Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Floor 300
EXTEL TV
All manuals and user guides at all-guides.com
•
Dernière version de la notice téléchargeable en couleur sur :
•
Ultima versione del manuale scaricabile a colori all'indirizzo:
•
Última versión de las instrucciones descargables en color en:
•
Última versão do manual para download a cores em:
•
The latest version of the instructions in colour is downloadable from:
•
Laatste versie van de downloadbare handleiding in kleur:
•
Die aktuelle Version ist als Download in Farbe hier erhältlich:
www.cfi-extel.com
Guide d'installation et d'utilisation
Manuale d'installazione e uso
Instrucciones de uso e instalación
Guia de instalação e de utilização
Installation and user guide
Installatie en Gebruiksaanwijzing
Installation und Bedienungsanleitung
2
330000
07/2017
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Easymate Floor 300
Sommaire des Matières pour Easymate Floor 300
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com Floor 300 330000 Guide d’installation et d’utilisation Manuale d’installazione e uso Instrucciones de uso e instalación Guia de instalação e de utilização Installation and user guide Installatie en Gebruiksaanwijzing Installation und Bedienungsanleitung 07/2017 •...
- Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 Easymate by Extel - FLOOR 300 - 07/2017...
- Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com Fig. 5 Fig. 6 Fig. 7 Easymate by Extel - FLOOR 300 - 07/2017...
- Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com Fig. 8 Fig. 9 Fig. 1 0 Easymate by Extel - FLOOR 300 - 07/2017...
- Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com Fig. 11 Fig. 12 Easymate by Extel - FLOOR 300 - 07/2017...
-
Page 6: Table Des Matières
Programmation du mode de détection d’obstacle CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES .........p.8 a. Robot aspirateur b. Base de recharge c. Mur virtuel d. Télécommande de programmation e. Alimentation OPTIONS ....................p.9 ASSISTANCE TECHNIQUE - GARANTIE .......p.9 MESURES DE SÉCURITÉ ............p.10 Easymate by Extel - FLOOR 300 - 07/2017... -
Page 7: Consignes De Sécurité
Alimentation enfichable Généralité L’aspirateur robot Extel EasyMate Floor 300 est un aspirateur autonome grâce à sa programmation sur 7 jours et sa base de recharge lui permettant de faire votre ménage sans aucune action de votre part. Sa petite taille lui permet de se faufiler partout tout en évitant les chutes et les obstacles. -
Page 8: Nomenclature
Note : Le mur virtuel peut être alimenté par des batteries LR06 rechargeables via la base de recharge ou par des piles LR06. Attention : ne jamais recharger des piles (risque d’explosion). Easymate by Extel - FLOOR 300 - 07/2017... -
Page 9: Télécommande De Programmation
Si le robot ne retourne pas à sa base après quelques minutes, vérifier la mise en place de la base de recharge et procéder à une procédure d’appairage Easymate by Extel - FLOOR 300 - 07/2017... -
Page 10: Mise En Place Du Mur Virtuel
(15-fig 2). L’indicateur LED (1-fig 2) clignote maintenant uniquement en rouge et le robot émet un bip court. 5. Appuyer sur le bouton d’appairage du mur virtuel (5-fig.4). Un long bip confirme l’appairage du mur virtuel avec le robot. Easymate by Extel - FLOOR 300 - 07/2017... -
Page 11: Mise En Place De La Télécommande
1. Assurez-vous que le bouton marche/arrêt (10-fig 2) est sur la position 0 (arrêt). 2. Dévisser la vis tenant la brosse centrale. 3. Retirer et remplacer par une neuve la brosse latérale. 4. Revisser la vis tenant la brosse centrale. Easymate by Extel - FLOOR 300 - 07/2017... -
Page 12: Démontage De La Batterie Rechargeable
