Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Veuillez EXAMINER SOIGNEUSEMENT ces instructions avant d'entamer l'installation. La plupart des installations peuvent être réalisées avec des outils
et procédés ordinaires. Toutefois, vous devez connaître votre véhicule et vous sentir à l'aise quand vous y travaillez. Si cette installation vous semble
difficile, nous vous conseillons vivement de la faire faire par un mécanicien. Pour toutes questions, veuillez contacter notre ligne d'assistance
technique au : 1-800-416-8628, de 7 à 17 heures, heure du Pacifique, du lundi au vendredi.
REMARQUE IMPORTANTE : La responsabilité d'une installation appropriée incombe à l'installateur. Une installation inadéquate
annulera votre garantie et peut provoquer un mauvais fonctionnement de votre moteur ou abîmer votre véhicule.
DESCRIPTION : Edelbrock propose plusieurs couvercles de soupapes pour plusieurs modèles de moteurs. Veuillez consulter le catalogue pour examiner
la liste des applications. L'installation est la même que celle des couvercles de soupapes du matériel original. Les couvercles entièrement en aluminium
exigent l'installation de chicanes en cas d'utilisation de reniflards. Certains couvercles de
soupapes de course exigent le percement de trous pour des reniflards si on souhaite utiliser
ceux-ci. Les couvercles de soupapes de la série Signature comprennent des chicanes. Vérifiez
s'il y a assez d'espace entre les chicanes et les balanciers. Coupez un peu les bords des
chicanes si c'est nécessaire.
REMARQUES POUR L'INSTALLATION DES COUVERCLES DE SOUPAPES EN ALUMINIUM
(NUMÉROS DE PIÈCES DE SÉRIES 4100 et 4200) :
•
Pour les applications avec reniflards/ventilateurs de carter en circuit fermé PCV, attachez
les chicanes de reniflard à l'aide des axes d'entraînement fournis ou vis auto taraudeuse.
À l'aide d'un poinçon et d'un marteau, tapez sur les axes d'entraînement jusqu'à ce qu'ils
soient tout à fait à leur place (Voir Fig.1) . Sur les couvercles des soupapes sans
perforations pour les reniflards, il faut forer/percer des trous avant d'attacher les
chicanes.
ATTENTION ! : QUAND VOUS ENFONCEZ LES AXES D'ENTRAÎNEMENT DANS LE
COUVERCLE DE LA SOUPAPE, VOUS DEVEZ SOUTENIR LE CÔTÉ ARRIÈRE DU
COUVERCLE DE LA SOUPAPE AVEC UN BLOC EN BOIS OU UN AUTRE TYPE DE
SURFACE QUI N'ABÎME PAS LES PIÈCES. SINON, DES DÉGÂTS TELS QUE DES
CRAQUEMENTS, BOSSELURES, ETC. PEUVENT ÊTRE OCCASIONNÉS AU COUVERCLE
(Voir Fig. 1).
Chicanes en retrait : Certains couvercles de soupapes comprennent des chicanes en
retrait à recourbement. Le retrait de la chicane doit être positionné comme sur la figure
ci-dessous (Voir Fig. 2) .
•
Éjecteurs de reniflards : Les couvercles de boulons de centrage doivent être utilisés
avec les reniflards originaux et les soupapes PCV. Si l'application exige l'utilisation de
reniflards à enfoncer non-originaux, enlevez « l'anneau éjecteur » des trous de reniflard
à l'aide d'un marteau et d'un grand poinçon. Veillez à soutenir le périmètre du trou du
reniflard avec une grande douille ou un bloc de bois. Exécutez cette procédure AVANT
d'installer les chicanes de reniflard.
•
Pontiac : Les couvercles de soupapes Elite no. 4256 pour Pontiac V8 exigent l'utilisation
de pièces d'écartement pour qu'il y ait assez de place pour le crochet du compresseur du
climatiseur. Installez les pièces d'écartement sous le crochet près du collecteur
d'admissions.
•
Chevrolet à petit bloc moteur : Les moteurs des Chevrolet à petit bloc moteur de 1986 ou antérieures avec système de recyclage de gaz
d'échappement peuvent exiger les pièces d'écartement no. 1476 et/ou no. 14031368 de GM pour qu'il y ait assez d'espace pour la soupape du
système de recyclage des gaz d'échappement, surtout pour les couvercles de valves à « profil élevé ».
Edelbrock Corporation • 2700 California Street • Torrance, CA 90503
Catalogue des séries no. 4100, 4200, 4400 et 4600
Rev. 3/09 - AJ/mc
Catalogue des séries no. 4100, 4200, 4400 et 41000
®
Ligne d'Assistance Technique : 1-800-416-8628
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
Les axes
d'entraînement
sont au même
niveau que les
chicanes
Soutenez l'arrière du couvercle de la chicane
pendant que vous tapez sur les axes
d'entraînement pour les installer à leur place.
d'entraînement
Fig. 2 – Installation de chicanes en retrait
Veillez à ce que le retrait soit vers l'extérieur
et que la portion recourbée soit face au côté
le plus proche du collecteur d'admissions.
3
COUVERCLES DE SOUPAPE
Fig. 1 – Installation des chicanes
Axes
Remarquez le retrait
dans la chicane
©2009 Edelbrock Corporation
No. de Brochure 63-0471
Bloc de
support
Publicité
