’un.bouton. ! 1. Interrupteur!Marche!/!Arrêt! Votre.système.. T ASSIMO.fonctionne. . 2. Bouton!Démarrage!/!Arrêt á...

  • Page 42: Mise!En!Service!De!Votre!Système!! ! T Assimo

    All manuals and user guides at all-guides.com Mise!en!service!de!votre!système!! ! T ASSIMO Branchez.la.fiche.sur.une.prise.secteur. ► Retirez.le.réservoir.d’eau,.nettoyez­le. ► ainsi.que.le.support.de.la.cartouche. filtrante.(5c).soigneusement.à.l’eau. courante.et.remplissez­le.d’eau.fraîche. jusqu’au.repère.max. Repositionnez.le.réservoir.d’eau.en. ► biais.et.pivotez­le.vers.l’appareil.jusqu’à. ce.qu’il.s’enclipse.de.manière.audible. Sortez.le.T.DISC.de.Service.(6a).de.la. ► case.(6).au.dos.de.l’appareil. Allumez.votre.système.. T ASSIMO.à. ► l’aide.de.l’interrupteur.Marche./.Arrêt.(1)... Les.éléments.d’affichage.s’allument. brièvement. Prenez.un.récipient.adapté.(au.moins. ► 200.ml).et.posez­le.sur.le.support.de. au.moins. tasse.(7). 200.ml Robert.Bosch.Hausgeräte.GmbH...
  • Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com 1.! Ouvrez.le.système.de.percolation. en.soulevant.la.poignée.(4a).et.en. remontant.le.système.de.percolation. 2.! Placez.le.T.DISC.de.Service.(6a).avec. le.code.barres.dirigé.vers.le.bas.sur.le. support.du.T.DISC.(4b)... Veillez.à.ce.que.la.languette.du.T.DISC. soit.positionnée.au.milieu.de.l’encoche. avant. 3.! Refermez.le.système.de.percolation,.en. l’amenant.vers.le.bas.. 4.! Poussez.la.poignée.(4a).vers.l’appareil. jusqu’à.ce.qu’elle.s’enclipse.de.façon. audible. 5.! Démarrez.l’opération.de.nettoyage. en.appuyant.sur.le.bouton. Démarrage./.Arrêt.(2). 6.! A.l’issue.de.l’opération.de.nettoyage,. videz.le.récipient.et.posez­le.à.nouveau. sous.le.bec.verseur. ! ! Important!: . – Répétez!quatre!fois!les!étapes!5!et! 6!pour!garantir!que!l’appareil!a!bien! été!nettoyé!et!qu’il!est!prêt!pour!les! étapes!suivantes.

  • Page 44: Système!De!Filtration!D'eau!Brita!! M Axtra

    All manuals and user guides at all-guides.com Système!de!filtration!d’eau!BRITA!! M AXTRA Seules!les!cartouches!du!système! de!filtration!d’eau!BRITA!! M AXTRA! doivent!être!utilisées!dans!les!systèmes! ! T ASSIMO.! Les.cartouches.filtrantes.BRITA.. M AXTRA. (5d).sont.disponibles.auprès.des. distributeurs.spécialisés.ou.directement. auprès.du.service.après­vente.Bosch. (cf..page.186.pour.les.données.de.contact). Si.l’appareil.est.utilisé.avec.une.nouvelle. cartouche.filtrante.(5d),.procédez.comme. suit.: Préparer!et!insérer!la!cartouche!filtrante! BRITA!! M AXTRA 1.! Retirez.l’emballage.de.protection.de.la. cartouche.filtrante.(5d).. 2.! Plongez.la.cartouche.filtrante.(5d).dans. de.l’eau.du.robinet.froide.et.agitez­la.en. douceur.afin.d’éliminer.les.bulles.d’air. (env..5.sec).
  • Page 45 . M AXTRA.».et.réinitialisez.l’indicateur.pour. Pour.activer.l’indicateur.pour.le.remplace­ le.remplace. m ent.de.la.cartouche.filtrante. ment.de.la.cartouche.filtrante.BRITA.(3f),.il. BRITA.(3f).en.maintenant.appuyé.le.bouton. suffit.d’appuyer.sur.le.bouton.de.démarrage. de.démarrage. et.de.le.maintenir.enfoncé.jusqu’à.ce.que. ¡ les.quatre.barres.s’affichent.brièvement.et. Remarque!: clignotent.deux.fois. Votre.système.. T ASSIMO.est.maintenant. Le.point.clignotant.en.bas.à.droite.vous. prêt.à.fonctionner. signale.que.l’indicateur.(3f).est.en.service.. Les.quatre.barres.doivent.être.visibles. ¡ Remarque!: Achetez.une.nouvelle.cartouche.filtrante. (5d),.dès.que.vous.ne.voyez.plus.qu’une. seule.barre..Les.cartouches.filtrantes. BRITA.. M AXTRA.(5d).sont.disponibles. auprès.des.distributeurs.spécialisés.ou. directement.auprès.du.service.après­vente. Bosch.(cf..page.186.pour.les.données.de. contact). 09/2011...

