Saltillo NovaChat 1 Guide De L'utilisateur

Appareils dédiés et non dédiés

Table des Matières

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Guide de l'utilisateur

Appareils dédiés et non dédiés

NovaChat

5 ∙ 4

Generation

t h

8 ∙ 4

Generation

t h

10 ∙ 7

Generation

t h

12 ∙ 1

Generation

s t

10057

Version 3.22

Table des Matières

Sommaire des Matières pour Saltillo NovaChat 1

Page 1 Guide de l’utilisateur Appareils dédiés et non dédiés NovaChat 5 ∙ 4 Generation ® NovaChat 8 ∙ 4 Generation ® NovaChat 10 ∙ 7 Generation ® NovaChat 12 ∙ 1 Generation ® 10057 Version 3.22...
Page 2 Informations sur le copyright et les marques © 2013-2022 PRC-Saltillo. La réimpression non-commerciale est permise à des fins cliniques ou personnelles avec un avis de droit d’auteur. L’utilisation commerciale du contenu est interdite; ne peut être utilisé à des fins de revente.
Page 3 Version du document 10057v3.22 · 08/09/2022 / Logiciel Chat version 2.38 S'applique à : Modèles NC5.4, NC8.4, NC10.7, NC12.1; appareils dédiés et non dédiés Table des Matières Bienvenue à votre nouveau NovaChat ................11 Informations de sécurité ....................13 Ce qui est inclus......................17 NovaChat 5 Fonctionnalités de l’appareil ..............18 NovaChat 8 Fonctionnalités de l’appareil ..............20 NovaChat 10 Fonctionnalités de l’appareil..............23...
Page 4 Appareils non dédiés : Ouvrir et fermer l’application ..........59 Utiliser l’écran application ..................60 Comment accéder aux menus..................61 Utilisation des menus ....................66 Barre d’affichage de discours (SDB) ................67 Changer les paramètres fonctionnels du SDB ............. 68 Effacer le texte dans la barre d’affichage du discours ..........69 Changer les options de style du SDB ................
Page 5 myCore........................87 myQuickChat ....................... 88 Spelling ........................88 VocabPC ........................88 Sélection de la langue et de la voix ................89 Choisir une langue ...................... 89 Choisir un synthétiseur de voix et une voix ..............89 Appareils non dédiés : Ajouter une voix Android ............90 Travailler avec le discours ...................91 Ajouter une pause entre les mots ................
Page 6 Afficher ou masquer plusieurs boutons ..............123 Afficher ou masquer tous les boutons ..............123 Sauvegarde des paramètres des boutons masqués ..........124 Utilisation du Constructeur de Vocabulaire .............. 125 Masquer ou afficher les images des boutons ............128 Modifié les styles de boutons ................... 129 Modifié...
Page 7 Modification de l’action du Bouton ................168 Alternative : Créer la scène et les boutons liens par la suite ........169 Crée une scène visuelle avec les boutons autour de l’image ........170 Utilisation des claviers ....................171 Sélectionnez un autre clavier ..................171 Connecter un bouton à...
Page 8 Configuration de Balayage répétitives ..............205 Délai D’activation ...................... 205 Recommence Automatique ..................206 Configuration des motifs de balayage personnalisé ..........206 Ouvrir l’Éditeur de balayage ..................206 Travaillé avec les groupes et sous-groupes ............... 207 Utilisé le menu d’option de l’Éditeur de balayage ............ 208 Créer un motif de balayage personnalisé...
Page 9 Supprimer les photos ....................249 Mettre le logiciel Chat à jour avec le Wi-Fi ..............250 Mettre le logiciel Chat à jour à partir du site de Saltillo ..........252 Sauvegarde des fichiers de vocabulaire ..............254 Sauvegarde de fichiers de vocabulaire personnalisés sur une clé USB ..... 255 Transfert de fichiers de vocabulaire entre l’appareil et le ChatEditor ......
Page 10 Installer l’application AeroText sur votre téléphone ..........273 Connecter l’appareil NovaChat à votre téléphone ........... 275 Utiliser la fonction messagerie texte dans un fichier de vocabulaire par défaut ..277 Copier le bouton Terminé sur une autre page ............277 Ajouter un bouton avec l’action «...
Page 11 Ce manuel offre des instructions par étape pour la majorité des opérations disponibles avec le NovaChat ® Articles de support peuvent être trouvés sur le site web de Saltillo : http://saltillo.com/support/ Des opportunité pour l’entrainement sont disponibles sur le site web de Saltillo : http://saltillo.com/webinars...
Page 12 Guide de l’utilisateur et soutien pour l’application Pour voir ou télécharger le guide de l’utilisateur, consultez le site Web suivant : https://saltillo.com/support/downloads (anglais). Pour afficher le soutien pour l’application, sélectionnez Menu > Aide > Index d’aide. Pour fermer le soutien pour l’application, sélectionnez le bouton fermer dans le coin supérieur droit.
Page 13: Informations De Sécurité
Informations de sécurité Urgences Cet appareil n’est pas conçu pour être un appareil téléphonique d’urgence ou pour être le seul outil d’aide à la communication. Nettoyer et faire l’entretien Ne pas faire l’entretien de l’appareil lorsqu’il est en marche. Déconnecter le chargeur et éteindre l’appareil avant de le nettoyer ou de le désinfecter.
Page 14 Ports et connecteurs Assurez-vous que les ports de l'appareil et les connecteurs de câble sont propres afin d'assurer le meilleur contact possible et de maximiser la durée de vie de votre appareil. Les connecteurs de câble sales transfèrent les contaminants au connecteur correspondant de l'appareil et peuvent dégrader les performances.
Page 15 Interférence Lorsque l’appareil est utilisé dans un contexte médical, ne pas l’utiliser avec des produits qui ne sont pas approuvés pour un environnement médical. Suivre les règlements en place concernant l’utilisation d’appareils sans-fil. Ne pas utiliser cet appareil à proximité de sources de rayonnements radioélectriques ou de RFID au risque de causer des interférences.
Page 16 Sources de chaleur Ne pas déposer l’appareil dans un appareil comme un micro-ondes ou un four, à proximité d’une flamme nue ou sur ou près d’une source de chaleur comme une cuisinière ou un radiateur. Ne pas laisser l’appareil dans un véhicule chaud pendant trop longtemps. Environnement riche en oxygène Ne placez pas l'appareil dans un environnement riche en oxygène (salle d'opération, tente à...
Page 17: Ce Qui Est Inclus
Ce qui est inclus Les items suivants sont inclus dans votre trousse NovaChat. Votre appareil NovaChat (un des appareils ci-dessous) NovaChat 8 avec étui actif NovaChat 8 avec étui classique NovaChat 10 avec étui actif NovaChat 10 avec étui classique NovaChat 5 NovaChat 12 Articles supplémentaires...
Page 18: Novachat 5 Fonctionnalités De L'appareil
NovaChat 5 Fonctionnalités de l’appareil Vue de face du NovaChat 5 1 Bouton volume : Appuyez sur l’une des extrémités pour augmenter le volume et sur l’autre pour le diminuer. 2 Bouton marche/arrêt : Appuyez sur le bouton et gardez-le enfoncé pour allumer ou éteindre l’appareil.
