Table des Matières

Publicité

Liens rapides

AVERTISSEMENT: RISQUE D'INCENDIE OU D'EXPLOSION
Le non-respect des avertissements de sécurité peut entraîner des blessures graves, des décès
ou des dégâts matériels.
- Ne pas entreposer ou utiliser de l'essence ou d'autres vapeurs et liquides inflammables à
proximité de ce ou d'un autre appareil.
- QUE FAIRE SI VOUS CHOISISSEZ LE GAZ
• N'essayez pas d'allumer un appareil.
• Ne touchez aucun interrupteur électrique; N'utilisez aucun téléphone dans votre bâtiment.
• Laissez le bâtiment immédiatement
• Appelez immédiatement votre fournisseur de gaz du téléphone d'un voisin. Suivez les
instructions du fournisseur de gaz.
• Si vous ne pouvez pas joindre votre fournisseur de gaz, appelez le service des incendies..
Cet appareil peut être installé dans un marché secondaire, en permanence situé, à domicile
fabriqué (USA seulement) ou à une maison mobile, où les codes locaux ne sont pas interdits.
Cet appareil n'est utilisé que pour le type de gaz indiqué sur la plaque signalétique. Un kit de
conversion est fourni avec l'appareil.
INSTALLATEUR: Quittez ce manuel avec l'appareil.
CONSOMMATEUR:Conservez ce manuel pour référence
future.
Travis Industries, Inc.
 Copyright 2018, T.I.
Northfield
Radiant
Le manuel du propriétaire
12521 Harbour Reach Dr., Mukilteo, WA 98275
$10.00
 Chauffe-pièce à évacuation
 Gaz naturel ou propane
 Résidentiel ou mobile
French language manuals at lopistoves.com
Manuels de langue Française à
lopistoves.com
10/20/21
Répertorié par
Omni-Test Laboratories, Inc.
Rapport # 0028GH050S
ANSI Z21.88:19
CSA 2.33:19
CSA 2.17-M91 (R2014)
directe
www.travisproducts.com
100-01461-FR

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Lopi Northfield Radiant

  • Page 1 Northfield Radiant Le manuel du propriétaire AVERTISSEMENT: RISQUE D'INCENDIE OU D'EXPLOSION Le non-respect des avertissements de sécurité peut entraîner des blessures graves, des décès ou des dégâts matériels. - Ne pas entreposer ou utiliser de l'essence ou d'autres vapeurs et liquides inflammables à proximité...
  • Page 2: Introduction

    énergétique reflète à la fois un souci pour l'environnement et l'esthétique. Le Northfield Radiant est l'un des meilleurs appareils de chauffage à la maison dans le monde entier. Ce manuel explique l'installation, le fonctionnement et l'entretien de ce poêle. Veuillez vous familiariser avec le mode d'emploi avant d'utiliser votre appareil de chauffage et enregistrer le manuel pour référence ultérieure.
  • Page 3: Table Des Matières

    Exigences de résiliation ........21   suivant les instructions ci-dessous...... 44   Trousse de conversion de cheminée de classe A Index ................ 46   (configuration de l'évent supérieur seulement)... 22   © Travis Industries 10/20/2021 – 1461-FR Northfield Radiant...
  • Page 4 Safety Precautions © Travis Industries 10/20/2021 – 1461-FR Northfield Radiant...
  • Page 5 Safety Precautions © Travis Industries 10/20/2021 – 1461-FR Northfield Radiant...
  • Page 6: Consignes De Sécurité

    Tous les autres travaux doivent être effectués par un technicien qualifié. Ne pas modifier ou remplacer orifices.  Le hublot peut uniquement être ouvert pour effectuer un entretien. © Travis Industries 10/20/2021 – 1461-FR Northfield Radiant...
  • Page 7 Travis Gas Fireplaces. Stoves and Inserts are protected by one or more of the following patents; U.S. 8,469,021, 7,066,170, 6,602,068, 6,443,726, 6,953,037; Canada 2755517 as well as other U.S. and Foreign Patents pending. © Travis Industries 10/20/2021 – 1461-FR Northfield Radiant...
  • Page 8: Caractéristiques

    Cet appareil de chauffage est expédié dans une configuration de gaz naturel (NG) mais peut être converti en propane (LP) en utilisant le kit de conversion LP inclus. L'autocollant sur le dessus de la soupape de contrôle du gaz vérifiera le bon. © Travis Industries 10/20/2021 – 1461-FR Northfield Radiant...
  • Page 9: Avertissements D'installation