  • Page 46: Eléments De Commande Et D'affichage

    T ASSIMO. pour.un.arôme.plus.doux ¡ 2b! ! Q uantité!réduite!de!boisson!! Remarque!: pour.un.arôme.plus.intense Veuillez.détartrer.votre.système.. T ASSIMO. exclusivement.selon.les.instructions. contenues.dans.le.chapitre.«.Détartrage.»,. !− Voyant .(3a)!et!voyant !(3b) page.50. Ces.voyants.s’allument.lorsque.le.T.DISC. − a.été.reconnu..Les.voyants. .ou. . s ’allument.l’un.ou.l’autre.lorsqu’une.quantité. Indicateur!pour!le!remplacement!de!la! cartouche!BRITA!(3f) supérieure.ou.inférieure.de.boisson.a.été. . s électionnée.et.clignotent.durant.l’opération. Le.voyant.rappelle.qu’il.est.temps.de. de.percolation. remplacer.la.cartouche.filtrante.BRITA. . M AXTRA.(5d). Robert.Bosch.Hausgeräte.GmbH...

  • Page 47: Taille!De!La!Tasse

    All manuals and user guides at all-guides.com Taille!de!la!tasse Le.support.de.tasse.de.votre.système. . T ASSIMO.vous.permet.d’utiliser.différentes. tailles.de.tasses,.pour.les.adapter.au.choix. de.la.boisson. La.hauteur.du.support.de.tasse.peut.être. réglée..Pour.ce.faire,.faites.glisser.la. languette.(7b).de.gauche.à.droite.jusqu’à. ce.qu’elle.s’enclipse.de.manière.audible. Retirez.le.support.si.vous.souhaitez.utiliser. des.récipients.particulièrement.hauts..Pour. ce.faire,.soulevez.l’avant.du.support.de. tasse.et.basculez­le.légèrement.en.arrière. ¡ Remarque!: . – Pour.garantir.la.meilleure.qualité.de. boisson.possible,.veuillez.toujours. employer.le.réglage.de.support.de. tasse.le!plus!haut. . – Afin.d’éviter.tout.débordement,. utilisez.une.tasse.de.taille.adaptée. au.type.de.boisson..La.taille.de. tasse.recommandée.est.indiquée.sur. l’emballage.d’origine.du.T.DISC. 09/2011...