6. Lorsque les 7 jours ont été programmés, appuyer sur le bouton pour sauvegarder les réglages tout en visant le récepteur infrarouge (1-fig 2). Le robot émet un bip long pour confirmer l’enregistrement de la programmation. Easymate by Extel - FLOOR 300 - 07/2017... -
Page 13: Programmation De La Durée D'un Cycle De Nettoyage
Alimentation : 3,6V DC (ou 2x piles AA LR06 ou 2 batteries rechargeables LR06, fournies) Consommation : 350 mA Dimensions : 75x130x40 mm d) Télécommande de programmation Référence : 890000 Alimentation : 2x piles AAA LR03 (fournies) Dimensions : 145x53x12 mm Easymate by Extel - FLOOR 300 - 07/2017... -
Page 14: Alimentation
• Eteindre le robot puis éliminer l’erreur. • Robot tournant sur • Blocage de la roue • Eliminer le point de blocage de la roue lui-même avant de se avant • Nettoyer la roue mettre en erreur Easymate by Extel - FLOOR 300 - 07/2017... -
Page 15: Condition De Garantie
(la réparation) dans la documentation accompagnant l’appareil. Avertit l’utilisateur de la présence de « tensions dangereuses », non isolées à l’intérieure du boîtier du produit, d’une importance suffisante pour représenter un risque d’électrocution pour les personnes. Easymate by Extel - FLOOR 300 - 07/2017... - Page 16 Programmazione della modalità di rilevamento degli ostacoli CARATTERISTICHE TECNICHE ...........p.8 a. Robot aspirapolvere b. Base di ricarica c. Parete virtuale d. Telecomando di programmazione e. Alimentazione OPTIONAL .....................p.9 ASSISTENZA TECNICA - GARANZIA ......p.9 MISURE DI SICUREZZA ............p.10 Easymate by Extel - FLOOR 300 - 07/2017...
-
Page 17: Istruzioni Di Sicurezza
Si consiglia di usare l'aspirapolvere robot Extel EasyMate Floor 300 solo all'interno. Il robot è in grado di pulire superfici di varia natura come parquet, linoleum, moquette, tappetti e piastrelle. -
Page 18: Nomenclatura
: permette di programmare il funzionamento automatico del robot per 7 giorni 8. Tasto : permette di definire la modalità di funzionamento del robot 9. Tasto : permette di definire la modalità di rilevamento degli ostacoli Easymate by Extel - FLOOR 300 - 07/2017... -
Page 19: Installazione E Manutenzione
1. Controllare che il robot non sia in carica e rimuovere il coperchio (3-fig. 2) tirandolo, mantenendo allo stesso tempo la base del robot. 2. Disporre il pulsante ON/OFF (10-fig. 2) del robot su 1 (acceso). Per evitare che il robot inizi un ciclo di pulizia, non poggiarlo a terra. Easymate by Extel - FLOOR 300 - 07/2017... -
Page 20: Predisposizione Della Parete Virtuale
Il robot emette un bip breve per confermare. 7. Reinserire il coperchio (3-fig. 2) del robot. N.B.: - Il numero di pareti virtuali associabili al robot è illimitato. - Ogni parete virtuale può essere associata a un unico robot. Easymate by Extel - FLOOR 300 - 07/2017... -
Page 21: Predisposizione Del Telecomando
3. Sganciare lo sportello della batteria ricaricabile (13-fig. 2) 4. Sganciare il connettore della batteria facendo attenzione a non danneggiare i fili elettrici. Per rimontare la batteria, seguire la medesima procedura, ma procedendo al contrario. Easymate by Extel - FLOOR 300 - 07/2017... -
Page 22: Istruzioni Per L'uso
3. Premere nuovamente il tasto del telecomando per selezionare la durata desiderata (1=30minuti, 2=60minuti, 3=100minuti). Il robot emette un bip di conferma ogni volta che si modifica la durata. Easymate by Extel - FLOOR 300 - 07/2017... -
Page 23: Programmazione Della Modalità Di Pulizia
Dimensioni: 145x53x12 mm e) Alimentazione Codice: 830000 Adattatore di alimentazione 100-240V 0,8A AC / 20V 1000mA DC 7. OPTIONAL Parete virtuale aggiuntiva (cod. 330001) Kit 2 spazzole laterali e 1 filtro HEPA (cod. 330002) Easymate by Extel - FLOOR 300 - 07/2017... -
Page 24: Assistenza Tecnica - Garanzia