Page 19 Vue de derrière du NovaChat 5 Haut-parleurs Pied Capteur de la caméra Caméra arrière NovaChat : Guide de l’utilisateur...
Page 20: Novachat 8 Fonctionnalités De L'appareil
NovaChat 8 Fonctionnalités de l’appareil Vue de face du NovaChat 8 Bouton marche/arrêt : Appuyer et maintenir enfoncer pour allumer ou éteindre l’appareil. Bouton volume : Appuyer pour augmenter ou diminuer le volume. Poignée. Retour : Cliquez pour naviguer vers la page précédente ou le menu précédent.
Page 21 Vue de derrière du NovaChat 8 Poignée. Bouton marche/arrêt de l’amplificateur. Trous pour plaque de montage pour fauteuil roulant (la plaque de montage dans la photo est optionnelle). Pied. NovaChat : Guide de l’utilisateur...
Page 22 Vue de profil du NovaChat 8 Port USB-C pour recharger l’amplificateur. Indicateur de charge DEL. Prise interrupteur A. Prise interrupteur B. Prise casque d’écoute. DEL pour Bluetooth. Port-USB pour recharger l’appareil ou transférer du vocabulaire. NovaChat : Guide de l’utilisateur...
Page 23: Novachat 10 Fonctionnalités De L'appareil
NovaChat 10 Fonctionnalités de l’appareil Vue de face du NovaChat 10 Le bouton de puissance Le contrôle de volume La poignée L'écran d'affichage NovaChat : Guide de l’utilisateur...
Page 24 Vue de derrière du NovaChat 10 La poignée Bouton d'alimentation d’amplificateur Trous de vis pour la plaque de montage en fauteuil roulant Le support NovaChat : Guide de l’utilisateur...
Page 25 Vue de profil du NovaChat 10 Indicateur de charge DEL Port USB-C pour recharger l’appareil ou transférer du vocabulaire Prise interrupteur A Prise interrupteur B Prise casque d’écoute DEL pour Bluetooth NovaChat : Guide de l’utilisateur...
Page 26: Novachat 12 Fonctionnalités De L'appareil
NovaChat 12 Fonctionnalités de l’appareil Vue de face du NovaChat 12 Le connecteur pour écouteurs 3,5 mm Le bouton de puissance Le contrôle de volume La poignée Le connecteur USB Le bouton de Retour Le bouton de Menu L'écran d'affichage NovaChat : Guide de l’utilisateur...
Page 27 Vue de profil et vue de derrière du NovaChat 12 Port USB pour charger l'appareil ou transférer vocabulaire Amplificateur port de charge et LED Prise interrupteur A Prise interrupteur B Prise pour écouteur Amplificateur bouton d'alimentation et LED Poignée Trous à vis pour plaque optionnel montage pour fauteuil roulant Support NovaChat : Guide de l’utilisateur...
Page 28: Utilise Les Boutons Menu, Retour Et Maison
Utilise les boutons Menu, Retour et Maison Remarque : Cette section s'applique aux appareils NovaChat 5 · 4 Generation et NovaChat 12 · 1 Generation. Elle ne s'applique pas aux appareils NovaChat 8 · 4 Generation et NovaChat 10 · 7 Generation.
Page 29: Charger L'appareil : Novachat
Charger l’appareil : NovaChat 5 Nous suggérons de faire charger l’appareil chaque soir. Un chargeur de batterie est inclus dans la boîte avec votre appareil. Utilisez seulement le chargeur fournit avec votre appareil. Les fils et les câbles posent un risque d’enchevêtrement et d’étranglement.
Page 30 Pour connecter le chargeur et le câble : 1. Cliquez sur le bouton marche/arrêt de l’appareil pour éteindre l’écran. 2. Branchez le chargeur dans une prise électrique. L’emploi d’un dispositive antisurtension est recommandé. 3. Retirez le couvre-port du port USB de l’appareil. 4.
Page 31: Recharger L'appareil : Novachat
Recharger l’appareil : NovaChat 8 Nous vous suggérons de faire recharger l’appareil et l’amplificateur toutes les nuits. Un chargeur de pile est inclus dans la boîte avec votre appareil. Les fils du chargeur vous permettent de recharger l’appareil et l’amplificateur en même temps. Utilisez seulement le chargeur fournit avec votre appareil.
Page 32 Connecter le chargeur et le câble 1. Cliquez sur le bouton marche/arrêt pour éteindre l’écran. 2. Branchez le chargeur dans une prise de courant. Un dispositif antisurtension est recommandé. 3. Branchez le connecteur USB-C à l’extrémité du câble du chargeur dans le port USB-C de l’appareil.
Page 33 Recharger l’appareil : NovaChat 10 Nous vous suggérons de faire recharger l’appareil et l’amplificateur toutes les nuits. Un chargeur de pile est inclus dans la boîte avec votre appareil. Vous pouvez recharger l’appareil et l’amplificateur en même temps avec un seul câble. Utilisez seulement le chargeur fournit avec votre appareil.
Page 34 3. Branchez le connecteur USB-C à l’extrémité du câble du chargeur dans le port USB-C de l’appareil. Ce branchement permet à lui seul de recharger l’appareil et l’amplificateur au même moment. 4. L’indicateur de charge DEL au-dessus du port de charge devrait clignoter pendant le chargement des piles et s’allumera en continu lorsqu’elles seront complètement chargées.
Page 35 Recharger l’appareil : NovaChat 12 Nous vous suggérons de faire recharger l’appareil et l’amplificateur toutes les nuits. Un chargeur de pile est inclus dans la boîte avec votre appareil. Les fils du chargeur vous permettent de recharger l’appareil et l’amplificateur en même temps. Utilisez seulement le chargeur fournit avec votre appareil.
Page 36 4. La lumière à côté du chargeur d’amplificateur devrait clignoter pendant la recharge. La lumière devient stable lorsque la batterie est complètement chargée. NovaChat 12 détails Appareil NovaChat 12 ports (l'arrière de l'appareil vers le haut) Si vous insérez un câble USB 2.0 Micro (avec Si vous insérez un câble USB 3.0 Micro B, l'arrière de l'appareil vers le haut), le le connecteur va remplir le port au...
Page 37: Vérifier L'état De La Batterie En Utilisant Un Bouton
Vérifier l’état de la batterie en utilisant un bouton Certains fichiers de vocabulaire fournis par Saltillo incluent déjà des boutons pour vérifier l’état de la batterie. Par exemple, WordPower® offre cette option dans la dernière page des Groupes, et MultiChat 15 offre le bouton dans la page Outils de l’appareil accessible à...
Page 38: Affichage Des Icônes D'état De La Batterie
Affichage des icônes d'état de la batterie Lorsque les piles de votre tablette ou de votre amplificateur atteignent des niveaux bas ou extrêmement bas, une icône apparaît dans la zone de notification de la barre d’affichage de discours (SDB). Lorsque vous connectez un chargeur, l'icône disparaîtra.
Page 39: Allumer Et Éteindre L'appareil Novachat
Allumer et éteindre l'appareil NovaChat NovaChat 5 NovaChat 8 NovaChat 10 NovaChat 12 Allumer l’appareil après une mise hors tension : Appuyez sur le bouton marche/arrêt et gardez-le enfoncé. Éteindre votre appareil avant de l’entreposer : 1. Appuyez sur le bouton marche/arrêt et gardez-le enfoncé. 2.
Page 40 Changer le paramètre de mise en veille de l’écran : L’écran se met en veille automatiquement après une certaine période d’inactivité. Pour changer le délai entre la dernière pression de touche ou le dernier contact avec l’écran et la mise en veille automatique : Sélectionnez Menu >...
