Okay GS 750 3IN1 Traduction Du Mode D'emploi D'origine
Pompe submersible combinée
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
-------
Originalbetriebsanleitung
-------
Translation of the original instructions
-------
Traduction du mode d'emploi d'origine
-------
Traduzione del Manuale d'Uso originale
-------
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
-------
Překlad originálního návodu k provozu
-------
Preklad originálneho návodu na prevádzku
-------
Az eredeti használati utasítás fordítása
KOMBITAUCHPUMPE GS 750 3IN1
94636
Güde GmbH & Co KG
Birkichstrasse 6
74549 Wolpertshausen
Deutschland
Kombi-Tauchpumpe
Combined submersible pump
Pompe submersible combinée
Pompa sommergibile combinata
Dompelpomp gecombineerd
Kombinované ponorné čerpadlo
Kombinované ponorné čerpadlo
Kombinált merülőszivattyú
Table des Matières
Manuels Connexes pour Okay GS 750 3IN1
Sommaire des Matières pour Okay GS 750 3IN1
- Page 3 INBETRIEBNAHME STARTING-UP THE MACHINE MISE EN SERVICE MESSA IN FUNZIONE ________ INBEDRIJFSTELLING UVEDENÍ DO PROVOZU UVEDENIE DO PREVÁDZKY ÜZEMBE HELYEZÉS Deutsch TECHNISCHE DATEN | BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG | _______________________________ SICHERHEITSHINWEISE | WARTUNG | GEWÄHRLEISTUNG English TECHNICAL DATA | SPECIFIED CONDITIONS OF USE | SAFETY INSTRUCTIONS | _______________________________ 13 MAINTENANCE | GUARANTEE Français...
- Page 4 LIEFERUMFANG | DELIVERED ITEMS | ARTICLES DÉLIVRÉS | VOLUME DELLA FORNITURA | LEVERINGSOMVANG | OBJEM DODÁVKY | ROZSAH DODÁVKY | SZÁLLÍTÁSI TERJEDELEM...
- Page 5 Anschluss Service connection Alimentation Allacciamento Aansluiting Přípojka Prípojka Feszültség Inbetriebnahme Starting-up the machine mise en service Messa in funzione Inbedrijfstelling Uvedení do provozu Uvedenie do prevádzky Üzembe helyezés Betrieb Operation Fonctionnement Esercizio Gebruik Provoz Prevádzka Üzemeltetés Transport / Aufbewahrung Transport / Storage Transport / Stockage Trasporto / Stoccaggio Transport / Bewaring...
- Page 10 Überlastungsschutz Engine protection Protection contre la surcharge Protezione contro i sovraccarichi Overbelastingsbeveiliging Ochrana proti přetížení Ochrana proti preťaženiu Túlterhelés elleni védelem AU T O S T O P 2 5 M i n . A U T O R E S TA R T °c °c Die Pumpe darf in keinem Fall in trockenem Zustand laufen.
- Page 13 Transport / Aufbewahrung Transport / Storage Transport / Stockage Trasporto / Stoccaggio Transport / Bewaring Přeprava / Uložení Transport / Uloženie Szállítás / Tárolás...
-
Page 20: Caractéristiques Techniques
FRANÇAIS Caractéristiques Techniques Pompe submersible combinée GS 750 3IN1 N° de commande 94636 Alimentation 230 V~50Hz Puissance nominale de réception 750 W Profondeur max. de submersion Hauteur max. de refoulement 7,5 m Débit max. 13.500 l/h Taille max. du grain 1 - 23 mm Température max. -
Page 21: Branchement Sur Secteur
FRANÇAIS Lieu d‘accident, 2. Type d‘accident, 3. Nombre de Si la pompe est utilisé dans des étangs, puits, etc. et dans des stations de pompage correspondantes, il blessés, 4. Type de blessure est absolument nécessaire de respecter les normes en vigueur pour l’utilisation des pompes dans le pays Symboles en question. -
Page 22: Garantie
FRANÇAIS Il est interdit d‘utiliser l‘appareil si les dispositifs de Réparations incompétentes, réalisées par des ateliers protection sont défectueux ou endommagés. Rem- de réparations non agréés, placez les pièces usées ou endommagées. • Utilisation contraire à la destination ou non-respect de l’utilisation en conformité... - Page 38 Original – EG-Konformitätserklärung Fordítása azonossági nyilatkozat EU Hiermit erklären wir, dass die nachfolgend bezeichneten Ezzel kijelentjük mi, a hogy a lentiekben megjelölt gépipari Geräte aufgrund ihrer Konzipierung und Bauart sowie in den termék, koncepciója és tervezése, az általunk forgalomba von uns in Verkehr gebrachten Ausführungen den einschlägi- kerülő...
- Page 39 Angewandte harmonisierte Normen KOMBI-TAUCHPUMPE Harmonised standards used | Normes harmonisées appli- Combined submersible pump | Pompe submersible combinée cables | Použité harmonizované normy | Použité harmonizo- | Pompa sommergibile combinata | Dompelpomp gecombineerd | Kombinované ponorné čerpadlo | vané normy | Gebruikte harmoniserende normen | Applicate Kombinované...