• Ruota anteriore bloccata • Sbloccare la ruota stesso prima di segnala- • Pulire la ruota re un errore Assistenza Tecnica : +39 02 96488273 assistenza@cfi-extel.com www.cfi-extel.com Ultima versione delle istruzioni scaricabili a colori su: Easymate by Extel - FLOOR 300 - 07/2017... -
Page 25: Condizioni Di Garanzia
(riparazione) dello stesso. Questo simbolo avverte l'utente finale della presenza, all'interno della scatola elettronica del prodotto, di "tensioni pericolose" non isolate abbastanza importanti da rappresentare un pericolo di elettrocuzione per le persone. Easymate by Extel - FLOOR 300 - 07/2017 IT10... - Page 26 Robot aspirador b. Base de carga c. Pared virtual d. Mando a distancia de programación e. Alimentación OPCIONES .....................p. 9 ASISTENCIA TÉCNICA - GARANTÍA ......p. 9 MEDIDAS DE SEGURIDAD .............p. 10 Easymate by Extel - FLOOR 300 - 07/2017...
-
Page 27: Normas De Seguridad
Generalidades El aspirador robot Extel EasyMate Floor 300 es un aspirador autónomo gracias a su programación de 7 días y su base de carga, que le permiten hacer la limpieza sin ninguna acción por su parte. Su pequeño tamaño le permite acceder a cualquier sitio evitando las caídas y los obstáculos. -
Page 28: Nomenclatura
: programar el inicio automático del robot durante 7 días 8. Botón : definir el modo de funcionamiento del robot 9. Botón : definir el modo de detección de obstáculos del robot Easymate by Extel - FLOOR 300 - 07/2017... -
Page 29: Instalación Y Mantenimiento
2. Posicione el botón de puesta en marcha/parada (10-fig. 2) del robot en la posición 1 (marcha). No deje el robot sobre el suelo para evitar que inicie un ciclo de limpieza. Easymate by Extel - FLOOR 300 - 07/2017... -
Page 30: Colocación De La Pared Virtual
7. Vuelva a colocar la tapa (3-fig. 2) del robot. Observación: - El número de paredes virtuales que pueden emparejarse con un robot no está limitado. - Una pared virtual solo se puede asociar a un único robot Easymate by Extel - FLOOR 300 - 07/2017... -
Page 31: Configuración Del Mando A Distancia
3. Desencaje la trampilla de la batería recargable (13-fig. 2) 4. Desencaje el conector de la batería teniendo cuidado de no dañar las conexiones eléctricas. Para volver a colocar la batería, siga este procedimiento en sentido inverso. Easymate by Extel - FLOOR 300 - 07/2017... -
Page 32: Modo De Empleo
2. Pulse de nuevo el botón del mando a distancia para seleccionar el modo de limpieza deseado Con cada pulsación, el robot emite un bip para confirmar el cambio del modo. Easymate by Extel - FLOOR 300 - 07/2017... -
Page 33: Programación Del Modo De Detección De Obstáculos
Referencia: 830000 Adaptador de 100-240 V 0,8 A AC / 20 V 1000 mA DC 7. OPCIONES Pared virtual adicional (ref. 330001) Kit de 2 cepillos laterales y 1 filtro HEPA (ref. 330002) Easymate by Extel - FLOOR 300 - 07/2017... -
Page 34: Asistencia Técnica - Garantía
• Elimine el punto de bloqueo de la rueda sí mismo antes de dar • Limpie la rueda error Asistencia técnica : 902 109 819 sat-hotline@cfi-extel.com La última versión de las instrucciones se pueden bajar en color en: www.cfi-extel.com Easymate by Extel - FLOOR 300 - 07/2017... -
Page 35: Condiciones De La Garantía
La empresa advierte al usuario de la presencia de «tensiones peligrosas», no aisladas en el interior de la caja del producto, suficientemente significativas como para suponer un riesgo de electrocución para las personas. Easymate by Extel - FLOOR 300 - 07/2017 ES10... - Page 36 Programação do modo de deteção de obstáculos CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS ..........p.8 a. Robô aspirador b. Base de recarga c. Parede virtual d. Telecomando de programação e. Alimentação OPÇÕES ....................p.9 ASSISTÊNCIA TÉCNICA - GARANTIA ......p.9 MEDIDAS DE SEGURANÇA ........... p.10 Easymate by Extel - FLOOR 300 - 07/2017...
