Système De Dosage Des Produits Chimiques; Doseringsysteem Voor Chemische Producten - Numatic TTV678-300T Mode D'emploi

!
Umgang mit und Mischen von Chemikalien.
*Achten Sie immer darauf, dass die Sicherheitsrichtlinien des Chemikalienherstellers befolgt werden.
Verwenden Sie nur Chemikalien, die für eine Verwendung in Scheuersaugautomaten geeignet sind.
Chemiedosiersystem
Die Aufsitzscheuersaugmaschine TTV-678 verfügt über ein automatisches Chemiedosiersystem.
Füllen Sie einfach die 4 Liter fassende Chemiedosierkanister, und die Maschine sorgt selbst für das vom
Bediener entsprechend dem Fußboden und den Reinigungsbedingungen eingestellte richtige
Mischungsverhältnis.
Um die Chemikaliendosierkanister zu füllen, heben Sie zunächst den Schmutzwassertank an (Abb. 24), nehmen
6LH GLH 'RVLHUÀDVFKH KHUDXV VFKUDXEHQ 6LH GLH .DSSH GHU )ODVFKH DE $EE   XQG IOOHQ 6LH GHQ .DQLVWHU PLW
der entsprechenden Reinigungschemie.
Schrauben Sie dann die Kappe wieder auf die Flasche auf, setzen Sie den Kanister ein (Abb. 26), und senken
Sie den Schmutzwassertank vorsichtig ab.
$FKWHQ 6LH GDUDXI GDVV GHU &KHPLNDOLHQGRVLHUNDQLVWHU QDFK GHU 9HUZHQGXQJ JHOHHUW
'LH 'RVLHUVFKOäXFKH PVVHQ HEHQIDOOV JHUHLQLJW XQG PLQGHVWHQV  6HNXQGHQ PLW
Anmerkung:
Stellen Sie immer sicher, dass der Schmutzwassertank vor dem Anheben entleert ist!
!
Manipulation et mélange des produits chimiques.
Assurez-vous toujours que les consignes de sécurité du fabricant des produits chimiques sont respectées.
Utilisez uniquement des produits chimiques recommandés pour une utilisation dans les autolaveuses.
Système de dosage des produits chimiques
L'autolaveuse autoportée TTV-678 possède un système de dosage automatique des produits chimiques de série.
,O YRXV VXI¿W GH UHPSOLU © OH UHFLSLHQW GH SURGXLW GH SURGXLWV FKLPLTXHV GH  OLWUHV HW OD PDFKLQH GpOLYUHUD OD
concentration demélange correct selectionnée par l'opérateur, en fonction du sol et des conditions de nettoyage.
3RXU UHPSOLU © OH UHFLSLHQW GH SURGXLW GH SURGXLWV FKLPLTXHV VRXOHYH] G¶DERUG OH UpVHUYRLU G¶HDX VDOH ¿J  
UHWLUH] © OH UHFLSLHQW GH SURGXLW GpYLVVH] OH ERXFKRQ GH OD ERXWHLOOH ¿J  HW UHPSOLVVH]OD DYHF OH SURGXLW GH
QHWWR\DJH DSSURSULp UHPHWWH] OH ERXFKRQ GX UHFLSLHQW GH GRVDJH UpLQVWDOOH] OD ERXWHLOOH GH GRVDJH ¿J  HW
abaissez soigneusement le réservoir d'eau sale.
Après utilisation, assurez-vous que le « recipient de produits chimiques est vidé, nettoyé et rempli avec de l'eau propre.
Les tuyaux de dosage doivent aussi être nettoyés et rincés à l'eau propre pendant au moins 60 secondes.
Remarque : Assurez-vous toujours que le réservoir d'eau sale est vide avant
de le soulever.
!
Het hanteren en mengen van chemische producten.
*Volg steeds nauwgezet de veiligheidsvoorschriften van de fabrikant van het betreffende product.
Gebruik enkel producten die aanbevolen zijn voor gebruik in schrobzuigmachines.

Doseringsysteem voor chemische producten

De TTV-678 ride-on schrobzuigmachine kan optioneel worden uitgerust met een automatisch doseringsysteem
voor chemische producten.
9XO JHZRRQ GH O GRVHHUÀHV YRRU FKHPLVFKH SURGXFWHQ HQ GH PDFKLQH ]DO GH FRUUHFWH PHQJYHUKRXGLQJ
DÀHYHUHQ ]RDOV GLH GRRU GH EHGLHQHU ZHUG LQJHVWHOG RS EDVLV YDQ GH RQGHUJURQG HQ
de schoonmaakomstandigheden.
2P GH GRVHHUÀHV WH YXOOHQ WLOW X HHUVW GH YXLOZDWHUWDQN RS )LJ   YHUZLMGHUW X GH GRVHHUÀHV VFKURHIW X GH GRS
ORV )LJ  HQ YXOW X GH ÀHV PHW KHW EHWUHIIHQGH VFKRRQPDDNPLGGHO 'DDUQD ]HW X GH GRS WHUXJ SODDWVW X GH ÀHV
terug (Fig. 26) en laat u de vuilwatertank voorzichtig weer zakken.
=RUJ HUYRRU GDW X GH GRVHHUÀHV QD JHEUXLN DOWLMG OHHJPDDNW UHLQLJW HQ RSQLHXZ YXOW PHW VFKRRQ ZDWHU
2RN GH GRVHHUOHLGLQJHQ PRHWHQ ZRUGHQ VFKRRQJHPDDNW HQ JHGXUHQGH PLQVWHQV  VHFRQGHQ
JURQGLJ ZRUGHQ JHVSRHOG PHW VFKRRQ ZDWHU
Opmerking: zorg er altijd voor dat de vuilwatertank leeg is alvorens u deze optilt.
All manuals and user guides at all-guides.com
JHUHLQLJW XQG ZLHGHU PLW )ULVFKZDVVHU JHIOOW ZLUG
Frischwasser durchgespült werden
235670 10/11 (A07) 17