  • Page 48: Préparation De Boissons

    ¡ Remarque!: de.la.tasse.ou.le.retirer.entièrement. Avant.la.première.préparation.de.boissons,. pour.accueillir.des.tasses./verres.plus. veuillez.vous.assurer.que.votre.système. grands. . T ASSIMO.est.prêt.à.l’emploi.conformément. Utilisez.toujours.le.réglage.le.plus.haut. ► au.chapitre.«.Mise.en.service.de.votre. possible.du.support.de.tasse. système.. T ASSIMO.».à.la.page.40. 1.! Ouvrez.le.système.de.percolation. en.soulevant.la.poignée.(4a).et.en. remontant.le.système.de.percolation. 2.! Sélectionnez.un.T.DISC.de.boisson.et. placez­le,.film.imprimé.vers.le.bas,.dans. le.support.du.T.DISC.(4b)... Veillez.à.ce.que.la.languette.du.T.DISC. soit.positionnée.au.milieu.de.l’encoche. avant. 3.! Refermez.le.système.de.percolation.en. l’amenant.vers.le.bas.puis.poussez.la. poignée.(4a).vers.l’appareil. − Les.voyants. .s’allument.lorsque.le. ► T.DISC.a.été.reconnu. L’appareil.est.alors.prêt. Robert.Bosch.Hausgeräte.GmbH...
  • Page 49 All manuals and user guides at all-guides.com 4.! Pour.préparer.votre.boisson.en.utilisant. 6.! Lorsque.l’opération.de.percolation.est. le.réglage.de.base.défini.par.le.code. terminée,.le.voyant.d’état. .(3c).cesse. barres.du.T.DISC,.passez.directement. de.clignoter..Votre.boisson.est.prête.. à.l’étape.5. Vous.pouvez.la.retirer.ou.préparer.une. autre.boisson. Vous.avez.également.la.possibilité.de. ► ¡ régler.la.quantité!de!boisson.à.l’aide. Remarque!: des.boutons.de.réglage.:.. Après.le.début.de.l’opération.de.percolation,.. de.courtes.pauses.de.percolation.peuvent. á ! Bouton!de!réglage!+! (2a)!: se.produire..Elles.sont.nécessaires.pour. quantité!plus!importante!de!boisson. développer.pleinement.l’arôme. pour.un.arôme.plus.doux.. Si.vous.ne.préparez.pas.d’autres.boissons,. à ! Bouton!de!réglage!–! (2b)!: votre.système.passe.automatiquement.en.

  • Page 50: Entretien Et Nettoyage Quotidiens

    . – Avant.de.procéder.au.nettoyage,. boissons..Après.une.période.prolongée. éteindre.l’appareil.et.retirer.la.fiche. d’inutilisation,.effectuez.toujours.un. secteur.. nettoyage.à.l’aide.du.T.DISC.de.Service. . – Ne.plongez.jamais.l’appareil.dans. afin.d’obtenir.des.boissons.de.la.qualité. l’eau. habituelle.(voir.chapitre.«.Mise.en.service. . – N’utilisez.pas.de.nettoyeur.vapeur. de.votre.système.. T ASSIMO.»).. N’utilisez.jamais.de.vinaigre.ou.de.produit. à.base.de.vinaigre,.de.produit.de.nettoyage. abrasif.ou.d’eau.détartrée.par.voie.chimique. 1.! Nettoyez.régulièrement.le.système.de. percolation,.en.particulier.la.fenêtre.de. lecture.du.T.DISC.(4e),.de.même.qu’au. niveau.de.la.fermeture,.avec.un.chiffon. doux.et.humide,.afin.que.le.code.barres. du.T.DISC.puisse.être.lu.correctement. 2.! Vous.pouvez.essuyer.le.boîtier.de. l’appareil.à.l’aide.d’un.chiffon.doux.et. humide. 3.! Rincer.le.réservoir.d’eau.(5).et.le.sup­ port.de.la.cartouche.filtrante.(5c).uni­ quement.à.l’eau.et.ne.pas.les.mettre.au. lave­vaisselle. Robert.Bosch.Hausgeräte.GmbH...
  • Page 51 All manuals and user guides at all-guides.com 4.! Toutes.les.pièces.du.support.de.tasse. (7).peuvent.être.lavées.tout.simplement. au.lave­vaisselle.. 5.! Retirez.le.support.du.T.DISC.(4b).et. la.couronne.de.perçage.(4c)..Retirez. également.le.bec.verseur.(4d).en. le.poussant.vers.le.haut..Nettoyez. régulièrement.toutes.ces.pièces,.sinon. le.bec.verseur.peut.se.boucher.et. entraîner.une.réduction.de.la.quantité. de.boisson.ou.empêcher.l’écoulement.. Toutes.les.pièces.sont.lavables.au. ► lave­vaisselle.. Si.vous.préparez.successivement. ► différentes.boissons,.vous.pouvez. rapidement.rincer.à.l’eau.courante.la. couronne.de.perçage.entre.chaque. préparation. ¡ Remarque!: ! ! Important!: Dans.le.cas.des.boissons.lactées.ou. . – Après.l’opération.de.percolation,.la. cacaotées.en.particulier,.nous.vous. couronne.de.perçage.et.le.bec.verseur. recommandons.de.nettoyer.le.système.de.