-
Page 37: Instruções De Segurança
Transformador Generalidade O aspirador robô Extel EasyMate Floor 300 é um aspirador autónomo com uma programação de 7 dias e uma base de recarga que permitem-lhe limpar a sua casa sem que tenha que intervir. A sua dimensão compacta per- mite-lhe navegar em todos os cantos e evitar quedas e obstáculos. -
Page 38: Nomenclatura
: para programar o arranque automático do seu robô em 7 dias 8. Botão : para definir o modo de funcionamento do seu robô 9.Botão : para definir o modo de deteção de obstáculo do seu robô Easymate by Extel - FLOOR 300 - 07/2017... -
Page 39: Instalação E Manutenção
3. Prima o botão de emparelhamento do robô (15-fig. 2). O indicador LED (1-fig. 2) acende uma luz azul e verme- lho intermitente e o robô emite um bipe longo. Easymate by Extel - FLOOR 300 - 07/2017... -
Page 40: Preparação Da Parede Virtual
7. Recoloque a tampa (3-fig. 2) do robô. Nota: - o número de paredes virtuais que podem ser emparelhadas com um robô não é limitado. Uma parede virtual só pode ser associada a um único robô. Easymate by Extel - FLOOR 300 - 07/2017... -
Page 41: Preparação Do Telecomando
3. Desencaixe o compartimento da bateria (13-fig. 2). 4. Solte o conector da bateria, verificando se as ligações eléctricas não estão danificadas. Para remontar a bateria, siga este procedimento na direção oposta. Easymate by Extel - FLOOR 300 - 07/2017... -
Page 42: Instruções De Utilização
3=100minutos). Para cada pressão do botão, o robô emite um bipe para confirmar a alteração da duração. f ) Programação do modo de limpeza 1. Prima o botão do telecomando para ligar o ecrã LCD. O ecrã apresenta o modo de limpeza atualmente selecionado. Easymate by Extel - FLOOR 300 - 07/2017... -
Page 43: Programação Do Modo De Deteção De Obstáculos
Dimensões: 145x53x12 mm e) Alimentação Referência: 830000 Transformador 100-240V 0,8A AC / 20V 1000mA DC 7. OPÇÕES Parede virtual suplementar (ref. 330001) Kit de 2 escovas laterais e 1 filtro HEPA (ref. 330002) Easymate by Extel - FLOOR 300 - 07/2017... -
Page 44: Assistência Técnica - Garantia
• Limpe a roda antes de assinalar um erro Em caso de necessidade, o nosso site técnico está à sua disposição : www.cfi-extel.com Última versão do manual em download a cores em: www.cfi-extel.com Easymate by Extel - FLOOR 300 - 07/2017... -
Page 45: Medidas De Segurança
(reparação) na documentação que acompanha o aparelho. Avisa o utilizador da presença « de tensões perigosas », não isoladas dentro da caixa do produto, suficientemente importantes para representar um risco de electrocussão para as pessoas. Easymate by Extel - FLOOR 300 - 07/2017 PT10... - Page 46 Programming obstacle detection mode TECHNICAL CHARACTERISTICS ........p.8 a. Robot vacuum b. Charging station c. Virtual wall d. Remote control e. Power supply OPTIONS ....................p.9 TECHNICAL ASSISTANCE - WARRANTY ....p.9 SAFETY PRECAUTIONS ............p.10 Easymate by Extel - FLOOR 300 - 07/2017...