Page 41 Pour désactiver le Mode Hors-ligne/Mode d’avion : Option 1 : Accédez à la page d’accueil Android et faites glisser vers le bas à partir du haut de l’écran. Sur certains appareils, il est possible que vous deviez faire glisser à deux reprises. L’icône du Mode Hors-ligne montre que la fonctionnalité...
Page 42: Allumer Et Éteindre
Allumer et éteindre l'amplificateur Habituellement, l’ampli devrait rester allumer. Lorsqu’un amplificateur est éteint, le discours est encore disponible mais il est produit par les haut-parleurs internes de NovaChat. NovaChat 8 NovaChat 10 NovaChat 12 NovaChat : Guide de l’utilisateur...
Page 43 Le bouton de puissance pour l’amplificateur (étiquetés «I/O » sur certains appareils) est encastré. Utilisez la pointe d'un stylo lorsque vous devez appuyer sur le bouton. N'utilisez pas un objet avec une pointe pointue, comme une épingle; cela pourrait endommager le bouton. Pour Éteindre l’amplificateur : Poussez et tenez le bouton de puissance de l’amplificateur jusqu’a tant que les deux lumières orange et bleues viennent sur.
Page 44: Activer Et Désactiver La Fonction Bluetooth
Activer et désactiver la fonction Bluetooth ® Note : Cette section ne concerne pas les appareils NovaChat 5. Il se peut que vous deviez désactiver la fonction Bluetooth lors de voyages en avion et dans certains centres de soins de santé. La façon de désactiver le Bluetooth dépend de la version Android que possède votre appareil.
Page 45: Contrôle De Volume
Contrôle de Volume Un volume trop élevé ou le niveau de pression sonore lors de l'utilisation des écouteurs ou un casque peuvent entraîner une perte auditive sur des périodes de temps prolongées. Les boutons de volume sont situés sur le bord de l'appareil. NovaChat 5, 8, et 12 : Appuyez sur les extrémités du bouton pour augmenter ou baisser le volume.
Page 46: Désactiver Les Boutons De Volume De L'appareil
L'amplificateur est connecté à votre appareil avec une connexion Bluetooth. Si les deux pertes communication, le son sera fourni seulement par les haut-parleurs. C’est possible que cela ne soit pas suffisant en fonction de votre environnement. Reconnecter l’amplificateur à votre appareil, assurez-vous que l’amplificateur est chargé...
Page 47: Positionner Le Pied : Novachat
Positionner le pied : NovaChat 5 Servez-vous de l’amplificateur pour positionner l’appareil à un angle permettant de bien voir l’écran. Tirez l’extrémité du pied jusqu’à ce qu’il ne puisse aller plus loin, puis placez l’appareil en orientation paysage. L’utilisateur pourrait se pincer un doigt en refermant le pied. NovaChat : Guide de l’utilisateur...
Page 48 Positionner le pied : NovaChat 8 Le pied peut être réglé. Il restera à la position dans laquelle il a été placé. Pour positionner l’appareil de façon à mieux voir l’écran, prenez la partie arrondie sur le support inférieur du pied et tirez en vous éloignant de l’appareil.
Page 49 Positionner le pied : NovaChat 10 Le pied peut être réglé. Il restera à la position dans laquelle il a été placé. Pour positionner l’appareil de façon à mieux voir l’écran, prenez la partie arrondie sur le support inférieur du pied et tirez en vous éloignant de l’appareil.
Page 50 Positionner le pied : NovaChat 12 Pour positionner l'appareil à un angle pour facilement voir l'écran, faites le suivant : 1. Place l'appareil face vers le bas sur une surface plat. 2. Prenez l'intérieur du pied et poussez le dans le direction opposé du verrou.
Page 51: Retirer Ou Remplacer La Poignée
Retirer ou remplacer la poignée Si vous ne désirez pas utiliser la poignée, vous pouvez la retirer en dévissant les vis la tenant en place. Une fois retirés, les vis posent un risque d’étouffement. Pour remplacer la poignée, alignez les extrémités de la nouvelle poignée avec les trous de vis sur le dessus de l’appareil.
Page 52: Remplacement De La Plaque De Montage En Fauteuil Roulant : Novachat
Remplacement de la plaque de montage en fauteuil roulant : NovaChat 12 Votre NovaChat 12 appareil est livré avec la plaque de montage installée en fauteuil roulant. Si vous devez le remplacer, suivez ces instructions. 1. Place l’appareil face vers le bas sur une surface plate. Faites attention de ne pas graffigné...
Page 53: Attacher Une Sangle Avec Des Boucles
Attacher une sangle avec des boucles Pour le transport sans mains, des boucles pour attacher les sangles ont été fournis dans votre paquet NovaChat. Pour plus de commodité, vous pouvez fixer la sangle à deux endroits, sur la poignée de l’étui et près du dessous de l’appareil. Si vous retirer la poignée, fixez simplement la sangle aux anses du dessous.
Page 54: Attacher Une Sangle Avec Des Anneaux De Métal
Attacher une sangle avec des anneaux de métal Vous pouvez attacher une sangle à votre appareil pour le transporter de façon main-libre. Vous pouvez fixer la sangle à deux endroits, sur la poignée de l’étui et près du dessous de l’appareil. Si vous retirer la poignée, fixez simplement la sangle aux anses du dessous.
Page 55: Utiliser L'écran Tactile
Utiliser l'écran tactile Votre appareil NovaChat est livré avec un écran tactile capacitif. Il répond le mieux à une touche légère du bout du doigt. Vous pouvez également utiliser le stylus fourni avec votre appareil. Voir « Utiliser le stylus ».
Page 56: Nettoyer Et Désinfection De Votre Appareil
Nettoyer et désinfection de votre appareil Si votre appareil ne sera utilisé que par un seul client, le nettoyage et la désinfection de routine devraient être suffisantes. Toutefois, si plusieurs clients utiliseront le périphérique, prendre des mesures supplémentaires pour nettoyer et désinfecter l'appareil après qu'il a été utilisé par un client avant de lui permettre d'être utilisé...
Page 57 Prochaine étape : Désinfecter appareil et accessoires 1. Essuie l’appareil et accessoires avec des essuie-tout désinfectées. (Virucidal, Bactericidal, Pseudomonacidal, Tuberculocidal, Fungicidal)—Metrex CaviWipes . Suivre les instructions d’utilisation ™ fourni par le manufacture des produits de désinfection. 2. Soyez certains de nettoyer tous les craques et coins et essuyez plus qu’une fois si nécessaire pour garder l’appareille mouillé...
Page 58: Utiliser L'écran Principale
Utiliser l’écran principale L’écran principal permet la création de raccourcis, widgets et autres items pour la personnalisation de l’appareil à vos besoins. Pour afficher l’écran d’accueil, sélectionnez Accueil sur l’écran de l’appareil. Note: Les appareils dédiés (verrouillés) n’ont pas accès à la page d’accueil.
Page 59: Appareils Non Dédiés : Ouvrir Et Fermer
Appareils non dédiés : Ouvrir et fermer l’application Accédez au raccourci NovaChat à partir de l’écran d’accueil ou du programme d’applications. Une fois l’application lancée, cliquer sur Accueil minimisera l’application et permettra d’afficher l’écran d’accueil du système d’exploitation. Pour fermer l'application NovaChat, cliquez sur Menu et cliquez sur Quitter.
Page 60: Utiliser L'écran Application
Utiliser l’écran application Page de vocabulaire : L’endroit où les pages de symboles apparaissent. Charger des nouvelles pages change l’apparence de la page. NovaChat : Guide de l’utilisateur...
Page 61: Comment Accéder Aux Menus
