1. Manuels
  2. Marques
  3. Proseries Manuels
  4. Chargeurs de batterie
  5. PSW-2035
  6. Guide d'utilisation

Proseries PSW-2035 Guide D'utilisation

Chargeur de batterie manuel
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MODEL / MODELO / MODÈLE :
PSW-2035
Manual Battery Charger
Cargador de batería manual
Chargeur de batterie manuel
OWNER'S MANUAL
MANUAL DEL USUARIO
GUIDE D'UTILISATION
PLEASE SAVE THIS OWNERS MANUAL AND READ BEFORE EACH USE.
This manual will explain how to use the battery charger safely and effectively.
Please read and follow these instructions and precautions carefully.
POR FAVOR CONSERVE ESTE MANUAL DEL USUARIO Y LEALO ANTES
DE CADA USO. En este manual le explica cómo utilizar el cargador de batería
de manera segura y confiable. Por favor, lea y siga las siguientes instrucciones
y precauciones.
GARDER LE MANUEL D'INSTRUCTION ET LISEZ LE AVANT CHAQUE
UTILISATION. Ce manuel explique comment utiliser le chargeur de batterie
d'une façon securitaire et efficace. S'il vous plaît lisez et suivez ces instructions
et precautions.
All manuals and user guides at all-guides.com
0099001597-00

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Proseries PSW-2035

Sommaire des Matières pour Proseries PSW-2035

  • Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com MODEL / MODELO / MODÈLE : PSW-2035 Manual Battery Charger Cargador de batería manual Chargeur de batterie manuel OWNER’S MANUAL MANUAL DEL USUARIO GUIDE D’UTILISATION PLEASE SAVE THIS OWNERS MANUAL AND READ BEFORE EACH USE.

  • Page 2: Important Safety Instructions

    All manuals and user guides at all-guides.com 1. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS SAVE THESE INSTRUCTIONS. 1.1 SAVE THESE INSTRUCTIONS – 1.9 Do not disassemble charger; take it to This manual contains important safety a qualified serviceman when service or and operating instructions. repair is required.

  • Page 3: Preparing To Charge

    All manuals and user guides at all-guides.com 3. PREPARING TO CHARGE 3.1 If necessary to remove battery from For a battery without removable cell vehicle to charge, always remove caps, such as valve regulated lead acid grounded terminal from battery first. batteries, carefully follow manufacturer’s Make sure all accessories in the vehicle recharging instructions.

  • Page 4: Follow These Steps When Battery Is Outside Vehicle

    All manuals and user guides at all-guides.com 7. FOLLOW THESE STEPS WHEN BATTERY IS OUTSIDE VEHICLE A SPARK NEAR THE BATTERY MAY 7.4 Position yourself and free end of cable as CAUSE A BATTERY EXPLOSION. TO far away from battery as possible – then REDUCE THE RISK OF A SPARK NEAR connect NEGATIVE (BLACK) charger clip THE BATTERY:...

  • Page 5: Control Panel

    All manuals and user guides at all-guides.com 10. ASSEMBLY INSTRUCTIONS 10.1 It is important to fully assemble your charger before use. Remove all cord wraps and uncoil the cables prior to using the battery charger. Follow these instructions. PARTS TOOLS NEEDED (2) 10-32, thread cutting screws 3/8"...
  • Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com CHARGE RATES AMMETER The Ammeter indicates the amount of • 2A Slow Charge – For small batteries, current, measured in amps, that is being such as those commonly used in garden drawn by the battery. As a battery takes tractors, snowmobiles and motorcycles.

  • Page 7: Calculating Charge Time

    All manuals and user guides at all-guides.com 1. Set the charge rate selector switch 6. If the engine fails to start, charge the (switch #2) to the OFF position. battery for 5 more minutes before attempting to crank the engine again. 2.

  • Page 8: Maintenance And Care

    All manuals and user guides at all-guides.com 14. MAINTENANCE AND CARE A minimal amount of care can keep your • Coil the input and output cords neatly battery charger working properly for years. when storing the charger. This will help prevent accidental damage to the cords •...
  • Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com PROBLEM POSSIBLE CAUSE REASON/SOLUTION The charger is making Circuit breaker is cycling. The settings may be wrong. Check the an audible clicking charger settings. sound. Battery is defective. Have the battery checked. Shorted battery cables or clamps. Circuit breaker cycles when current draw is too high.