-
Page 47: Safety Instructions
Its two side brushes along with its vacuum trap dust from every corner to give you an impec- cably-clean home every day. Your Extel EasyMate Floor 300 robot vacuum cleaner is only recommended for indoor use. It cleans different types of floors, like parquet, linoleum, thin carpet and rugs or tile. -
Page 48: Parts List
(30 / 60 / 100 minutes) button: programmes your robot’s auto start over seven days button: sets your robot’s operating mode button: sets your robot’s obstacle detection mode Easymate by Extel - FLOOR 300 - 07/2017... -
Page 49: Installing And Servicing
4. When the LED indicator (1-Fig. 2) is red, press the robot’s pairing button again (15-Fig. 2). The LED indicator (1-Fig. 2) will now only flash red and the robot will emit a short beep. Easymate by Extel - FLOOR 300 - 07/2017... -
Page 50: Installing The Virtual Wall
7. Put the robot’s cover (3-Fig. 2) back on. Note: - There is no limit to the number of virtual walls that can be paired with a robot. - A virtual wall can only be paired with one robot. Easymate by Extel - FLOOR 300 - 07/2017... -
Page 51: Installing The Remote Control
2. Remove the robot’s cover (3-fig 2) by pulling up while holding the robot’s base. 3. Unclip the rechargeable battery hatch (13-Fig. 2). 4. Unclip the battery connector while being careful not to damage the electrical connections. To insert the battery, follow this process in reverse. Easymate by Extel - FLOOR 300 - 07/2017... -
Page 52: User Guide
LCD screen. The screen will display the current cleaning mode. 2. Press the remote’s button again to select the desired cleaning mode. Each time you press the button, the robot emits a beep to confirm a change to the mode. Easymate by Extel - FLOOR 300 - 07/2017... -
Page 53: Programming Obstacle Detection Mode
Power Supply Reference: 830000 100-240V 0.8A AC / 20V 1000 mA DC adaptor 7. OPTIONS Additional virtual wall (ref. 330001) Set of two side brushes and one HEPA filter (ref. 330002) Easymate by Extel - FLOOR 300 - 07/2017... -
Page 54: Technical Assistance - Warranty
• Front wheel is blocked • Remove blockage from wheel before displaying an • Clean the wheel error If necessary, consult our technical site: www.cfi-extel.com Latest version of the downloadable instructions in colour: www.cfi-extel.com Easymate by Extel - FLOOR 300 - 07/2017... -
Page 55: Warranty Conditions
Alerts the user to the presence of “dangerous voltage”, uninsulated inside the product’s casing, of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. Easymate by Extel - FLOOR 300 - 07/2017 GB10... - Page 56 Programmering van de reinigingsmodus g. Programmering van de obstakeldetectiemodus TECHNISCHE EIGENSCHAPPEN .........p.8 a. Robotstofzuiger b. Oplaadstation c. Virtuele muur d. Afstandsbediening voor programmering e. Voeding OPTIES ......................p.9 TECHNISCHE BIJSTAND - GARANTIE ......p.9 VEILIGHEIDSMAATREGELEN ..........p.10 Easymate by Extel - FLOOR 300 - 07/2017...