Comment accéder aux menus Lorsque vous effectuez la mise à jour de la version 2.28 ou ultérieure du logiciel Chat, vous avez de nouvelles façons d’accéder aux menus. Sur un appareil NovaChat 5 · 4 Generation ou NovaChat 12 · 1 Generation, vous pouvez avoir accès aux menus comme vous l’avez toujours fait.
Page 62 Changer la façon d’accéder aux menus Vous pouvez changer l’emplacement du bouton menu du logiciel Chat à l’écran. Cliquez sur Paramètres > Style. Faites défiler jusqu’à la section Divers et cliquez sur Accès au menu. La fenêtre Accès au menu affichera trois options.
Page 63 Lorsque vous cliquez sur le bouton Menu, le menu apparaîtra du côté gauche de l’écran. Choisissez une option pour afficher les fonctionnalités. Lorsque vous cliquez sur Mode de modification, les options du menu changent. Cliquez sur l’une des options pour choisir une fonctionnalité. Pour quitter le mode de modification, cliquez sur Mode de modification de nouveau pour retirer le crochet.
Page 64 Si vous choisissez barre du Menu dans la fenêtre Accès au menu : La barre du menu sur un seul bouton s’affichera en haut de l’écran. Cliquez sur le bouton de la Barre du menu pour afficher le menu sous la barre, du côté...
Page 65 Lorsque vous cliquez sur Mode de modification, les options du menu changent. Choisissez une option pour afficher une fonctionnalité. Utiliser la flèche de la barre du menu pour fermer le menu. NovaChat : Guide de l’utilisateur...
Page 66: Utilisation Des Menus
Utilisation des menus Après avoir choisis Menu, des groups de menus apparaissent. Ces menus variante dépendant sur les autres paramètres du logiciel de Chat. En mode Édition, tous les boutons sont soulignés, indiquant qu’ils peuvent être modifiés. Lorsque le menu disparaît, les mots « mode de modification »...
Page 67: Barre D'affichage De Discours (Sdb)
Barre d’affichage de discours (SDB) La barre d’affichage de discours affiche le texte que vous avez entré utilisant votre appareil NovaChat. La grandeur du texte qui apparaît dans la fenêtre peut être changée. Le nombre de lignes peut être changé aussi. Tapez sur le SDB pour entendre tout le texte.
Page 68: Changer Les Paramètres Fonctionnels Du Sdb
Changer les paramètres fonctionnels du SDB Tapez sur Menu > Paramètres > Entré. Les options comprennent : Option Description Appuyer pour parler Change l’option pour lire la SDB ou non Appuyer pour Change l’option pour agrandir la SDB ou non agrandir Activer Menu Donne l’option d’utiliser le menu de Contexte pour...
Page 69: Effacer Le Texte Dans La Barre D'affichage Du Discours
Effacer le texte dans la barre d’affichage du discours Choisissez ce qui se produit avec le texte dans la barre d’affichage du discours une fois que l’appareil le lit. Sélectionner Menu > Paramètres > Sortie de discours > Effacer automatiquement. Les options de réinitialisation automatique s’affichent.
Page 70: Changer Les Options De Style Du Sdb
Changer les options de style du SDB Tapez sur Menu > Paramètres > Style. L’option Style vous permet de configurer la SDB des façons suivantes: • Type, taille et style (gras ou italique) de la police Hauteur (nombre de rangées) •...
Page 71: Entretenir Deux Conversations En Même Temps
Entretenir deux conversations en même temps Utiliser la fonctionnalité Autre conversation pour configure et entretenir deux conversations en même temps. Sélectionner Menu > Paramètres > Sortie de discours. Activez Autre conversation. Lorsque vous retournez à votre page d’accueil, une icône avec le chiffre 1 apparaît dans la barre d’affichage du discours.
Page 72 Remarque : Si vous vous trouvez dans la deuxième conversation et que vous désactiver la fonction Autre conversation, la première conversation s’affichera sans l’icône de conversation. Remarque : Les conversations du chat latéral portent toujours sur le même vocabulaire. Si le vocabulaire change pendant que vous utilisez un chat latéral, la deuxième conversation sera effacée.
Page 73: Modification De La Couleur De L'arrière-Plan Du Sdb Et Du Side Chat Sdb (Sdb Du Côté Conversation)
Modification de la couleur de l'arrière-plan du SDB et du Side Chat SDB (SDB du côté conversation) Vous pouvez modifier la couleur de l'arrière-plan du SDB et du Side Chat SDB. Lorsque vous passez d'une conversation à l'autre, vous pouvez voir plus facilement quelle conversation est affichée.
Page 74 2. Sélectionnez la couleur que vous souhaitez. La couleur que vous sélectionnez apparaît dans le cercle à droite de l'option Couleur de l'arrière plan. 3. L'arrière-plan SDB affichera cette couleur. Pour modifier la couleur de l'arrière-plan du Side Chat SDB : 1.
Page 75: Choisir Le Fichier De Vocabulaire Approprié
Choisir le fichier de vocabulaire approprié Choisir un fichier de vocabulaire approprié est nécessaire pour le succès de l’utilisateur de l’appareil. Saltillo suggère qu’un Orthophoniste qualifié, un enseignant ou les parents de l’utilisateur de l’appareil soient tous parties du processus de décision pour choisir le fichier de vocabulaire approprié.
Page 76: Le Niveau D'accès De L'utilisateur
Le niveau d’accès de l’utilisateur Le niveau d’accès de l’utilisateur dépend sur le nombre de bouton sur une page. Fichier Boutons par page 4 Basic Fournie 4 boutons par page VocabPC Fournie 12 boutons par page MultiChat Fournie 15 boutons par page WordPower Offres 20, 25, 42, 48, 60, 80, 108 et 140 boutons par page...
Page 77: Autres Considérations
Pour visionner les fichiers choisissiez Menu > Bibliothèque. Les fichiers de vocabulaire seront affichés. Le fichier de vocabulaire est présentement ouvert Un fichier Saltillo original ne peut être modifier ou supprimé. Pour personnaliser un fichier de vocabulaire, faites une copie et personnalisez la copie. Voir «...
Page 78: Fichiers De Vocabulaire Disponibles
Fichiers de vocabulaire disponibles Pour voir les fichiers fournies, choisis Menu > Bibliothèque et tapez sur un des fichiers de Vocabulaire disponible, choisis Ouvrir et explorez le fichier. Explorez la page et l’organisation des boutons en choisissant des boutons. Les boutons avec des flèches aux coins vont à une nouvelle page.
Page 79 Fichiers de vocabulaire disponibles en français 4-Basic, Communication Journey : Aphasia, Épeler, MultiChat 15, VocabPC, WordPower120 français 4-Basic 4-Basic est une option de vocabulaire simple avec 4 boutons par page. Communication Journey : Aphasia « Communication Journey : Aphasia », ou « Communication Journey : Aphasie », est une banque de vocabulaire qui comprend diverses fonctionnalités visant à...
Page 80 Les échelles de douleur et d’émotions, les cartes et les autres gabarits à compléter avec de l’information personnelle ou des anecdotes, habituellement proposés dans des livres de communication, s’y retrouvent également. Les fonctionnalités permettent entre autres d’ajuster le « débit de parole et de marquer une « pause entre les mots. La taille des vignettes et le vocabulaire peuvent être facilement personnalisés afin de correspondre aux expériences de vie de l’individu aphasique et de l’assister.
