Publicité
For EU :
EN
Connect the brown line and blue line of the light with the Live line and Neutral line of main
supply respectively. Earth the yellow-green ground wire and then plug in the power supply.
Für EU-Länder:
DE
Verbinden Sie das braune Kabel und das blaue Kabel der Lampe getrennt mit der
stromführenden Leitung und dem Nullleiter der Hauptversorgung. Der gelb-grüne Erdleiter muss
geerdet sein. Sobald die Verdrahtung bestätigt ist, stecken Sie sie in der Stromversorgung.
EU :
FR
Connectez respectivement le fil brun et le fil bleu du projecteur au fil neutre et au fil de phase
du fil d'alimentation principale. Mettez le fil de terre jaune-vert à la terre.
Para EU:
ES
Conecte la línea marrón y la línea azul de la luz con la línea viva y la línea de alimentación
principal respectivamente. Conecte a tierra el cable de tierra amarillo-verde y luego conecte
la fuente de alimentación.
Per l'Unione Europea:
IT
Collegare il cavo marrone e il cavo blu del proiettore rispettivamente alla linea viva e alla linea
elettrica principale. Collegare a terra il cavo di messa a terra giallo-verde e quindi collegare
all'alimentazione.
OPERATION & MAINTENANCE / BETRIEB & PFLEGE / OPERATION & MAINTENANCE /
OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO / FUNZIONAMENTO & MANUTENZIONE
Prior to cleaning the light, make sure it has been disconnected from the power supply.
EN
The unit is not suitable for burglar alarm systems as it is not tamperproof in the manner
prescribed for such systems.
Never use any chemicals or corrosive substances for cleaning.
Schalten Sie bitte vor dem Reinigen der Lampe die Stromversorgung aus.
DE
Das Gerät kann nicht als spezielle Einbruchalarmanlage verwendet werden, da es die
entsprechende Sicherheit gegen Vandalismus fehlt.
Verwenden Sie zum Reinigen keine Chemikalien oder ätzenden Gegenstände.
Blue
Blau
Bleu
Neutral
Nullleiter
Fil
line
neutre
Brown
Braun
Live
Stromführende
wire
Leitung
Yellow-
Gelbgrün
green
Erdleiter
Ground
wire
Azul
Blu:
Línea neutra
cavo
neutro
Brun
Marrón
Marrone:
Fil de
Línea de
Cavo
phase
fuego
di fase
Jaune-
Amarillo-
Giallo-
Vert
verde
verde:
Fil de
Cable de
Cavo di
terre
tierra
messa a
terra
Publicité