-
Page 57: Veiligheidsvoorschriften
Inplugbare transformator Algemeen De Extel EasyMate Floor 300 robotstofzuiger is een autonome stofzuiger dankzij zijn programmering over 7 dagen en zijn oplaadstation waarmee deze uw huishouden kan doen zonder enige actie van uw zijde. Dankzij zijn klein formaat kan hij overal komen terwijl valpartijen en obstakels worden vermeden. Deze 2 zijborstels die wor- den gecombineerd bij het stofzuigen, garanderen u dat het stof in alle hoeken van uw woning wordt opgezogen zodat u dagelijks kunt rekenen op een perfect onderhoud. -
Page 58: Nomenclatuur
: hiermee definieert u de bedrijfsduur van de robot (30/60/100minuten) 7. Knop : hiermee programmeert u het automatisch starten van uw robot voor 7 dagen 8. Knop : hiermee definieert u de bedrijfsmodus van de robot Easymate by Extel - FLOOR 300 - 07/2017... -
Page 59: Installatie En Onderhoud
3. Druk op de koppelingsknop van de robot (15-afb. 2). De LED-indicator (1-afb. 2) knippert blauw en rood en de robot geeft een lange pieptoon weer. 4. Op het ogenblik waarop de LED-indicator (1-afb. 2) rood is, drukt u opnieuw op de koppelingsknop van de Easymate by Extel - FLOOR 300 - 07/2017... -
Page 60: Plaatsing Van De Virtuele Muur
7. Plaats de kap (3-afb. 2) van de robot terug. Opmerking: - Er kan een onbeperkt aan virtuele muren aan een robot worden gekoppeld. - Een virtuele muur kan slechts aan één robot worden gekoppeld. Easymate by Extel - FLOOR 300 - 07/2017... -
Page 61: Plaatsing Van De Afstandsbediening
3. Klik de klep van de oplaadbare batterij los (13-afb. 2). 4. Klik de batterijaansluiting los en zorg ervoor dat u de elektrische aansluitingen niet beschadigt. Om de batterij terug te monteren, volgt u deze werkwijze in omgekeerde richting. Easymate by Extel - FLOOR 300 - 07/2017... -
Page 62: Gebruiksaanwijzing
(1=30 minuten, 2=60 minuten, 3=100 minuten). Bij elke druk op de knop geeft de robot een pieptoon weer om de wijziging van de duur te bevestigen. Easymate by Extel - FLOOR 300 - 07/2017... -
Page 63: Programmering Van De Reinigingsmodus
Voeding: 2x AAA LR03-batterijen (meegeleverd) Afmetingen: 145x53x12 mm e) Voeding Referentie: 830000 Adapter 100-240V 0,8A AC / 20V 1000mA DC 7. OPTIES Extra virtuele muur (ref. 330001) Set van 2 zijborstels en 1 HEPA-filter (ref. 330002) Easymate by Extel - FLOOR 300 - 07/2017... -
Page 64: Technische Bijstand - Garantie
• Reinig het wiel optreedt. Onze technische website staat indien nodig tot uw beschikking: www.cfi-extel.com Laatste versie van de downloadbare handleiding in kleur: www.cfi-extel.com HOTLINE : +352 26302353 sav@benelom.com Easymate by Extel - FLOOR 300 - 07/2017... -
Page 65: Garantievoorwaarden
Waarschuw de gebruiker voor niet-geïsoleerde, 'gevaarlijke spanning' in het kastje van het product, die groot genoeg is om een risico op elektrocutie van personen op te leveren. Easymate by Extel - FLOOR 300 - 07/2017 NL10... - Page 66 Programmierung der Erfassung von Hindernissen TECHNISCHE DATEN ..............S. 8 a. Saugroboter b. Ladestation c. Virtuelle Wand d. Programmierungsfernbedienung e. Stromversorgung OPTIONEN ...................S. 9 TECHNISCHER KUNDENDIENST - GARANTIE ..S. 9 SICHERHEITSMASSNAHMEN ..........S. 10 Easymate by Extel - FLOOR 300 - 07/2017...