Page 81 WordPower120 français WordPower120 en français est le premier vocabulaire français WordPower pour Saltillo regroupant les mots de vocabulaire les plus fréquents pouvant être épelés et anticipés. Conçu pour être intuitif et facile d’utilisation, WordPower120 en français supporte les besoins en communication d'un large groupe d'individus à...
Page 82: Fichiers De Vocabulaire Disponibles En Anglais
Fichiers de vocabulaire disponibles en anglais WordPower20 Simply, WordPower25 Touch & Scan, WordPower42, WordPower42 Basic, WordPower48, WordPower60, WordPower60- Basic, WordPower80, WordPower108 with Keyboard, WordPower140 Scan & Touch, 4-Basic, Basic Scan, Communication Journey : Aphasia, Intermediate Scan, MultiChat 15, myCore, myQuickChat, Spelling, VocabPC WordPower20 Simply WordPower20 Simply intègre des phrases porteuses avec des mots de...
Page 83 WordPower42 WordPower42 utilise des mots à haut fréquence pour simplifier la génération de phrases faciles. Il inclue aussi des noms et adjectifs organisé dans des catégories logiques. Toutes classes de mots grammatiques sont incluses. Lorsqu’une phrase est en construction vous trouverez souvent que le prochain mot que vous voulez utiliser peut être deux avec un ou deux pesé...
Page 84 WordPower60-Basic WordPower60-Basic est conçu avec les jeunes étudiants de la langue en têtes, fournissant pleins de portraits et structure novelles qui facilite a développement de langue expressive. Le vocabulaire principal est trouvé dans les pages d’activité et de catégories ce qui permets la génération facile de langue des pages principales ainsi que des pages de catégories spécifique.
Page 85 WordPower140 Scan & Touch WordPower140 Scan & Touch a été conçu avec le balayage par interrupteurs en tête. Si l’utilisateur possède une bonne vision et de bonnes aptitudes motrices, la sélection directe peut aussi être appropriée. Le grand nombre de cellules facilite la communication et augmente la rapidité, moins de navigation entre les pages étant nécessaire.
Page 86 Communication Journey: Aphasia « Communication Journey : Aphasia », ou « Communication Journey : Aphasie », est une banque de vocabulaire qui comprend diverses fonctionnalités visant à assister les individus souffrant d’aphasie. Cet outil de communication a été développé par Lois Turner et Anne MacCallum, tous deux orthophonistes, et Sarah Gauthier, assistante en orthophonie, en collaboration avec un groupe de spécialistes du langage travaillant exclusivement avec les aphasiques et les individus souffrant de lésions...
Page 87 Cette application propose un vocabulaire de base utilisé par les adultes aphasiques, qui doit toutefois être personnalisé. Chaque personne possède un bagage unique cet outil devrait être représentatif du cheminement, des expériences et des capacités de son utilisateur. Intermediate Scan Intermediate Scan est avant tout une base de vocabulaire syntagme dédiée à...
Page 88 myQuickChat myQuickChat est un système de communication introductoire pour les enfant et adulte utilisateur de AAC avec des besoins de communication complexes. myQuickChat est disponibles pour les enfant et adultes dans 4, 8 et 12 endroits, chacun avec 16 endroits identiques de page principale Support Master.
Page 89: Sélection De La Langue Et De La Voix
Sélection de la langue et de la voix Lorsque vous choisissez une langue, vous pouvez ensuite choisir la voix que vous désirez dans cette langue. Par exemple, vous pouvez choisir une voix pour le canadien français et une autre pour l’anglais. Ainsi, lorsque vous passerez d’une langue à...
Page 90: Appareils Non Dédiés : Ajouter Une Voix Android
Si vous voulez une deuxième langue et une autre voix : Pour sélectionner une autre langue et une voix pour cette langue, répétez simplement les étapes sous « Choisir une langue » et « Choisir un synthétiseur de voix et une voix ». Après avoir configuré la deuxième langue et sa voix, vous pourrez passer d’une langue à...
Page 91: Travailler Avec Le Discours
Travailler avec le discours La voix sélectionnée lira les caractères individuels, les mots ou les phrases. Vous pouvez décider ce que vous voulez dire et comme vous voulez le dire. Ajouter une pause entre les mots Vous pouvez ajouter une pause d’une durée précise entre les mots. Sélectionnez Menu >...
Page 92: Déterminer Comment Prononcer Un Mot À Prononciations Multiples
Déterminer comment prononcer un mot à prononciations multiples Utilisez la fonction de prononciation des boutons pour déterminer comment un mot à prononciations multiples est prononcé pour un bouton spécifique. Cela n'affectera pas les autres boutons du vocabulaire ou d'autres vocabulaires. Si vous devez modifier la prononciation de toutes les occurrences du mot dans l'application, cette méthode se trouve dans les paramètres de l'application.
Page 93 7. Modifiez la prononciation aussi souvent que nécessaire jusqu'à ce que le mot soit prononcé comme vous le souhaitez. 8. Touchez Conserve pour enregistrer la prononciation. 9. Choisissez Menu > Mode de modification pour quitter le Mode de modification. Lorsque vous sélectionnez ce bouton, il prononcera le mot ou le nom tel que vous l'avez saisi.
Page 94: Installez, Mettre En Place, Et Utiliser Chateditor
Note: Il est toujours recommandé d’avoir les vocabulaires personnalisés sur l’ordinateur comme sauvegarde de l’appareil. Important! Si vous avez de la difficulté à installer ou à configurer ChatEditor, contactez le soutien technique de Saltillo au 1-800-382- 8622 ou à service@saltillo.com.
Page 95: Installation De Chateditor
Installation de ChatEditor Ce processus installe ChatEditor sur votre ordinateur et crée un raccourci au bureau pour l'application ChatEditor. 1. Téléchargez ChatEditor à partir du site internet de Saltillo : • Accédez à https://saltillo.com/support/downloads • Faites défiler la page jusqu’à la section sur le ChatEditor et choisissez All Downloads (Tous les téléchargements).
Page 96: Configuration Du Chateditor
Configuration du ChatEditor La première fois que vous ouvrez ChatEditor après l'avoir installé, vous serez invité à mettre en place une configuration. 1. Sélectionnez NovaChat à partir de la fenêtre de Choisissez produit et cliquez sur OK. 2. Sélectionnez votre langue dans la fenêtre Sélectionner la langue et cliquez sur OK.
Page 97: Activation Du Discours Et Des Symboles Sur Le Chateditor
Activation du discours et des symboles sur le ChatEditor Des messages de ce genre s’affichent à l’écran lorsque vous installez ChatEditor : Vous devez connecter un appareil NovaChat configuré avec PCS pour activer et afficher les symboles PCS. Cliquez sur OK pour continuer. Discours n’est présentement pas permis.
Page 98: Utiliser Les Fichiers De Vocabulaire Avec L'éditeur
Pour explorer les fichiers en utilisant ChatEditor, choisissez Bibliothèque. Mes ressources gardent tous les fichiers personnalisés. Tous les fichiers défaut fournie par Saltillo sont gardé dans les dossiers spécifique au symbole et la langue utilisée. NovaChat : Guide de l’utilisateur...