    ! Les exigences énumérées ci-dessous sont divisées en sections. Toutes les exigences doivent être satisfaites simultanément. L'ordre d'installation n'est pas rigide - l'installateur qualifié doit suivre la procédure la mieux adaptée à l'installation. © Travis Industries 10/20/2021 – 1461-FR Northfield Radiant...
  • Page 10: Liste De Colisage

    Voir les demandes See "Vent "Clearances" de ventilation Requirements" Voir l'installation de la conduite de gaz See "Gas Line Installation" Voir les exigences de See "Floor protection du sol Protection Requirements" © Travis Industries 10/20/2021 – 1461-FR Northfield Radiant...
  • Page 11: Conseils D'installation

    Lorsque le poêle est installé dans une maison mobile, il doit être boulonné au sol et l'appareil mis à la terre (utiliser la soufflante optionnelle avec un circuit mis à la terre ou une autre méthode de mise à la terre appropriée - courant ANSI/NFPA 70 or CSA C22.1). © Travis Industries 10/20/2021 – 1461-FR Northfield Radiant...
  • Page 12: Exigences En Matière De Placement De Chauffage12

    21-1 les jambes, les embouts en / 4 "de largeur par 15-7 / 8" de profondeur). caoutchouc peuvent se déchirer. © Travis Industries 10/20/2021 – 1461-FR Northfield Radiant...
  • Page 13: Exigences Relatives Aux Foyers Pour Revêtements De Sol En Vinyle

    REMARQUE: Assurez-vous de maintenir un espace approprié entre le revêtement de sol et l'âtre ou la plate- forme surélevée. Sceller l'espace avec un calfeutrage flexible pour permettre l'expansion et la contraction du revêtement de sol. © Travis Industries 12/10/2021 – 1461-FR Northfield Radiant...
  • Page 14: Exigences Électriques

    5/16 "i.d. sur le port de test conique. Connectez le tube à la jauge de test. AVERTISSEMENT: La vis en laiton doit être serrée après le test pour éviter les fuites de gaz. © Travis Industries 10/20/2021 – 1461-FR Northfield Radiant...
  • Page 15: Exigences De Ventilation

    Utilisez toujours le chapeau de Terminaison horizontale Horizontal Termination de 1 "(25 mm) entre l'évent et tout clearance from vent to any combustible. vent fort (le plafonnier n'est combustible. pas approuvé pour ce poêle). © Travis Industries 10/20/2021 – 1461-FR Northfield Radiant...
  • Page 16: Ventilation Approuvée

     Les sections horizontales nécessitent une élévation de 1/4 "tous les 12" de course  Les sections horizontales nécessitent un support incombustible tous les trois pieds (p. Ex.: Ruban de plomberie © Travis Industries 10/20/2021 – 1461-FR Northfield Radiant...
  • Page 17: Configurations De Ventilation Approuvées

    (H1 + H2). (H1 + H2). Vent Coude vertical Vertical Elbow Height © Travis Industries 10/20/2021 – 1461-FR Northfield Radiant...
  • Page 18: Ouvrir Le Diffuseur

    Vous aurez peut-être besoin d’un tournevis pour plier la partie supérieure du diffuseur à 90 ° (voir les photos ci-dessous). Diffuseur fermé (stock) Diffuseur ouvert Vue latérale du diffuseur DIFFUSER SIDE VIEW Ouvert Open Fermé (Stock) Closed (Stock) © Travis Industries 10/20/2021 – 1461-FR Northfield Radiant...
  • Page 19: Configuration D'évacuation Supérieure Avec Terminaison Verticale

    Un two horizontal sections of pipe. One 45° or 90° coude horizontal 45 ou 90 est autorisé pour cette configuration horizontal elbow is allowed for this configuration. © Travis Industries 10/20/2021 – 1461-FR Northfield Radiant...
  • Page 20 Un two horizontal sections of pipe. One 45° or 90° coude horizontal 45 ou 90 est autorisé pour cette configuration horizontal elbow is allowed for this configuration. © Travis Industries 10/20/2021 – 1461-FR Northfield Radiant...
  • Page 21: Exigences De Résiliation

    Utilisez l'entretoise de revêtement de vinyle lors de l'installation sur un extérieur avec un revêtement de vinyle. • La terminaison de l'évent ne doit pas être située à un endroit où elle sera obstruée par la neige ou d'autres matériaux © Travis Industries 10/20/2021 – 1461-FR Northfield Radiant...
  • Page 22: Trousse De Conversion De Cheminée De Classe A (Configuration De L'évent Supérieur Seulement)

