Table Des Matières - Faber GV36FAB Straight Guide De L'utilisateur

1 Gebruikershandleiding ............................................................................. 3
1.1 Veiligheidsaanwijzingen voor de gebruiker .............................................. 3
1.2 (Hand)bediening.............................................................................. 4
1.3 Afstandsbediening (indien van toepassing) .............................................. 5
1.4 Reiniging en onderhoud ..................................................................... 6
1.5 Afvoer van verpakking en toestel.......................................................... 6
2 User Manual.......................................................................................... 7
2.1 Safety instructions for the user ............................................................ 7
2.2 (Manual)control............................................................................... 8
2.3 Remote control (optional) .................................................................. 9
2.4 Battery replacement transmitter.......................................................... 9
2.5 Cleaning and service instructions.......................................................... 9
2.6 Disposal of packaging and appliance..................................................... 10
3 Gebrauchsanleitung ............................................................................... 11
3.1 Sicherheitsanweisungen für den Benutzer .............................................. 11
3.2 (Hand)bedienung ............................................................................ 11
3.3 Fernbedienung (wenn zutreffend)........................................................ 12
3.4 Funktion der Fernbedienung .............................................................. 13
3.5 Reinigung und Wartung..................................................................... 14
3.6 Entsorgung von Verpackungsmaterial .................................................... 14
4 Mode d'emploi ..................................................................................... 15
4.1 Consigne de sécurité pour l'utilisateur .................................................. 15
4.2 Commande manuelle ....................................................................... 16
4.3 Télécommande (éventuellement) ........................................................ 17
4.4 Remplacement des piles ................................................................... 18
4.5 Nettoyage et entretien..................................................................... 18
4.6 Éliminations de l'emballage et de l'appareil ............................................ 18
2 < < < <