  • Page 10: Before Returning For Repairs

    All manuals and user guides at all-guides.com 16. BEFORE RETURNING FOR REPAIRS If these solutions do not eliminate the problem, or for more information about troubleshooting, contact customer service for assistance: services@schumacherelectric.com www.batterychargers.com or call 1-800-621-5485 Monday-Friday 7:00 to 5:00 For REPAIR OR RETURN, contact Customer Service at 1-800-621-5485.

  • Page 11: Instrucciones Importantes De Seguridad

    All manuals and user guides at all-guides.com 1. INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES. 1.1 GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES – revisar por una persona capacitada que Este manual contiene instrucciones efectúe reparaciones. operativas y de seguridad de 1.9 No desarme el cargador; hágalo revisar importancia.

  • Page 12: Preparación Para La Carga

    All manuals and user guides at all-guides.com de metal sobre la batería. Esto podría 2.8 Utilice este cargador solamente para provocar chispas o un cortocircuito en la cargar baterías recargables de PLOMO- batería o en cualquier otra pieza eléctrica ÁCIDO. Este cargador no está destinado que podría provocar una explosión.

  • Page 13: Conexiones A Tierra Y Energía De Ca

    All manuals and user guides at all-guides.com 6. SIGA ESTOS PASOS CUANDO LA BATERÍA ESTÉ COLOCADA EN EL VEHÍCULO UNA CHISPA PROVOCADA CERCA batería al borne POSITIVO (POS, P, +) sin DE LA BATERÍA PUEDE CAUSAR LA descarga a tierra de la batería. Conecte EXPLOSIÓN DE LA BATERÍA.

  • Page 14: Características

    All manuals and user guides at all-guides.com PELIGRO: Nunca altere el cable o USO DE UN CABLE DE EXTENSIÓN enchufe de C.A. suministrado, si no se El uso de una extensión no se ajusta al tomacorriente, haga instalar un recomienda. Si debe usar una extensión, tomacorriente adecuado con descarga siga estas pautas: a tierra por medio de un electricista...

  • Page 15: Panel De Control

    All manuals and user guides at all-guides.com 10.2 Acople el pie: 10.4 Ensamble el eje al cargador: Retire el cargador de los materiales de Ubique un extremo de cada abrazadera embalaje y ubíquelo en forma invertida en la ranura que se encuentra en la parte sobre una inferior del cargador.
  • Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com Correspondientemente, el medidor El índice de carga de 2 amperios podría mostrará menos corriente absorbida por indicar actividad en el medidor a pesar de la batería. Cuando la corriente para de que este último no cuente con la resolución descender, la batería ya está...

  • Page 17: Cálculo De Tiempo De Carga

    All manuals and user guides at all-guides.com 3. Enchufe el cable de alimentación de CA velocidad de carga y el temporizador del cargador al tomacorriente de CA. a la posición OFF y desconecte el cable de alimentación de CA antes de 4.

  • Page 18: Mantenimiento Y Cuidado

    All manuals and user guides at all-guides.com 14. MANTENIMIENTO Y CUIDADO Con cuidados mínimos puede mantener conservar el acabado brillante y evitar la el cargador de baterías funcionando corrosión. correctamente durante años. • Enrolle los cables de entrada y salida •...
  • Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com PROBLEMA POSIBLE CAUSA SOLUCIÓN Se escucha un sonido El disyuntor se resetea. Las configuraciones podrían ser seco en el cargador erróneas. Verifique las configuraciones (“clic”). del cargador. Batería defectuosa. Haga revisar la batería. Cables o ganchos de la batería El disyuntor se resetea cuando el en cortocircuito.

  • Page 20: Antes De Devolver A Reparaciones

    All manuals and user guides at all-guides.com PROBLEMA POSIBLE CAUSA SOLUCIÓN El cargador no se Tomacorriente de CA fuera de Controle la posible presencia de fusibles enciende incluso al estar funcionamiento. abiertos o disyuntores que suministren bien conectado. energía al tomacorriente de CA. Conexión eléctrica deficiente.

  • Page 21: Consignes De Sécurité Importantes

    All manuals and user guides at all-guides.com 1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES CONSERVER CES INSTRUCTIONS. 1.1 CONSERVER CES INSTRUCTIONS – reçu un choc violent, est tombé par terre Ce manuel contient des instructions ou a été endommagé d’une autre façon; importantes concernant la sécurité...

  • Page 22: Préparation Pour Le Chargement

    All manuals and user guides at all-guides.com avec une batterie d’accumulateurs au électrique à basse tension autre que plomb. Une batterie d’accumulateurs dans une application d’un démarreur. au plomb peut produire un court-circuit Ne pas utiliser ce chargeur de batterie thermique assez fort pour souder une pour recharger des piles sèches qui sont bague ou autre chose du même genre au...