-
Page 67: Sicherheitshinweise
Netzteil Allgemeines Der Saugroboter Extel EasyMate Floor 300 ist ein autonomer Staubsauger, der für 7 Tage programmiert werden kann. Dank der Ladestation kann er für Sie saugen, ohne dass Sie eingreifen müssen. Die geringe Größe sorgt da- für, dass er alle Ecken erreicht, ohne Gegenstände umzuwerfen. Die 2 Seitenbürsten und die Saugleistung sorgen dafür, dass der Staub aus allen Ecken Ihrer Wohnung angesaugt wird. -
Page 68: Bezeichnungen
: Einstellen der Uhrzeit an der Fernbedienung 6. Taste : Einstellen der Betriebsdauer des Roboters (30/60/100 Minuten) 7. Taste : Programmiert den automatischen Start des Roboters für 7 Tage 8. Taste : Einstellen der Betriebsart des Roboters Easymate by Extel - FLOOR 300 - 07/2017... -
Page 69: Installation Und Pflege
Boden, damit er keinen Reinigungszyklus startet. 3. Betätigen Sie die Pairing-Taste am Roboter (15 Abb. 2). Die LED-Anzeige (1 Abb. 2) blinkt blau und rot und der Roboter gibt ein langes Tonsignal aus. Easymate by Extel - FLOOR 300 - 07/2017... -
Page 70: Einrichten Der Virtuellen Wand
7. Setzen Sie die Haube (3 Abb. 2) wieder auf den Roboter. Hinweis: - Die Anzahl virtueller Wände, die im Roboter gespeichert werden können, ist unbegrenzt. - Eine virtuelle Wand kann nur einem einzigen Roboter zugeordnet werden. Easymate by Extel - FLOOR 300 - 07/2017... -
Page 71: Einrichten Der Fernbedienung
3. Öffnen Sie den Deckel des Akkufachs (13 Abb. 2) 4. Ziehen Sie den Stecker des Akkus heraus. Achten Sie dabei darauf, die Kontakte nicht zu beschädigen. Um den Akku erneut einzusetzen, ist der Vorgang in der umgekehrten Reihenfolge durchzuführen. Easymate by Extel - FLOOR 300 - 07/2017... -
Page 72: Bedienungsanleitung
Fernbedienung, um die gewünschte Dauer zu wählen (1 = 30 Minuten, 2 = 60 Minuten, 3 = 100 Minuten). Nach jeder Betätigung der Taste gibt der Roboter ein Tonsignal aus, um die Änderung der Dauer zu bestätigen. Easymate by Extel - FLOOR 300 - 07/2017... -
Page 73: Programmierung Des Reinigungsmodus
Fernbedienung für die Programmierung Art.-Nr.: 890000 Stromversorgung: 2x AAA LR03-Batterien (im Lieferumfang enthalten) Maße: 145x53x12 mm e) Stromversorgung Art.-Nr.: 830000 Netzteil 100-240V 0,8 A AC / 20 V 1000 mA DC Easymate by Extel - FLOOR 300 - 07/2017... -
Page 74: Optionen
• Rad reinigen sich im Fehlerzustand ausschaltet Bei Bedarf steht Ihnen unser Fachpersonal zur Verfügung: Die aktuelle Version der Anleitung ist als Download in Farbe hier erhältlich: www.cfi-extel.com HOTLINE : +352 26302353 sav@benelom.com Easymate by Extel - FLOOR 300 - 07/2017... -
Page 75: Garantiebedingungen
Gerät begleitenden Betriebsanleitung zu entnehmen sind. Warnt den Benutzer vor einer nicht isolierten "gefährlichen Spannung" im Inneren des Steuergeräts, die stark genug ist, bei Berührung einen Stromschlag auszulösen. Easymate by Extel - FLOOR 300 - 07/2017... - Page 76 All manuals and user guides at all-guides.com FR - Ne jetez pas les piles et les Pídale a su distribuidor que los recupere o uti- The dangerous substances that they are lice los medios de recogida selectiva puestos a likely to include may harm health or the appareils hors d’usage avec les su disposición por el ayuntamiento.