Page 99: Importation D'un Fichier De Vocabulaire Sur Votre Ordinateur Dans Chateditor
Importation d'un fichier de vocabulaire sur votre ordinateur dans ChatEditor Si vous avez reçu un fichier de vocabulaire sur une clé USB ou en pièce jointe d'un courriel et que vous l'avez enregistré sur votre ordinateur, vous pouvez importer dans ChatEditor. Pour importer un fichier de vocabulaire en utilisant les options de menu de ChatEditor : 1.
Page 100 4. Choisissez « Open » (Ouvrir). Une fenêtre affiche la progression de l'importation. 5. Lorsque l'importation est terminée, le fichier est ajouté au dossier Mes Ressources dans ChatEditor. Remarque : Le nom de fichier que vous voyez dans le dossier Mes Ressources peut ne pas correspondre au nom de fichier de l'étape 3 (ci-dessus).
Page 101: Différences Entre L'appareil Et L'éditeur
Pour importer un fichier de vocabulaire en le faisant glisser sur la fenêtre du ChatEditor : 1. Sur votre ordinateur, naviguez jusqu'au dossier qui contient le fichier de vocabulaires (dans ce format). 2. Faites glisser le fichier sur la fenêtre principale de ChatEditor. 3.
Page 102: Utilisez Chateditor Pour Créer Des Matériels D'instructions
Utilisez ChatEditor pour créer des matériels d’instructions Capturez des séquences de boutons et d’écrans dans ChatEditor pour coller dans des matériels d’instructions au format Word, PowerPoint™, cartes flash, etc. 1. Dans ChatEditor, choisissez Capture dans la partie supérieure de la fenêtre de l'éditeur.
Page 103 S’il faut essayer plusieurs séquences pour trouver la meilleure, éteignez la capture de sélection. Une fois que vous décidiez ce que vous voulez capturer, recommencé la capture de sélections. Si vous faites une erreur, sélectionné Effacer et recommencer la séquence. Souvenez-vous que l’efface enlève tous le contenu capturé dans la fenêtre de «...
Page 104: Activer Le Mode De Modification
Activer le mode de modification Pour modifier un fichier de vocabulaire ou toute autre ressource lui étant liée (pages, boutons, etc.) vous devez active le Mode de modification. Vous pouvez modifier un fichier de vocabulaire sur l’appareil ou avec le ChatEditor. Appareil: Sélectionnez Menu >...
Page 105: Personnalisation Un Fichier De Vocabulaire
Personnalisation un fichier de vocabulaire Les fichiers de vocabulaire (originale) fournie par Saltillo ne peuvent pas être modifiés. Ceci maintient le vocabulaire défauts originales dans les cas où ils seront nécessaires à l’avenir. Créer votre propre fichier de vocabulaire personnalisé: 1.
Page 106: Modifier Le Texte D'un Bouton
Modifier le texte d’un bouton Vous pouvez modifier l’étiquette ou le message textuel de n’importe quel bouton ou enlever le texte et remplir le bouton par une image. Afficher le texte du bouton à modifier 1. Sélectionnez Menu > Mode de modification. 2.
Page 107: Utiliser Les Images Sans Le Texte
Modifier le texte d’un bouton Si vous utilisez le ChatEditor: Cliquez sur l’étiquette où la boîte de message et entrez le nouveau texte. Si vous utilisez l’appareil NovaChat: 1. Cliquez sur le titre où la boîte de message pour afficher le clavier. 2.
Page 108: Ajouter Ou Modifier L'image D'un Bouton
Ajouter ou modifier l'image d'un bouton Les images du bouton peuvent être ajouter ou modifier seulement dans le mode de modification. 1. Choisissez Menu > Mode de Modification. 2. Tapez et tenez le bouton pour le modifié (clique droite si vous utilisez l’éditeur).
Page 109: Trouver Une Image À Partir De La Bibliothèque De L'appareil
Trouver une image à partir de la bibliothèque de l’appareil Dans les Propriétés du bouton, choisissez Trouver ou Parcourir pour ouvrir une liste de catégories. Choisissez une catégorie pour ouvrir une liste d'images. Ensuite, choisissez l'image que vous voulez. L'image sera affichée dans les Propriétés du bouton.
Page 110: Chercher Une Image Dans La Bibliothèque De L'appareil
Chercher une image dans la bibliothèque de l’appareil À partir des propriétés du bouton en mode édition, sélectionnez Recherche pour chercher des images avec le nom du titre. Sélectionnez l’image que vous désirez. L’image s’affichera dans les propriétés du bouton. Cliquez sur Sauvegarder. Note: Si vous ne trouvez pas la bonne image, tapez un nouveau texte dans la boîte de texte, cliquez sur Recherche et sélectionnez une autre image.
Page 111 4. Dans les propriétés du bouton, sélectionnez Caméra. 5. Cliquez sur le bouton camera. Un crochet apparaîtra avec l’image. 6. Cliquez sur le crochet. Le clavier s’affiche. 7. Entrez un titre pour l’image et cliquez Sauvegarder. NovaChat : Guide de l’utilisateur...
Page 112: Utiliser Une Image Existante
Utiliser une image existante Si l’image dont vous avez besoin n’est pas disponible dans la bibliothèque de l’appareil, il est possible d’utiliser votre propre image, scannée, téléchargée ou créée par vous-même et de l’importer directement sur un bouton. Note: Si vous utilisez le ChatEditor, l’image doit se trouver sur le même ordinateur.
Page 113: Copier Des Images Entre L'ordinateur Et L'appareil
Copier des images entre l’ordinateur et l’appareil Il aura des temps ou vous voulez copier des images entre l’ordinateur et l’appareil. Pour le faire : 1. Avec la câble USB qui est inclus, attachez l’appareil NovaChat à votre ordinateur. Note : Si un message vous invite à autoriser l'accès, vous devez appuyer sur Autoriser pour continuer.
Page 114: Modification Des Couleurs De Peau
Modification des couleurs de peau Vous pouvez modifier les couleurs de peau qui apparaissent sur les boutons. Appliquer une couleur de peau spécifique à un vocabulaire • entier • Appliquer des couleurs de peau aléatoires à un vocabulaire • Appliquer une couleur de peau à un bouton spécifique Définition d'une couleur de peau pour un fichier entier de vocabulaire Utilisez la fonction Couleur de peau pour appliquer une couleur de peau...
Page 115 3. Sélectionnez Couleur de peau. Un choix de tons de peau s'affiche. 4. Sélectionnez le ton de peau que vous voulez. Votre sélection apparaîtra dans le cercle après « Couleur de peau ». 5. Fermez Vocabulaire et paramètres et quittez le Mode de modification.
Page 116: Appliquer Des Couleurs De Peau Aléatoires Aux Boutons D'un Vocabulaire
Appliquer des couleurs de peau aléatoires aux boutons d'un vocabulaire Utilisez la fonction Couleur de peau pour appliquer des couleurs de peau aléatoires aux boutons d'un vocabulaire. La couleur de peau aléatoire que vous sélectionnez s'appliquera uniquement au vocabulaire actuel. Remarque : Cette fonction s'applique uniquement aux images SymbolStix.
Page 117 4. Fermez Vocabulaire et paramètres et quittez le Mode de modification. Naviguez dans votre fichier de vocabulaire et notez comment les images avec des tons de peau ont été randomisées. 5. Si vous n'aimez pas la façon dont les images apparaissent maintenant, une option vous permet de les randomiser à...
Page 118: Changer La Couleur De Peau Du Symbole D'un Bouton Spécifique