  • Page 52: Détartrage

    Le.voyant.se.met.à.clignoter.si.aucun. . – Ne.pas.boire.les.liquides. détartrage.n’a.été.effectué.au.bout.de.20. . – Ne.pas.utiliser.de.vinaigre.ou.de. T.DISCs.supplémentaires. . p roduit.à.base.de.vinaigre. . – Avant.d’utiliser.le.programme.de.détar­ Vous!trouverez!un!produit!de!détartrage! adapté!par!le!biais!de!www.! t assimo.com,! trage,.retirer.impérativement.le.support. de.la.cartouche.filtrante.(5c).avec.la. auprès!du!service!après-vente!Bosch! cartouche.filtrante.(5d). (No!de!réf.!310967,!contact!voir!page!186)! . – Ne.jamais.interrompre.le.programme. ou!dans!le!commerce!spécialisé. de.détartrage.en.cours. Effectuer!le!programme!de!détartrage 1.! Retirez.le.réservoir.d’eau.de.votre. système.. T ASSIMO.et.retirez.le.support. de.la.cartouche.filtrante.(5c).ainsi.que.la. cartouche.filtrante.(5d). 2.! Sortez.le.T.DISC.de.Service.de.la.case.
  • Page 53 All manuals and user guides at all-guides.com 3.! Remplissez.le.réservoir.d’eau.jusqu’au. repère.de.détartrage.(0,5.l).et.ajoutez.le. détartrant.conformément.aux.instruc­ tions.du.fabricant. ¡ Remarque!: En.cas.de.dureté.élevée.de.l’eau,.veuillez. accroître.le.dosage.du.détartrant. 4.! Repositionnez.le.réservoir.d’eau.en. biais.et.pivotez­le.vers.l’appareil.jusqu’à. ce.qu’il.s’enclipse.de.manière.audible. 5.! Placez.un.récipient.adapté,.d’une. contenance.d’au.moins.500.ml,.sous.le. 500.ml bec.verseur. 6.! Ouvrez.le.système.de.percolation.en. soulevant.la.poignée.(4a).et.remontez. le.système.de.percolation..Placez.le. T.DISC.de.Service.avec.le.code.barres. dirigé.vers.le.bas.sur.le.support.du. T.DISC.(4b)..Veillez.à.ce.que.la.lan­ guette.du.T.DISC.soit.positionnée.au. milieu.de.l’encoche.avant. Refermez.le.système.de.percolation.en. ► l’amenant.vers.le.bas.puis.poussez.la. poignée.(4a).vers.l’appareil.jusqu’à.ce. qu’il.s’enclipse.de.manière.audible. 7.! Lancez.le.programme.de.détartrage.en. 5.sec.
  • Page 54 .«.Détartrer.».cessent.de.clignoter,. le.détartrage.est.terminé..Videz.le. récipient.et.placez­le.de.nouveau.sous. le.bec.verseur. Rincez.soigneusement.le.réservoir. ► d’eau.et.remplissez­le.d’eau.fraîche. jusqu’au.repère.max. Replacez.ensuite.le.réservoir.d’eau. ► dans.votre.système.. T ASSIMO. 9.! Ouvrez.et.fermez.le.système.de. percolation.(le.T.DISC.de.Service.reste. dans.son.support).. 10.!Appuyez.brièvement.sur.le.bouton. Démarrage./.Arrêt.(2).pour.effectuer.le. nettoyage. 11.!A.l’issue.de.l’opération.de.nettoyage,. videz.le.récipient.et.posez­le.à.nouveau. sous.le.bec.verseur. ! ! Important!: . – Veuillez!répéter!quatre!fois!les! étapes!10!et!11. Votre.système.. T ASSIMO.a.été.détartré.et. nettoyé.avec.succès. 12.!Ouvrez.à.présent.le.système.de. percolation,.retirez.le.T.DISC.de. Service.et.conservez­le.dans.la.case. (6).pour.le.T.DISC.de.Service.et.le. Mémento.au.dos.de.l’appareil. Robert.Bosch.Hausgeräte.GmbH...