    Industries et sa sécurité a été déterminée en suivant les instructions ci-dessus. . Avant d’installer l’appareil en utilisant cette méthode, contactez l’autorité compétente pour déterminer si cette installation est acceptable dans votre région. © Travis Industries 10/20/2021 – 1461-FR Northfield Radiant...
  • Page 23: Conversions De Cheminée De Maçonnerie Intérieure (Configuration De L'évent Supérieur Seulement)

    Industries et sa sécurité a été déterminée en suivant les instructions ci-dessus. . Avant d’installer l’appareil en utilisant cette méthode, contactez l’autorité compétente pour déterminer si cette installation est acceptable dans votre région. © Travis Industries 10/20/2021 – 1461-FR Northfield Radiant...
  • Page 24: Étapes Pour La Finalisation De L'installation

    Si le chauffage ne fonctionne pas correctement, contactez votre revendeur Travis pour un remède. Donner ce manuel au propriétaire de la maison pour référence future et expliquer pleinement le fonctionnement de cet appareil de chauffage. © Travis Industries 10/20/2021 – 1461-FR Northfield Radiant...
  • Page 25: Finalizing The Installation

    Soulevez légèrement le cadre en verre et fixez les loquets inférieurs. c) Attach the upper latches (follow the instructions above in reverse). d) Replace the stove front and top. REMARQUE: assurez-vous que le cadre en verre est complètement en place. © Travis Industries 10/20/2021 – 1461-FR Northfield Radiant...
  • Page 26: Retrait Et Installation Du Cadre En Verre (Suite)

    Notez comment la rondelle sur le loquet s'adapte derrière la bride sur l'ancrage du cadre de verre. glass frame anchor. Une fois complètement inséré, tournez le loquet jusqu'à ce qu'il soit droit. Once fully inserted, turn the latch until it is upright. © Travis Industries 10/20/2021 – 1461-FR Northfield Radiant...
  • Page 27: Installation Du Journal

    Position du journal arrière La bûche arrière a deux trous sur le fond. Placez la bûche de sorte que les broches du brûleur s'insèrent dans les trous de la bûche (voir les photos ci-dessous). © Travis Industries 10/20/2021 – 1461-FR Northfield Radiant...
  • Page 28: Positionnement Du Journal De Gauche

    Emplacement de journal correct Le bon journal a deux trous sur le fond. Placez la bûche de sorte que les deux broches du brûleur s'insèrent dans les trous de la bûche (voir les photos ci-dessous). © Travis Industries 10/20/2021 – 1461-FR Northfield Radiant...
  • Page 29: Emplacement Des Brindilles Gauche

    La brindille droite a deux trous dans le fond qui s'adaptent sur la broche sur le dos et la bûche droite (voir les photos ci-dessous). Le côté inférieur de la brindille repose sur le rondin de droite. Placez la branche comme indiqué ci-dessous. © Travis Industries 10/20/2021 – 1461-FR Northfield Radiant...
  • Page 30: Placement De Laine De Roche

    Ne placez pas de braises sur les trous du brûleur. Voir la photo à droite. © Travis Industries 10/20/2021 – 1461-FR Northfield Radiant...
  • Page 31: Entretien

    électrique à la veilleuse. Cela crée une étincelle bleue directement à côté du pilote, allumant la flamme du pilote. Interrupteur marche / arrêt Cet interrupteur allume et éteint le brûleur principal. © Travis Industries 10/20/2021 – 1461-FR Northfield Radiant...
  • Page 32: Démarrage Du Pilote

    Tournez le bouton de commande de gaz dans le sens inverse des aiguilles d'une montre sur "ON". Le pilote est maintenant allumé et le réchauffeur Peut être allumé et éteint DANGER HIGH VOLTAGE: Disconnect power before attempting maintenance or repair. © Travis Industries 10/20/2021 – 1461-FR Northfield Radiant...
  • Page 33: Minuterie D'économie De Carburant Du Pilote

    De la condensation peut apparaître sur la vitre chaque fois que vous démarrez le chauffage - ceci est normal.  Des flammes bleues apparaîtront sur le radiateur lors de son premier allumage. Après quinze minutes, les flammes deviendront plus réalistes en jaune et orange.. © Travis Industries 10/20/2021 – 1461-FR Northfield Radiant...
  • Page 34: Allumer Et Éteindre Le Radiateur

