Page 1
42BJ MCI LEC Sizes 1.9 - 2.9 - 4.9 INdIvIdual Comfort modulE for varIablE aIr volumE systEms Installation instructions modulE dE CoNfort INdIvIduEl pour systèmEs à débIt d’aIr varIablE manuel d’installation INdIvIduEllE KlImamodulE für systEmE mIt varIablEm volumENstrom Installationsanweisungen modulo INdIvIdualE dI ClImatIzzazIoNE pEr ImpIaNtI a portata d’arIa varIabIlE...
Page 4
170 mm 120 mm 42BJ Size 1.9 Size 2.9 1100 600 Size 4.9 1100 600 ± 1% ± 1% 4 x ø 8.5 mm 42BJ Size 1.9 mm Size 2.9 mm 1040 650 Size 4.9 mm 1040 650...
Page 5
20 mm / m 20 mm/m 5 mm 2 mm / m 2 mm/m 50 mm 2 mm / m 2 mm/m /h A 1 2 3 4 4 3 2 1 MR60 MR75 MR85 MR90 MR100 MR105 4 3 2 1 1 2 3 4 MR110 MR120...
Page 6
42BJ MCI LEC 1.9 / 2.9 4 ø 1/2" gas Cold 2-wV ø 16 42BJ 42BJ 151 mm 4 ø 1/2" gas 10.5 190 mm 3-wV Cold ø 16 42BJ MCI LEC 4.9 4 ø 1/2" gas Cold 2-wV ø 16 163.5...
Page 7
ENGLISH FRANCAIS DEUTSCH Figure titles and legends: Figures et légendes: Abbildungen und Legende: Dimensions and clearances for maintenance Dimensions et dégagements pour la maintenance Abmessungen/erforderlicher freier Raum für die 1a Filter access from above 1a Accès filtre par le dessus Wartung 1b Optional filter access from below 1b Option accès filtre par dessous...
électriques ont été apportées aux raccordements d’origine. 1.1.3 - Environnement d’utilisation Le 42BJ MCI LEC a été conçu pour fonctionner dans une 2 - CONSIDERATIONS DE SECURITE atmosphère intérieure “urbaine” non corrosive, non em- poussiérée, dans un environnement non marin.
(voir fig.2). Le mode de fixation des tiges filetées, • Le niveau de pollution maximum est normalement hors fourniture Carrier, dépend de la nature du plafond, polluant (niveau 2) et la catégorie d’installation II. (diamètre maximum de la tige filetée 8 mm). Une fois •...
NOTE: Ne mettre sous tension que lorsqu’ils sont tous raccordés et mis à la terre. 3.3 - Procédure de démontage Couper l’alimentation électrique de l’appareil, à partir du disjoncteur (hors fourniture Carrier) prévu à cet effet lors de l’installation. • Déconnecter les câbles d’alimentation et raccordement.
• Déconnecter le tuyau flexible d’évacuation des conden- pourrait conduire au débordement de celui-ci. En effet, la sats maintenu par un collier hors fourniture Carrier. dépression régnant alors dans l’appareil pourrait empêcher • Démonter les corps de vanne 2 voies ou 3 voies de l’évacuation normale des condensats.
(couple de serrage: 15 N·m). • Ouvrir les vannes d’isolement situées sur les collec- Celui-ci est raccordé à la régulation numérique Carrier et teurs et purger la batterie. peut réguler le débit d’apport d’air neuf de deux manières •...
Se référer au document de sélection, d’installation et de position haute : pour un réglage de 45 à 50 mm mise en service du régulateur CARRIER; position basse : pour un réglage de 30 à 35 mm. visser le pied 2 selon la hauteur voulue.
Page 64
Nachdruck verboten. Änderungen vorgenommen. Printed in the European Union No. ordine: M4281, 11.2011 - Rimpiazza no. ordine: 06.2011. Fabbricato per: Carrier SCS Montluel, Francia Il costruttore si reserva il diritto di cambiare senza preavviso i dati pubblicati. Stampato nell’Unione Europea No.