Table des Matières
Publicité
English
English
English
English
Adjusting the Parameters of
the KOMRI
Français
Français
Français
Français
Réglage des paramètres du
KOMRI
Deutsch
Deutsch
Deutsch
Deutsch
Parameter der KOMRI
einstellen
Italiano
Italiano
Italiano
Italiano
Modifica dei parametri del
diffusore KOMRI
Español
Español
Español
Español
Ajuste de los parámetros del
KOMRI
Nederlands
Nederlands
Nederlands
Nederlands
Instellen van de parameters
van de KOMRI
You can adjust 3 parameter settings
To select parameter to change, hold
for the KOMRI. See page 19 for a list
"Feature" and press the "UP" or
and setting values. (Only the "Type"
"DOWN" key.
setting can be changed without the
speaker having detected an audio
signal).
Vous pouvez ajuster 3 réglages de
Pour sélectionner le paramètre à
paramètres pour le KOMRI. Vous
modifier, maintenez votre pression sur
trouverez à la page 19 une liste et les
la touche « Feature » et appuyez sur
valeurs de réglages. (Vous ne pouvez
la touche « UP » ou « DOWN ».
modifier que le réglage « Type »
quand l'enceinte n'a pas détecté de
signal audio).
Sie können 3 Parametereinstellungen
Zur Wahl des zu ändernden
für die KOMRI durchführen. Eine Liste
Parameters "FEATURE" halten und
und Einstellwerte finden Sie auf Seite
"UP" oder "DOWN" drücken.
19. (Die Einstellung "Type" kann als
einzige geändert werden, ohne dass
der Lautsprecher ein Tonsignal erfasst
hat).
È possibile modificare le impostazioni
Per selezionare il parametro da
dei 3 parametri dei diffusori. Per
modificare, tenere premuto il tasto
l'elenco e i valori delle impostazioni,
"Feature", quindi premere il tasto "UP"
vedere pagina 19. (Solo
o "DOWN".
l'impostazione "Type" può essere
modificata senza che il diffusore
debba rilevare un segnale audio).
Para seleccionar el parámetro a
Usted puede ajustar 3 parámetros
modificar, mantener apretado
para el KOMRI. Ver página 19 para
"Feature" y presionar la tecla "UP" o
una lista de los valores. (Solamente
"DOWN".
puede modificar el parámetro "Tipo"
sin que la caja acústica haya
detectado una señal de audio).
U kunt op de KOMRI 3 parameters
Om een parameter te kiezen, houdt u
instellen. Zie pag. 19 voor een
"Feature" ingedrukt en toetst u "UP" of
overzicht van de waarden. (Alleen de
"DOWN".
"Type"-instelling kan worden gewijzigd
zonder dat de luidspreker een
audiosignaal ontvangt).
UP
UP
DOWN
DOWN
VOLTAGE SELECTOR
FEATURE
FEATURE
SETTING: VOLTAGE RANG
115
100-120 ~50/60H
230
220-240 ~50/60H
When the desired parameter appears,
release the "FEATURE" key and
press the "UP" or "DOWN" keys to
change settings.
Quand le paramètre que vous voulez
sélectionner s'affiche, supprimez
votre pression sur la touche «
FEATURE » et appuyez sur les
touches « UP » ou « DOWN » pour
modifier les réglages.
Sobald der gewünschte Parameter
erscheint, die Taste "FEATURE"
freigeben und zur Änderung der
Einstellungen "UP" oder "DOWN"
drücken.
Alla visualizzazione del parametro
voluto, rilasciare il tasto "FEATURE",
quindi premere il tasto "UP" o
"DOWN" per modificare le
impostazioni.
Cuando aparezca el parámetro
deseado, suelte la tecla "FEATURE" y
presione las teclas "UP" o "DOWN"
para cambiar los valores.
Wanneer de gewenste parameter
verschijnt laat u de "FEATURE"-toets
los en regelt u de instelling met de
"UP" of "DOWN"-toets.
18
UP
DOWN
VOLTAGE SELECTOR
VOLTAGE SELECTOR
FEATURE
SETTING: VOLTAGE RANGE
SETTING: VOLTAGE RANGE
115
100-120 ~50/60Hz
115
230
220-240 ~50/60Hz
230
The display will return to "Stby" or
"ON" after a few seconds. Pressing
"FEATURE" will display the last
selected parameter, further changes
can now be made to the parameter.
L'affichage reviendra à « Stby » ou «
ON » après quelques secondes. Si
vous appuyez sur « FEATURE » le
dernier paramètre sélectionné
s'affichera, vous pouvez maintenant
effectuer d'autres modifications de ce
paramètre.
Nach einigen Sekunden schaltet das
Display auf "Stby" oder "ON" zurück.
Wird auf "FEATURE" gedrückt, wird
der zuletzt gewählte Parameter
angezeigt, der dann nach Wunsch
erneut geändert werden kann.
Dopo pochi secondi sul display verrà
nuovamente visualizzato "Stby" o
"ON". Premendo il tasto "FEATURE",
verrà visualizzato l'ultimo parametro
selezionato; è ora possibile apportare
ulteriori modifiche.
Después de unos pocos segundos, el
visualizador volverá a "Stby" o "ON".
Presionando "FEATURE" aparecerá
el último parámetro seleccionado,
ahora se podrán realizar más
cambios en el parámetro.
Na enige seconden springt de display
terug op "Stby" of "ON.". Door
"FEATURE" in te drukken ziet u de
laatstgekozen parameter, verdere
instellingswijzigingen kunnen nu weer
worden doorgevoerd.
100-120 ~50/60Hz
220-240 ~50/60Hz
Publicité
Table des Matières
