Sommaire des Matières pour GreenWorks GRV-3011
- Page 1 210mm 145mm SCALE: A5 版本号 常州格力博集团 说明书 重要度等级 Robotic vacuum 签名 标记处数 更改文件号 日期 标准化 王小妮 设计 杨媛 阶段标记 视角标记 重量 比例 GRV-3011 校对 审定 日 期 徐心恺 审核 批准 李海平 周艳 21.11.30 工艺 日期...
- Page 2 ASPIRATEUR ROBOTIQUE ROBOT ASPIRADOR GRV-3011 www.greenworkstools.com...
-
Page 4: Table Des Matières
English Wi-Fi connection failure........12 Safety Instructions......4 Operation......... 12 Includes..........6 Start and stop the vacuum cleaner....12 Description......... 7 Charging the vacuum cleaner......13 Basic Parameters..........7 Reset the system..........13 Vacuum.............. 7 Map management..........13 Dust collection dock.......... 8 Choose the cleaning mode....... -
Page 5: Safety Instructions
If the main machine and accessories of this product are found to be damaged, please contact the service technicians designated or authorized by Greenworks. Unauthorized persons and organizations are not permitted to service the Greenworks robotic vacuum with voiding the existing warranty. - Page 6 Under any of the following circumstances, the product will be excluded from the scope of free warranty, but paid repair can be provided if warranted: A. Damage due to the user’s failure to operate the product in strict accordance with Greenworks user manual or due to improper storage;...
-
Page 7: Includes
(1) Vacuum (1) Dust collection dock + (1) extra dust bag (1) Extra side brush (1) Replacement filter ASPIRATEUR ROBOTIQUE ROBOT ASPIRADOR GRV-3011 www.greenworkstools.com (1) User manual (1) Cleaning brush NOTE A high-performance filter has already been installed in the vacuum. -
Page 8: Description
English DESCRIPTION BASIC PARAMETERS Vacuum Name Parameters Dimensions 13.4" × 13.4" × 3.7" Product Approx. 8.05 lbs Battery Capacity 2600mAh Voltage 14.4V Rated Dust collection Dock Name Parameters Dimensions 8.7" × 7.1" × 15" Rated 950W Power 1.5A MAX VACUUM Cleaning/On/Off button button. -
Page 9: Dust Collection Dock
English DUST COLLECTION DOCK Indicator LED Blue light on: Dust Collection Dock in standby. Blue light off: The vaccum is correctly connected to the dust collection dock or the dust collection dock is sleeping. Red light on: The dust bag is not in place. Red light flashing: Abnormal status. - Page 10 English Anti-drop sensor Charging electrode Side brush Universal wheel Rolling brush Wheel Rolling brush protective cover Charging pole pieces Dust box release button Dust collection port Main switch Filter opening Top cover Open the top cover Put in/take out the dust bag Dust bag compartment Charging and dust collection induction zone Charging pole piece...
-
Page 11: Installation
English Dust box opening Filter opening Dust box Filter Dust bag handle Dust bag Fan filter INSTALLATION NOTE • Install the charging dock or the dust collection dock in a COLLECTION DOCK/CHARGING position where the vacuum cleaner can easily reach. It DOCK is advisable to place the charging dock or the dust collection dock against the wall on a level, hard floor,... -
Page 12: App Download And Networking Operation
English MOBILE APPLICATION Side brush Scan the QR code and download and install the mobile application. Turn on and charge • Flip the switch to "I" ，then fully charged (about 4 NOTE hours) . If the mobile phone cannot be connected to the robot, please refer to “Product Use”... -
Page 13: Wi-Fi Connection Failure
English • The Wi-Fi router supports 802.11b/g/n and IPv4 NOTE protocols. • If other operations are triggered during the networking • The router frequency band is 2.4GHz, or use a dual- process, the indicator light changes, and the device still frequency router that supports the 2.4GHz frequency maintains the network configuration status. -
Page 14: Charging The Vacuum Cleaner
English 2. Remove any objects that may block or jam the vacuum cleaner; 3. After the map is generated, please do not move the charging base or disconnect the power supply. B. Repositioning and regeneration of a map When the position of the vacuum cleaner is moved or the surrounding environment changes significantly, the vacuum cleaner will try to reposition and may regenerate a map to match the surrounding environment. -
Page 15: Maintenance
English Remote cleaning mode (It is only supported with the 3. If necessary, rinse the dust box and filter assembly mobile App) thoroughly with water. (Note: The filter cannot be cleaned with hot water or detergent.) • The manual remote control mode can be used in the APP to control the vacuum cleaner to get to the area that needs to be cleaned. -
Page 16: Clean Up The Dust Channel
