Table des Matières
Publicité
Aquavent
2. Remarques générales / General information :
Signification des avertissements :
Ce pictogramme signale que le respect
Attention !
partiel ou le non-respect d'instructions
Warning:
ou de procédures peut provoquer
des blessures graves voire entraîner la mort.
Ce pictogramme signale que le respect
Prudence !
partiel ou le non-respect d'instructions ou
Caution:
de procédures peut mettre en danger la santé.
ATTENTION !
Indique des actions pouvant provoquer
ATTENTION:
des dégâts matériels.
Utilisation conforme des pompes de circulation
La pompe de circulation sert à générer le circuit hydraulique,
généralement en liaison avec un chauffage autonome à eau homologué
et intact, installé conformément aux indications du fabricant.
Responsabilité / garantie
Valeo décline toute responsabilité pour les défauts et les dommages
résultant d'un montage par des personnes non autorisées et non formées,
d'une utilisation incorrecte et d'une utilisation non conforme des pompes
de circulation. De même, le non-respect des prescriptions légales
et des consignes de sécurité et des avertissement entraîne l'exclusion
de la responsabilité de Valeo.
Transport et stockage intermédiaire
ATTENTION !
Lors du transport et du stockage intermédiaire, la pompe de circulation
doit être protégée contre l'humidité et les dommages mécaniques.
ATTENTION !
Ne jamais porter, soulever ni tirer la pompe lorsqu'elle est connectée
au connecteur, au câble ou à la gaine annelée.
Assemblage
Les pompes de circulation doivent être installés à l'abri des intempéries,
de la saleté et des projections d'eau, dans un endroit bien ventilé
et dans un environnement non explosif.
Monter et raccorder sans contraintes les canalisations et la pompe
de circulation. Les canalisations doivent être fixées de manière à ce
que la pompe de circulation ne supporte pas le poids des tuyaux.
ATTENTION !
Lors du pompage à partir d'un réservoir, veillez à ce que le niveau du
liquide soit toujours suffisant au-dessus de la tubulure d'aspiration de la
pompe. La pompe de circulation ne doit pas fonctionner à sec.
Remarques générales / General information :
The meaning of warnings:
This caption is used to indicate possible severe injuries
or fatal accidents if instructions or procedures are carried
out incorrectly or entirely disregarded.
This caption is used to indicate possible health hazards
if instructions or procedures are carried out incorrectly
or entirely disregarded.
This caption points to actions which
may cause material damage.
Intended use of circulating pumps
The circulating pump is used to generate the water
cycle mostly in conjunction with an approved, intact
water heater which was installed according
to the manufacturer's instructions.
Liability claims / warranty
Valeo is not liable for defects and damages due to
installation by unauthorized and untrained persons
to an incorrect operation, and to a non-intended use
of the circulating pumps. Similarly a non-observance
of the statutory regulations and the safety and warning
notes will lead to all liability being refused by Valeo.
Transport and intermediate storage
ATTENTION:
During transport and intermediate storage
the circulating pump must be protected against
moisture and mechani-cal damage.
ATTENTION:
Do never lift, carry or pull the circulating pump
at the plug, the wire or the corrugated hose.
Assembly
The circulating pumps must be installed in a well vented
and not explosive environment protected against
weather, dirt and splash water.
Assemble piping and circulating pump without tension.
Piping must be fastened to ensure that the circulating
pump does not carry the weight of the piping.
ATTENTION:
When conveying from a container ensure always a suffi-
cient liquid level above the suction port of the pump.The
circulation pump must not run dry.
6
Publicité
Table des Matières