    Tournez dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour régler la Turn counter-clockwise to adjust the flame higher, clockwise to lower. flamme plus haut, dans le sens des aiguilles d'une montre pour l'abaisser. © Travis Industries 10/20/2021 – 1461-FR Northfield Radiant...
  • Page 35: Réglage De La Vitesse Du Ventilateur (Optionnel)

    Vous remarquerez peut-être que l'odeur est plus aiguë si l'appareil a été laissé inactif pendant une longue période. Des pannes de courant Le chauffage fonctionnera si le courant domestique (courant alternatif) est débranché. © Travis Industries 10/20/2021 – 1461-FR Northfield Radiant...
  • Page 36: Maintenir L'apparence De Votre Poêle

    (masquer la zone pour éviter la surpulvérisation). Laisser le poêle sécher, puis allumer le poêle à la peinture (1 heure sur milieu). © Travis Industries 10/20/2021 – 1461-FR Northfield Radiant...
  • Page 37: Procédure De Service Annuel

    Après 15 minutes, les flammes doivent être orange / jaune et ne pas toucher le haut de la boîte à feu. Si la veilleuse ou les brûleurs principaux ne brûlent pas correctement, contactez votre revendeur pour réparation. Surveiller le fonctionnement du ventilateur © Travis Industries 10/20/2021 – 1461-FR Northfield Radiant...
  • Page 38: Tableau De Dépannage

    Les journaux ou les charbons sont placés Voir "Installation du jeu de consignation" Couche mince de incorrectement Réglez le volet d'air - contactez votre suie recouvre le Mauvais ajustement de l'obturateur d'air revendeur verre © Travis Industries 10/20/2021 – 1461-FR Northfield Radiant...
  • Page 39: Liste Des Pièces De Rechange

    SCREEN BARRIER, SIDE (x1) 250-03420 PIEZO IGNITER w/ RETAINING NUT 250-00390 THERMO-COUPLE 250-04383 THERMOPILE 250-04380 VALVE, NG w/MAN. SIT 820.644 250-04377 OPTIONAL FAN KIT 99000195 Contactez votre concessionnaire Travis Industries pour les pièces de rechange © Travis Industries 10/20/2021 – 1461-FR Northfield Radiant...
  • Page 40: Schéma De Câblage

    Schéma de câblage Mise en garde: Étiquetez tous les fils avant la déconnexion lors de l’entretien des commandes. Les erreurs de câblage peuvent entraîner un fonctionnement incorrect et dangereux. Câblage optionnel du ventilateur © Travis Industries 10/20/2021 – 1461-FR Northfield Radiant...
  • Page 41: Safety Label

    Safety Label Label de sécurité L'étiquette de sécurité (liste) se trouve à l'arrière du poêle. Une copie est montrée ci-dessous. © Travis Industries 10/20/2021 – 1461-FR Northfield Radiant...
  • Page 42: Conditions Et Exclusions

    4. Vérifiez auprès de votre revendeur, à l'avance, les coûts éventuels lors de l'achat d'un appel de garantie. Les frais de kilométrage ou de service ne sont pas couverts par cette garantie. Cette charge peut varier d'un magasin à l'autre. © Travis Industries 10/20/2021 – 1461-FR Northfield Radiant...
  • Page 43: Optional Equipment

    LP Orifice pilote – (0.14) 250-02763 LP Regulator 250-00415 Remove the glass frame. Remove the logs (if installed). Remove the two log stands. 1/4" Nutdriver Remove the burner and place it aside. © Travis Industries 10/20/2021 – 1461-FR Northfield Radiant...
  • Page 44: Installez L'orifice De La Veilleuse Lp (Propane) En Suivant Les Instructions Ci-Dessous

    Look here for the orifice identification Regardez ici pour l'identification de l'orifice complète (utilisez une clé wrench to secure manifold when re-attaching orifice). pour fixer le collecteur lors de la remise en place de l'orifice). © Travis Industries 10/20/2021 – 1461-FR Northfield Radiant...
  • Page 45 Établissez le raccordement de la conduite de gaz, purgez la conduite de gaz (le cas échéant), démarrez le chauffe- eau et testez soigneusement l'étanchéité de tous les raccords de gaz et de la vanne de régulation. © Travis Industries 10/20/2021 – 1461-FR Northfield Radiant...
  • Page 46: Index

    Exigences de ventilation ....... 15 Trousse de conversion de cheminée de classe A Exigences électriques ........14 ..............22 Exigences en matière de placement de Une information important ......... 2 chauffage ............. 12 © Travis Industries 10/20/2021 – 1461-FR Northfield Radiant...

Table des Matières