Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
POR FAVOR estudie estas instrucciones cuidadosamente antes de empezar esta instalación. La mayoría pueden ser llevadas acabo con herramientas y
procedimientos comunes. De cualquier manera, debe de estar familiarizado y sentirse capacitado para trabajar en su vehículo. Si no se siente agusto
llevando acabo esta instalación, es recommendable que la instalación sea hecha por un mecánico calificado. Si tiene alguna pregunta, por favor llame a
nuestra linea de ayuda tecnica al: 1-800-416-8628, 7:00 am - 5:00 pm, Horario Estandard del Pacifico, Lunes a Viernes.
NOTA IMPORTANTE: La instalación apropiada es responsabilidad del instalador. La instalación inapropiada
anulará su garantía y puede resultar en un desempeño pobre y daños al motor o vehículo.
DESCRIPCIÓN: Edelbrock ofrece varias cubiertas para válvulas para varios modelos de motores. Consulte el catálogo para el listado de aplicaciones. La
instalación es la misma que del equipo original en las cubiertas de válvulas. Todas las
cubiertas de aluminio requieren la instalación de deflectores si se va a usar respiraderos.
Algunas cubiertas de válvulas de carreras requieren que los agujeros sean maquinados para
los respiraderos si los respiraderos son necesarias. Las cubiertas de válvulas series
Signature® incluyen los deflectores. Revise el espacio entre los respiradores y los balancines.
Recorte los deflectores ligeramente si es necesario.
NOTAS PARA LA INSTALACIÓN DE CUBIERTAS PARA VÁLVULAS DE ALUMINIO (NÚMERO
DE PARTE SERIE 4100 Y 4200):
•
Para aplicaciones usando respiraderos/PCV, instale los deflectores de respiraderos
usando los pernos sujetadores o tornillos auto-enroscantes proveídos. Usando un punzón
y un martillo, martille ligeramente los pernos hasta que se ensarten completamente. En
las cubiertas de válvulas sin agujeros de respiración (Vea Fig. 1) . Los agujeros
respiraderos deben de ser perforados antes de instalar los deflectores.
¡PRECAUCIÓN!: AL PONER LOS PERNOS DENTRO DE LA CUBIERTA PARA VÁLVULAS
SE DEBE DE APOYAR LA PARTE POSTERIOR DE LA CUBIERTA PARA VÁLVULAS CON
UN BLOQUE DE MADERA, U OTRA SUPERFICIE QUE NO SE ESTROPEE. EL NO HACER
ESTO RESULTARÁ EN DAÑOS A LA CUBIERTA, TAL COMO GRIETAS, ABOLLADURAS,
ETC. (Vea Fig. 1).
Deflectores cóncavos: Algunas cubiertas deválvulas incluyen deflectores con una
cavidad estampada en ellas. Esta cavidad en el deflector debe de ir posicionada como
se muestra (Vea Fig. 2) .
•
Respiraderos removibles: Las cubiertas de tornillos centrales están diseñadas para
uso con respiraderos de fábrica y válvulas PCV. Si la aplicación requiere de respiraderos
removibles que no sean de fábrica, remueva el "relleno removible" de los agujeros de la
tapa usando un martillo y un punzón grande. Asegurese de dar soporte al perímetro del
agujero del respirador con una llave dado grande, o un bloque de Madera. Lleve acabo
este procedimiento ANTES de instalar los deflectores.
•
Pontiac: Cubiertas de válvulas Elite® #4256 para Pontiac V8 requerirá que los
espaciadores sean usados para proveer espacio para la ménsula del aire acondicionado.
Instale los espaciadores debajo de la ménsula del colector de admisión.
•
Chevrolet Bloque Chico: Motores Chevrolet de Bloque Chico con EGR 1986 y más
recientes puede requerir espaciadores #1476 y/o GM #14031368 para proveer espacio para la válvula EGR, especialmente con las cubiertas de
válvulas de "perfil alto".
Edelbrock Corporation • 2700 California Street • Torrance, CA 90503 (EUA)
Catálogo para Números de Serie 4100, 4200, 4400, y 4600
Rev. 3/09 - AJ/mc
Catálogo para Números de Serie 4100, 4200, 4400, y 41000
®
Línea de Asistencia: 1-800-416-8628 (EUA)
Para Nombre, Dirección y Teléfono del Importador: Ver con Distribuidor
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
Sujetadores al
Nivel de la Placa
del Deflector
Fig 1. – Instalación de la Placa del Deflector
De soporte al lado posterior de la cubierta de
la válvula mientras pone los pernos
Pernos
Sujetadores
Fig. 2 – Instalación del Deflector Empotrado
Asegurese que el empotrado de hacia afuera,
y la porción curva da hacia el lado más
2
TAPAS DE VÁLVULAS
Pernos
sujetadores en su lugar.
Note la Cavidad Acanalada
en el Deflector
cercano al colector de admisión.
©2009 Edelbrock Corporation
Bloque de
Soporte
Folleto #63-0471
Publicité