  • Page 55: Conseils En Cas De Panne

    ¡ Remarque!: Votre.système.. T ASSIMO.est.de.nouveau. prêt.à.fonctionner. Recyclage Cet.appareil.est.identifié.selon.la.Directive. ! ! Important!: européenne.2002  / 96  / CE.relative.aux.dé­ chets.d’équipements.électriques.et.élec­ . – Bosch.est.le.fabricant.du.système. troniques.(waste.electrical.and.electronic. . T ASSIMO.et.ne.peut.donc.fournir.au­ equipment.–.WEEE)..Cette.directive.définit. cune.garantie.de.livraison.concernant. les.conditions.de.collecte.et.de.recyclage. les.T.DISCs.TASSIMO. des.anciens.appareils.au.sein.de.l’Union. . – Pour.acheter.les.T.DISCs.de.boisson,. Européenne. veuillez.vous.rendre.sur.le.site.Web.. Veuillez.vous.informer.auprès.de.votre. www.tassimo.com revendeur.sur.les.procédures.actuelles.de.
  • Page 56 Aucun.T.DISC.n’a.été.mis. Vérifiez.si.un.T.DISC.a.bien.été.mis. le.T.DISC.mis.en.place.et. en.place. en.place. reste.en.veille.ou.le.voyant. Le.code­barres.n’est.pas. Nettoyez.la.fenêtre.de.lecture.du. d’état. .est.allumé.en. reconnu. T.DISC.et.poussez.le.code.barres. rouge. vers.le.bas.avec.le.pouce. Utilisez.un.nouveau.T.DISC. S’il.est.impossible.de.régler.le. problème,.contactez.. T ASSIMO. Conseil. Le.système.de.percolation. Nettoyez.soigneusement.le.système. n’est.pas.correctement. de.percolation,.surtout.au.niveau.de. fermé. la.fermeture. La.crème.est.moins.bonne. Le.bec.verseur.est.en­ Retirez.le.bec.verseur.du.système. crassé.ou.obstrué. de.percolation.et.enlevez.la.cou­ ronne.de.perçage..Tout.nettoyer. soigneusement,.remonter.et. remettre.en.place. Nettoyez.le.système.de.percolation. à.l’aide.du.T.DISC.de.Service. L’appareil.est.entartré. Détartrez.l’appareil.comme.décrit.au. chapitre.«.Détartrage.». Robert.Bosch.Hausgeräte.GmbH...
  • Page 57 Présence.d’eau.sur.la.sur­ Il.s’agit.d’eau.de. Il.peut.se.produire.une.conden­ face.située.sous.le.support. condensation. sation.et.ce.n’est.pas.un.défaut.. de.tasse. Essuyez.avec.un.chiffon. Le..T.DISC.de.service.est. Le.T.DISC.de.Service.est. Vérifiez.le.logement.du.T.DISC.de. endommagé.ou.perdu. nécessaire.pour.le.net­ Service.au.dos.de.l’appareil. toyage.et.le.détartrage. Vous.pouvez.commander.le.T.DISC. de.Service.auprès.du.Service. Après­Vente.Bosch.(N°.de.réf.. 5090482591,.contact,.voir.p..186). Le.flotteur.du.réservoir. Nettoyez.le.réservoir.et.débloquez. .«.Remplir.le.réservoir. d’eau.est.coincé. le.flotteur. d’eau.».s’allume.bien.qu’il.y. ait.suffisamment.d’eau.dans. le.réservoir. Même.l’eau.déminéralisée. Veuillez.détartrer.l’appareil..Vous. .«.Détartrer.».s’allume. contient.de.faibles.quantités. trouverez.un.produit.de.détartrage. bien.que.l’on.utilise.de.l’eau. de.calcaire.. adapté.par.le.biais.de.www.tassimo. déminéralisée.. com,.. a uprès.du.Service.Après­Vente.
  • Page 186 Ved krav i forbindelse med garan­ es imprescindible acreditar por parte del usuario y tiytelser, er det i alle fall nødvendig å legge fram ante el Servicio Autorizado de BOSCH, la fecha de kvittering for kjøpet av apparatet. adquisición mediante la correspon diente FACTURA DE COMPRA que el usua rio acompañará...
  • Page 188 Potamou 20 Service für Kaffeevollautomaten Fax: 44 89 89 86 14564 Kifisia und viele weitere Infos unter: mailto:BSH-Service.dk@BSHG.com Greece – Athens www.bosch-home.com www.bosch-home.dk Tel.: 2104 277 701 Reparaturservice* Fax: 2104 277 669 (Mo-Fr: 8:00-18:00 erreichbar) ES España, Spain Central-Greece – Patras Tel.: 01801 33 53 03...

Table des Matières