Table des Matières
Publicité
Installation
Conversions de cheminée de maçonnerie intérieure (configuration de
l'évent supérieur seulement)
• Suivez les exigences et utilisez l'équipement indiqué dans l'illustration ci-dessous pour installer cet appareil
dans une cheminée de maçonnerie intérieure.
• L'élévation verticale maximale est de 40 '
• L'élévation verticale minimale est de 10 '
• Voir le tableau de la page 14 pour déterminer la bonne position du restricteur
REMARQUE: Ces positions restrictives sont basées sur des tests de laboratoire. La position du restricteur
idéal peut varier légèrement.
Interior Masonry Chimney
Cheminée intérieure en maçonnerie
L'ensemble du système de cheminée doit
être étanche à l'air. Assurez-vous de sceller
le solin, le nettoyage et la connexion de la
cosse, et d'inspecter la cheminée.
Assurez-vous que le tuyau coaxial
maintient un dégagement de 1
"par rapport à tout combustible.
L'évent doit être étanche à l'air.
Foyer de maçonnerie standard
Standard Masonry Fireplace
L'ensemble du système de cheminée doit
The entire chimney system
être étanche à l'air. Assurez-vous de sceller
must be air-tight. Seal the
le solin, le nettoyage et la connexion de la
connector cover and inspect
the chimney.
cosse, et d'inspecter la cheminée.
Assurez-vous que le tuyau coaxial
Make sure the coaxial pipe
maintient un dégagement de 1
maintains a 1" clearance to any
combustible. The vent must be
"par rapport à tout combustible.
sealed air-tight.
L'évent doit être étanche à l'air.
* MISE EN GARDE: Cette configuration d'évent n'est pas couverte par la norme de sécurité de l'appareil (ANSI Z21.88
CSA 2.33) utilisée dans la certification de sécurité de cet appareil. Cette méthode a toutefois été testée par Travis
Industries et sa sécurité a été déterminée en suivant les instructions ci-dessus. . Avant d'installer l'appareil en utilisant
cette méthode, contactez l'autorité compétente pour déterminer si cette installation est acceptable dans votre région.
© Travis Industries
The entire chimney system
must be air-tight. Make sure to
seal the flashing, clean-out,
and thimble connection, and to
inspect the chimney.
Make sure the coaxial pipe
maintains a 1" clearance to any
combustible. The vent must be
sealed air-tight.
#990 90° Elbow
Longueurs droites
Co-Axial Straight
coaxiales
Lengths
10/20/2021 – 1461-FR
(for qualified installers only)
# 991 Terminaison
#991 High Wind
Termination
vent fort
Solin inclus dans le
Flashing (included in
kit de conversion de
#934 Masonry
maçonnerie # 934
Conversion Kit
# 711 Flex Liner (4
#711 Flex Liner (4" dia.)
"dia.) (Ou autre UL
(or other UL 1777 Gas
Liner)
1777 Gas Liner)
Connecteur avec
Connector with Cover
couvercle (inclus
(included in #934 Masonry
dans le kit de
Conversion Kit)
conversion de
maçonnerie # 934)
# 991 Terminaison
#991 High Wind
Termination
vent fort
Solin inclus dans le
Flashing (included in
#934 Masonry
kit de conversion de
Conversion Kit)
maçonnerie # 934
# 711 Flex Liner (4 "dia.) (Ou
#711 Flex Liner (4" dia.)
autre UL 1777 Gas Liner)
(or other UL 1777 Gas Liner)
Connecteur avec
Connector (included in #934
Masonry Conversion Kit)
couvercle (inclus dans le
secured and sealed to
kit de conversion de
block-off plate.
maçonnerie # 934)
23
Northfield Radiant
Publicité
Table des Matières
