Emerson KEYSTONE Instructions D'installation page 3
KeyStone RobINET à PAPILLoN HAUTE PERFoRmANCE HILok
InstructIons d'InstallatIon et de maIntenance
4 identification
Eléments d'identification additionnels sur le
robinet en accord avec la norme EN 19, comme
DN, PN, le logo du fabricant. Le corps du
robinet est en matériau moulé.
5 dimenSionS et poidS
Voir la documentation relative au produit
concernant les dimensions et le poids.
6 inStallation Sur la tuyauterie
La position d'installation recommandée est
avec l'axe horizontal et le joint d'étanchéité
inférieur s'ouvrant dans la direction de
l'écoulement. Un robinet à papillon n'est
pas un pied-de-biche ! Attention de ne pas
l'utiliser pour forcer son insertion entre
brides, puisque cela risquerait d'endommager
le soufflet et le siège. Pour éviter tout
endommagement du disque et du soufflet, les
couvercles de protection doivent être démontés
immédiatement avant l'installation. Il n'est
pas recommandé d'utiliser le robinet pour
faciliter son positionnement sur la tuyauterie
de nouveaux systèmes. Les étincelles
générées par les points de soudure risquent
d'endommager le siège. Utiliser des pièces
d'ajustage à la place. La soudure finale de la
bride avec le robinet en position peut entraîne
l'endommagement important du siège en
raison des températures élevées générées.
Toujours utiliser tous les boulons de bride
prévus, même en cas de systèmes à basse
pression. Le robinet ne doit jamais être mis
dimenSionS du robinet
50
65
80
ø D min
49
59
74
ø D1
sous pression si un des boulons de la bride est
manquant. Les brides doivent être conformes
aux dimensions précisées dans le tableau
ci-après.
6.1 installation du robinet étape par étape
1. Vérifier que la distance ente les brides
corresponde à la dimension face à face du
robinet à papillon. Avant toute installation
du robinet, écarter suffisamment les brides
au moyen d'un outil adapté.
2. Vérifier que le disque est entièrement fermé.
3. Positionner des garnitures entres les brides
et le corps.
4. Centrer le robinet en serrant d'abord les 4
boulons de positionnement.
5. serrer progressivement les boulons en
alternant de chaque côté jusqu'à obtenir
une compression complète des garnitures
de bride.
6. Contrôle : Manoeuvrer le robinet de la
position complètement ouverte à la position
complètement fermée en vérifiant que rien
n'interfère avec le disque.
7. service unidirectionnel en bout de ligne avec
le siège monté en amont.
6.2 vérifications finales
Inspecter la position du robinet à partir de la
partir de la position complètement fermée.
Nettoyer et rincer la conduite avant la première
fermeture.
Répéter l'ouverture et la fermeture du robinet
pour vérifier la totale liberté du mouvement du
disque.
100
125
150
200
250
97
122
146
194
243
en accord avec la norme EN 1092-1
300
350
400
450
500
289
333
381
428
477
7 inStructionS de réparation
La maintenance du siège et de la garniture
peut être menée sur site en se basant sur les
instructions suivantes. (Les repères de chaque
pièce se réfèrent au dessin)
7.1 remplacement du siège
1. Retirer le robinet de la ligne (disque fermé).
2. Démonter la bague de maintien (3).
3. Extraire le siège (6).
4. Nettoyer légèrement :
• arête du disque (2)
• logement du siège.
5. Placer le siège neuf en position
(disque toujours fermé).
6. Revisser la bague de maintien.
7. Remonter le robinet entre les brides et
attendre 15 minutes avant toute opération.
8. Le robinet est maintenant prêt.
7.2 remplacement de la garniture
Purger complètement la pression dans
le robinet. L'opération peut être effectuée
directement sur le robinet sans démonter
celui-ci de la tuyauterie.
procédure
1. Dévisser le poussoir de fouloir (8) et
soulever le fouloir (7).
2. Extraire les bagues de garniture (10).
3. Nettoyer la tige supérieure (4) et la chambre
de la garniture.
4. Réinstaller les bagues de la garniture.
5. Remonter le poussoir ainsi que le fouloir.
6. Ajuster la compression de la garniture afin
d'éviter la moindre fuite.
600
700
574
676
3
