Okay RFP 5200 Traduction Du Mode D'emploi D'origine
Pompe pour tonneau à eau de pluie
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
------- DE
Originalbetriebsanleitung
------- EN
Translation of the original instructions
------- FR
Traduction du mode d'emploi d'origine
IT
-------
Traduzione del Manuale d'Uso originale
-------
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
-------
Překlad originálního návodu k provozu
-------
Preklad originálneho návodu na prevádzku
------- HU
Az eredeti használati utasítás fordítása
GÜDE GmbH & Co. KG
Just In Time GmbH
Birkichstrasse 6
Birkichstrasse 6
74549 Wolpertshausen
74549 Wolpertshausen
Deutschland
Deutschland
RFP 5200
5270
Regenfasspumpe
Rain water tank pump
Pompe pour tonneau à eau de pluie
Pompa per cisterna di recupero dell'acqua
piovana
Regentonpomp
Čerpadlo pro sud na děšťovou vodu
Čerpadlo do suda na dažďovú vodu
Esővízhordó szivattyú
Table des Matières
Manuels Connexes pour Okay RFP 5200
Sommaire des Matières pour Okay RFP 5200
- Page 1 Čerpadlo pro sud na děšťovou vodu ------- Preklad originálneho návodu na prevádzku Čerpadlo do suda na dažďovú vodu ------- HU Az eredeti használati utasítás fordítása Esővízhordó szivattyú RFP 5200 5270 GÜDE GmbH & Co. KG Just In Time GmbH Birkichstrasse 6 Birkichstrasse 6 74549 Wolpertshausen...
- Page 3 INBETRIEBNAHME STARTING-UP THE MACHINE MISE EN SERVICE MESSA IN FUNZIONE ________ INBEDRIJFSTELLING UVEDENÍ DO PROVOZU UVEDENIE DO PREVÁDZKY ÜZEMBE HELYEZÉS Deutsch TECHNISCHE DATEN | BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG | _______________________________ SICHERHEITSHINWEISE | WARTUNG | GEWÄHRLEISTUNG English TECHNICAL DATA | SPECIFIED CONDITIONS OF USE | SAFETY INSTRUCTIONS | _______________________________ 13 MAINTENANCE | GUARANTEE Français...
- Page 4 Čerpadlo pro sud na děšťovou vodu ------------------- Preklad originálneho návodu na prevádzku Čerpadlo do suda na dažďovú vodu ------------------- HU Az eredeti használati utasítás fordítása Esővízhordó szivattyú RFP 5200 5270 GÜDE GmbH & Co. KG Just In Time GmbH Birkichstrasse 6 Birkichstrasse 6 74549 Wolpertshausen...
- Page 5 Anschluss Service connection Alimentation Allacciamento Aansluiting Přípojka Prípojka Feszültség Inbetriebnahme Starting-up the machine mise en service Messa in funzione Inbedrijfstelling Uvedení do provozu Uvedenie do prevádzky Üzembe helyezés Betrieb Operation Fonctionnement Esercizio Gebruik Provoz Prevádzka Üzemeltetés Reinigung / Wartung Cleaning / Maintenance Nettoyage / Entretien Pulizia / Manutenzione Schoonmaken / Onderhoud...
- Page 10 Überlastungsschutz Engine protection Protection contre la surcharge Protezione contro i sovraccarichi Overbelastingsbeveiliging Ochrana proti přetížení Ochrana proti preťaženiu Túlterhelés elleni védelem AU T O S T O P 2 5 M i n . A U T O R E S TA R T °c °c Die Pumpe darf in keinem Fall in trockenem...
- Page 13 Reinigung / Wartung Cleaning / Maintenance Nettoyage / Entretien Pulizia / Manutenzione Schoonmaken / Onderhoud Čištění / Údržba Čistenie / Údrzba Tisztítás / Karbantartás °c...
-
Page 20: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques Techniques Utilisation Conforme à la destination La pompe est exclusivement destinée à Pompe pour tonneau à eau de RFP 5200 l‘assèchement, aux transvasements et aux vidages pluie des récipients dans la maison, le jardin, la cour et N° de commande 05270 dans l‘agriculture. -
Page 21: Instructions De Sécurité
FRANÇAIS Défense de demeurer dans le liquide ATTENTION ! Électrocution! Il existe un risque transporté d’électrocution! Avertissement : tension électrique Avant de mettre l’appareil en marche, il est nécessaire dangereuse de faire contrôler par un électricien compétent la présence de mesures de sécurité électriques néces- Déposez les appareils électriques ou saires Respecter alors les réglementations nationales électroniques défectueux et / ou destinés... -
Page 22: Garantie
FRANÇAIS doit être complètement vidée et stockée avec la Informations importantes pour le client. protection contre le gel. Pour éviter que les joints mé- Nous vous informons que l‘appareil doit être caniques ne collent, rince la pompe à l’huile adéquate retourné... - Page 50 Original – EG-Konformitätserklärung Fordítása azonossági nyilatkozat EU Hiermit erklären wir, dass die nachfolgend bezeichneten Ezzel kijelentjük mi, a hogy a lentiekben megjelölt gépipari Geräte aufgrund ihrer Konzipierung und Bauart sowie in den termék, koncepciója és tervezése, az általunk forgalomba von uns in Verkehr gebrachten Ausführungen den einschlägi- kerülő...
- Page 51 | Primijenjeni harmonizirani standardi | Primijenjeni pluvial Črpalka za sod z deževnico | Crpka za spremnik kišnice harmonizirani standardi | Използвани хармонизирани норми | Norme armonizate folosite | Wykorzystane 05270 RFP 5200 zharmonizowane normy | Kullanılan uyum normları EN 60335-1:2012+A11 Einschlägige EG-Richtlinien EN 60335-2-41:2003+A1+A2 Appropriate EU Directives | Directives de la CE applicables | EN 62233:2008;...