Changer la Couleur de peau du symbole d'un bouton spécifique Utilisez l'option Couleur de peau pour changer le ton de la peau d'un bouton spécifique. Cela modifiera la couleur de peau du bouton à cet endroit uniquement. Les autres boutons du vocabulaire ne seront pas affectés.
Page 119 3. Choisissez Modifier le bouton pour afficher les propriétés du bouton. 4. Sélectionnez Couleur de peau. Les options de couleur de peau s'affichent. Sélectionnez la couleur de peau que vous voulez. Utiliser le paramètre du Si une couleur de peau est définie vocabulaire pour le bouton, elle remplace le paramètre de couleur de peau du...
Page 120 5. Sélectionnez la couleur de peau que vous voulez. La couleur de peau sélectionnée apparaît sur l'aperçu du bouton. 6. Choisissez Conserve. 7. Choisissez Menu > Mode de modification pour quitter le Mode de modification. Le bouton affiche la nouvelle couleur de peau. NovaChat : Guide de l’utilisateur...
Page 121 Masquer des boutons Il peut être utile de cacher certains boutons au moment de présenter un nouveau vocabulaire à l’utilisateur. Le nombre de boutons peut être intimidant au départ. En cachant certains boutons, l’utilisateur pourra plus facilement se concentrer sur le vocabulaire précis lui étant présenté.
Page 122 Masquer un bouton Pour masquer un bouton sur votre appareil: 1. Sélectionnez Menu > Mode Edition. 2. Appuyez sur le bouton et maintenez-le enfoncé pour le masquer. 3. Sélectionnez Modifie le bouton pour afficher les propriétés du bouton. 4. Décochez la case Visible. Note: En décochant la case Visible, le bouton sera invisible en mode standard et l’action du bouton sera désactivée automatiquement.
Page 123: Afficher Ou Masquer Plusieurs Boutons
Afficher ou masquer plusieurs boutons Sélectionner les boutons un à la fois les afficher ou les masquer. 1. Cliquez sur Menu > Mode de modification > Menu > Cache la mode. Note : Sur certains appareils, vous devrez sélectionner Plus et ensuite Cache la mode.
Page 124: Sauvegarde Des Paramètres Des Boutons Masqués
Sauvegarde des paramètres des boutons masqués Si vous cachez des boutons pour travailler sur un programme particulier et que vous souhaitez enregistrer ces paramètres pour votre prochaine session, choisissez Menu > Paramètres > Entrée et cochez Montre les boutons cachés. L'appareil ou l'éditeur se souviendra de tous les boutons actuellement cachés.
Page 125: Utilisation Du Constructeur De Vocabulaire
Utilisation du Constructeur de Vocabulaire Remarque : Cette fonction n'est pas disponible dans tous les modèles NovaChat. Constructeur de Vocabulaire est un outil thérapeutique conçu pour enseigner du nouveau vocabulaire en créant et en gérant des listes de mots. Ne montrez que les mots que vous voulez et les chemins pour les atteindre, et cachez le reste.
Page 126 Pour créer une liste à partir des mots du fichier de vocabulaire : 1. Choisissez Menu. 2. Choisissez Constructeur de Vocabulaire. 3. Choisissez Nouveau. 4. Nommez la liste et sélectionnez Conserve. 5. Vous pouvez soit faire défiler la liste et sélectionner les mots que vous voulez, soit saisir le mot et le sélectionner.
Page 127 Pour utiliser une liste fournie avec le Constructeur de Vocabulaire : 1. Le fichier de vocabulaire étant ouvert, sélectionnez Menu. 2. Sélectionnez Constructeur de Vocabulaire. 3. Sélectionnez Menu > Nouveau du fichier. 4. Tapez sur la liste que vous souhaitez utiliser. 5.
Page 128: Masquer Ou Afficher Les Images Des Boutons
Masquer ou afficher les images des boutons Si vous préférez que les boutons n’affichent que le titre, sans les images, sélectionnez Menu > Paramètres > Style. Ensuite, désélectionnez Montre les images du bouton. Les boutons comportant à la fois un titre et une image afficheront maintenant le titre seulement.
Page 129: Modifié Les Styles De Boutons
Modifié les styles de boutons Il est possible de changer le style de tous les boutons d’un fichier de vocabulaire en même temps, changer le style de tous les boutons d’une page en même temps, ou modifier une ou plusieurs caractéristiques d’un bouton en particulier.
Page 130: Modifier La Saturation De La Couleur D'un Bouton
5. Modifier la police, la couleur du corps de texte, la couleur de la police, la couleur de la bordure, la taille de la police et la largeur de la bordure. Tapez ou cliquez sur la flèche de la liste de police pour •...
Page 131: Changer Le Style D'un Bouton Dans Un Fichier De Vocabulaire
Changer le style d’un bouton dans un fichier de vocabulaire Il est possible de changer le style de tous les boutons d’un fichier de vocabulaire en même temps. 1. Ouvrez le fichier de vocabulaire à modifié. 2. Choisissez Menu > Mode de Modification. 3.
Page 132: Remplacer Le Style D'un Bouton En Particulier
Remplacer le style d’un bouton en particulier Il est possible de modifier le style d’une page ou d’un fichier de vocabulaire en changeant une ou plusieurs caractéristiques d’un bouton en particulier. 1. Choisissez Menu > Mode de Modification. 2. Appuyez sur le bouton que vous voulez modifier et maintenez-le enfoncé.
Page 133: Modification De La Flèche De Liaison D'un Bouton
Modification de la flèche de liaison d'un bouton Les boutons de liaison affichent une flèche de liaison dans le coin supérieur droit du bouton. Cette flèche indique que le bouton vous renvoie à une autre page. Vous pouvez redimensionner ou masquer la flèche de liaison.
Page 134: Ajouter Ou Modifier L'action D'un Bouton
Ajouter ou modifier l’action d’un bouton Un seul bouton peut performer un nombre d’actions différentes. Il y a plusieurs options de discours qu’un bouton peut performés. Un bouton peut ajouter une terminaison grammaticale à un mot existante. Les boutons peuvent performés des fonctions comme effacer l’affichage. Pour modifier les actions d’un bouton 1.
Page 135 Bouton disponibles Actions Nom d’action Description Pas d’action No performe pas d’action. Activer Si l’appareil dit un long message, ce bouton n’arrêtera pas le discours mes arrêtera le son. Sélectionner le même bouton encore pour active le son. Ajoute temps/date a Affiche la date et temps courant dans la barre l’affichage d’affichage de discours.
Page 136 Nom d’action Description Enregistre l’audio Enregistrer quelqu’un qui parle Note : Si une personne qui utilise le balayage doit utiliser cette action de bouton, un profil peut être configuré pour accéder à la fonction. Pour plus de détails sur la création d'un profil, reportez-vous à la section «...
Page 137 Nom d’action Description Ouvrir l’application Fourni un bouton de la page de vocabulaire pour Android ouvrir une application Android ™ Spécifique. Appareils dédiés : Cette action n'est pas disponible sur les appareils dédiés. Note : Si une personne qui utilise le balayage doit utiliser cette action de bouton, un profil peut être configuré...
Page 138 Nom d’action Description Sauvegarde Sauvegarde le texte dans l’affichage à un fichier de l’affichage texte. Note : Si une personne qui utilise le balayage doit utiliser cette action de bouton, un profil peut être configuré pour accéder à la fonction. Pour plus de détails sur la création d'un profil, reportez-vous à...