English CLEAN UP THE DUST CHANNEL After the replacement of the dust bag, if dust collection still stops after a short period of time, and the red indicator of the dust collection dock flashes, it is advisable to unplug the power plug, reverse the dust collection dock, and check Wheel Shaft... -
Page 17: Troubleshooting
English TROUBLESHOOTING Error name Error performance and solution Startup failure 1. The battery level is low. Please place the vacuum cleaner on the charging dock or the dust dock and align with the charging pole pieces, toggle the switch on the left side of the vac- uum cleaner to “I”, and the vacuum cleaner will start automatically (When it is completely out of power, it needs to be charged for a while before automatic startup). -
Page 18: Voice Prompts
English VOICE PROMPTS When the machine fails, the red indicator on the machine will blink and relevant voice prompts will be heard. Follow the voice prompts to resolve your problem. Voice Prompts Solution Error 1: Battery abnormal. • Please open the battery compartment, check whether the battery is properly connected, and Please consult the instructions try to restart the machine. -
Page 19: Warranty Card
English WARRANTY CARD WARRANTY CARD II Name Address Address (II) Settlement City/State/Zip form of the war- Product Model ranty provider Purchase Date Invoice Number Warranty Period Product warranty description: 1. From the date of the user’s purchase of this product, the warranty period is one year for the vacuum,, and six months for the adapter, rechargeable batteries and other accessories. - Page 20 Français Échec de la connexion Wi-Fi......28 Consignes de sécurité...... 20 Utilisation......... 28 Comprend........22 Démarrer et arrêter l’aspirateur....... 28 Description........23 Chargement de l’aspirateur......29 Paramètres de base...........23 Réinitialiser le système........29 Aspirateur............23 Gestion de la carte........... 29 Station de dépoussiérage......... 24 Choisissez le mode de nettoyage.....
-
Page 21: Consignes De Sécurité
Si la machine principale et les accessoires de ce produit sont endommagés, veuillez contacter les techniciens de service désignés ou autorisés par notre société. Les personnes et organisations non autorisées ne sont pas autorisées à réparer l’aspirateur robot Greenworks, sous peine d’annuler la garantie existante. •... - Page 22 à un stockage inapproprié. B. La machine ou les pièces ont dépassé la période de garantie gratuite. C. Dommages dus au démontage par des personnes autres que le personnel de maintenance de Greenworks ou autorisé par notre société. D. Un numéro de bon d'achat valide ne peut pas être fourni.
-
Page 23: Comprend
(1) Station de dépoussiérage + (1) sac à poussière supplémentaire (1) Brosse latérale supplémentaire (1) Filtre de remplacement ASPIRATEUR ROBOTIQUE ROBOT ASPIRADOR GRV-3011 www.greenworkstools.com (1) Manuel de l’utilisateur (1) Brosse de nettoyage REMARQUE Un filtre haute performance a déjà été installé dans la aspirateur . -
Page 24: Description
Français DESCRIPTION PARAMÈTRES DE BASE Aspirateur Paramètres Dimensions 13,4 po × 13,4 po × 3,7 po Produit Environ 8,05 lb Capacité de la batterie 2600mAh Voltage 14,4V Valeur nominale Station de dépoussiérage Paramètres Dimensions 8,7 po × 7,1 po × 15 po Valeur nominale 950W Puissance... -
Page 25: Station De Dépoussiérage
Français STATION DE DÉPOUSSIÉRAGE Indicateur Voyant bleu allumé : Station de collecte de poussière en veille. Lumière bleue éteinte : L’aspirateur est correctement connecté au dock de collecte de poussière ou le dock de collecte de poussière est en veille. Lumière rouge allumée : Le sac à... - Page 26 Français Capteur anti-chute Électrode de charge Brosse latérale Roue universelle Brosse roulante Roue Housse de protection de la brosse roulante Pièces du pôle de charge Bouton de libération de la boîte à poussière Port de collecte de poussière Interrupteur principal Ouverture du filtre Couvercle supérieur Ouvrir le couvercle supérieur...
-
Page 27: Installation
Français Ouverture de la boîte Ouverture du filtre à poussière Boîte à poussière Filtre Poignée du sac à poussière Sac à poussière Filtre du ventilateur INSTALLATION REMARQUE • Installez la station de charge ou la station de STATION DE COLLECTE/QUAI DE dépoussiérage à... -
Page 28: Brosse Latérale
Français APPLICATION MOBILE Brosse latérale Numérisez le code QR, et téléchargez et installez l'application mobile. Allumer et charger • Basculez l'interrupteur sur "I", puis complètement chargé REMARQUE (environ 4 heures). S’il est impossible de connecter le téléphone cellulaire au robot, veuillez vous reporter à la section « Utilisation du produit »...