  • Page 23: Mise À La Terre Et Cordon D'énergie Ca

    All manuals and user guides at all-guides.com 6.5 Si la borne négative est mise à la masse, châssis du véhicule ou au moteur, loin de raccorder la pince POSITIVE (ROUGE) la batterie. Ne pas raccorder la pince au du chargeur à la borne POSITIVE (POS, carburateur, aux canalisations d’essence P, +) non mise à...

  • Page 24: Caractéristiques

    All manuals and user guides at all-guides.com 9. CARACTÉRISTIQUES 1. Arrêt / sélecteur de taux de charge 2A 2. Sélecteur d’aide de démarrage / taux de charge 35A 3. Pinces 4. Ampèremètre 5. Roue 10. DIRECTIVES DE MONTAGE 10.1 C’est important d’entièrement monter votre chargeur avant de l’utiliser. Enlever tous les cordon dérouler sur les câbles avant d’utiliser le chargeur de batterie.

  • Page 25: Panneau De Contrôle

    All manuals and user guides at all-guides.com 10.4 Montez l’essieu sur le chargeur : 10.5 Attachez la poignée : Si le chargeur Placez un bout de chaque support dans est venu avec une poignée en plastique, la fente dans le bas du chargeur. Placez faites glisser celui sur la poignée jusqu’à...

  • Page 26: Utilisation Du Dispositif Aide-Démarrage

    All manuals and user guides at all-guides.com 9. SURVEILLER LE CHARGEUR ET LA ATTENTION : L’utilisation de la fonction de BATTERIE. aide-démarrage SANS avoir une batterie installée dans le véhicule peut endommager 10. Pour débrancher le chargeur, le système électrique du véhicule. mettez le sélecteur de taux de charge (sélecteur # 2) sur la position NOTE : Si vous avez chargé...

  • Page 27: Calcul Du Temps De Chargement

    All manuals and user guides at all-guides.com 13. CALCUL DU TEMPS DE CHARGEMENT 4. Ajoutez une heure de plus pour une Quand vous connaissez le pourcentage de charge et le nombre d’Ampères-Heures batterie à décharge poussée. (Ah) de votre batterie, vous pouvez calculer Exemple : le temps approximatif nécessaire pour Nombre d’Ah x % de charge nécessaire x 1,25 = hrs de chargement...
  • Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com 15. TABLEAU DE DÉPANNAGE PROBLÈME CAUSE POSSIBLE RAISON/SOLUTION Aucune lecture sur Le chargeur n’est pas branché. Branchez le chargeur à une prise de l’ampèremètre. courant CA. Pas de courant à la prise. Vérifiez si un fusible est coupé ou le disjoncteur pour cette prise de courant.
  • Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com PROBLÈME CAUSE POSSIBLE RAISON/SOLUTION Le chargeur produit un Les lamelles du transformateur Aucun problème, c’est une condition fort bourdonnement ou vibrent (bourdonnement). normale. ronflement. Dispositif de diodes ou dispositif du Faites vérifier votre chargeur par un débit du redresseur en court-circuit technicien qualifié.

  • Page 30: Avant De L'envoyer Pour Réparation

    All manuals and user guides at all-guides.com 16. AVANT DE L’ENVOYER POUR RÉPARATION Si ces solutions ne permettent pas d’éliminer le problème, ou pour plus d’informations sur le dépannage, contacter le service technique au : services@schumacherelectric.com www.batterychargers.com ou composez le 1-800-621-5485 Du lundi au Vendredi 07h00-17h00 CST Pour RÉPARATION OU RETOUR, contactez le service téchnique au 1-800-621-5485.
  • Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com WARRANTY CARD / TARJETA DE GARANTÍA SAVE ON POSTAGE! ACTIVATE YOUR WARRANTY ONLINE – THE QUICK AND EASY WAY! Go to www.batterychargers.com to register your product online. (No internet access? Send in the completed warranty card.) 3 YEAR LIMITED WARRANTY PROGRAM REGISTRATION...

  • Page 32: Carte De Garantie

    All manuals and user guides at all-guides.com CARTE DE GARANTIE PAS BESOIN DE VOIE POSTAL ! ACTIVEZ VOTRE GARANTIE SUR INTERNET – LA VOIE PLUS RAPIDE ET FACILE! Aller sur www.batterychargers.com pour enregistrer votre produit en ligne. (Pas d’accès internet? Envoyer la carte de garantie par poste.) INSCRIPTION AU PROGRAMME DE GARANTIE...

Table des Matières