Page 139 Nom d’action Description Terminé Fonctionne seulement lorsqu’Envoyer ou Créer un contact sont affichés dans le SDB. Le bouton Terminé est une alternative qui peut être plus facile d’accès que les boutons Envoyer et Créer un contact. Texter Accéder aux Navigue à la liste de contacts. contacts Texter Accéder aux Navigue à...
Page 140 Nom d’action Description Texter Message texte Affiche la page détails message texte, qui donne la date et l’heure d’envoi du message texte sélectionné. Note : La date s’affiche uniquement si le message date de plus d’une journée. Texter Participants Affiche tous les participants d’une conversation. Conversation Texter Rédiger Cette action s’effectue à...
Page 141: Utiliser Naviguer, Visiter Et Saute À La Page
Utiliser Naviguer, Visiter et Saute à la page Nom d’action Description Naviguer Naviguer vous amène à une nouvelle page et vous y laisse. Vous pouvez modifier un bouton pour ajouter une animation à une transition de page, modifier l'ordre des actions ou supprimer une action.
Page 142: Enregistrer Le Texte De Sdb Sur Un Bouton
Enregistrer le texte de SDB sur un bouton L'action du bouton Enregistrer texte à un bouton enregistre le texte actuellement affiché dans la barre d'affiche de discours (SDB) sur le prochain bouton que vous choisissez. Cette action peut constituer une bonne alternative au choix de Mode Édition et à...
Page 143 Pour enregistrer le texte du SDB sur un bouton : 1. Saisissez votre texte dans le SDB. 2. Naviguez vers la page qui contient le bouton auquel vous avez ajouté l'action. 3. Sélectionnez le bouton. Le texte dans le SDB sera sauvegardé et «...
Page 144: Copier Et Coller Des Boutons
Copier des boutons Le logiciel Chat vous permet de copier un bouton, de copier et de réutiliser le même bouton, de copier un style de bouton et d'utiliser un bouton à plusieurs endroits. Copier et Coller des boutons Les boutons peuvent être copiés et collés a d’autre location. 1.
Page 145: Modification D'un Bouton Réutilisé Sur Plusieurs Pages
Modification d'un bouton réutilisé sur plusieurs pages Lorsque vous souhaitez modifier un bouton qui a été copié à l'aide de l'option de menu Utiliser le même bouton, vous pouvez choisir de modifier une instance du bouton ou toutes les instances du bouton. 1.
Page 146: Utiliser Un Bouton À Plusieurs Endroits
Utiliser un bouton à plusieurs endroits Un bouton peut être utilisé sur plusieurs pages. 1. Sélectionnez Menu > Mode de modification. 2. Appuyez sur un emplacement vide et gardez-le enfoncé. 3. Sélectionnez Ajoute un bouton de la bibliothèque. 4. Sélectionnez la page sur laquelle le bouton sera. 5.
Page 147: Travailler Avec Les Ensembles De Boutons
Travailler avec les Ensembles de boutons Un ensemble de bouton est un groupe de boutons « empilés » au même endroit, un peu comme ce qu’on retrouve sur un clavier. En appuyant sur la touche majuscule, les lettres majuscules sont disponibles sur les mêmes touches, ou «...
Page 148 Si vous sélectionnez la touche , de nouveaux symboles apparaissent au même endroit, ou « au-dessus » des symboles précédents. Sur chaque touche, une lettre minuscule, une lettre majuscule, un symbole et un autre symbole sont « empilés » l’un par-dessus l’autre. C’est un ensemble de boutons.
Page 149: Crée Une Page
Crée une page Les pages sont des niveaux de vocabulaire spécifique liée ensemble pour crée un fichier de vocabulaire spécifique à l’utilisateur. Il y a plusieurs options pour créer des pages. Crée une nouvelle page • Créez une copie d'une page existante •...
Page 150: Créer Une Page À Partir D'un Modèle
Créer une page à partir d’un modèle 1. Cliquez sur Menu > Mode édition > Pages > Menu > Nouveau du modèle. 2. Choisissez un des modèles de page spéciale que vous avez créés*. Un clavier s’affiche. 3. Entrez le nom voulu pour la page et cliquez sur Sauvegarder. 4.
Page 151 Remplacer un style de page Vous pouvez remplacer le style des pages d’un fichier de vocabulaire en modifiant l’alignement de l’image ou la couleur de fond d’une page en particulier. 1. Choisissez Menu > Mode de Modification. 2. Appuyez sur n’importe quel bouton de la page que vous voulez modifier et maintenez-le enfoncé.
Page 152: Utiliser Une Page Spéciale
Utiliser une page spéciale Vous pouvez définir une page de vocabulaire comme page spéciale. Votre page d’accueil et vos pages messages textes sont des pages spéciales. Vous pouvez utiliser les pages spéciales de la façon suivante : Définir une page de vocabulaire comme page d’accueil •...
Page 153: Définir Une Page Messages Textes Importée Comme Page Spéciale
5. Choisissez Maison. 6. Sélectionnez Conserve. L’icône de l’accueil précède le nom de la page. 7. Sélectionnez Retour pour quitter la liste de page. 8. Sélectionnez Menu > Mode de modification pour quitter le mode de modification. Définir une page messages textes importée comme page spéciale 1.
Page 154: Définir Une Page Spéciale Comme Page D'accueil
5. Sélectionnez le titre de page spéciale approprié. Par exemple, si le nom de la page est « Conversations », sélectionnez Conversations. 6. Sélectionnez Conserve. L’icône de la page spéciale messages textes précède le nom de la page. 7. Sélectionnez Retour pour quitter la liste de page. 8.
Page 155 2. Faites défiler la liste de pages jusqu’à celle que vous voulez utiliser. Cliquez sur le nom de la page et gardez-le enfoncé. Une liste d’options s’affiche 3. Choisissez Fixe une page spéciale. Une liste d’options de pages spéciales s’affiche. 4.
Page 156: Se Servir D'une Page Spéciale Comme Modèle
Se servir d’une page spéciale comme modèle Vous pouvez utiliser une copie d’une page de vocabulaire existante comme modèle pour créer de nouvelles pages plus rapidement. 1. Cliquez sur Menu > Mode édition > Pages pour afficher une liste des pages disponibles. 2.
Page 157 Pour utiliser une page spéciale comme modèle 1. Cliquez sur Menu > Mode édition > Pages > Menu > Nouveau du modèle. 2. Choisissez la page modèle que vous avez créé. Un clavier s’affiche. 3. Entrez le nom voulu pour la page et cliquez sur Sauvegarder. 4.
Page 158: Créer Une Page De Tableau Blanc
Créer une page de tableau blanc Les tableaux blancs peuvent être utilisés pour dessiner, collaborer et partager. Pour créer une page de tableau blanc, créez une nouvelle page comportant un grand bouton et sélectionnez l'action de bouton Tableau blanc. Remarque : Les vocabulaires WordPower comprennent déjà une page de tableau blanc.
Page 159 14. Choisissez Conserve. 15. Maintenez le grand bouton enfoncé, choisissez l'onglet Actions et appuyez sur la flèche de liste pour ouvrir une liste d'actions. 16. Faites défiler la liste et sélectionnez Tableau blanc. Un message vous avertit que l'action Tableau blanc supprimera toutes les autres actions sur le bouton.
Page 160 Outil Description Cet outil permet de basculer entre le crayon et la gomme. Par défaut, il s'agit du crayon, ce qui permet de dessiner dès l'ouverture de la page. Lorsque la gomme est choisie, au lieu d'effacer tout ce sur quoi vous la déplacez, en tapant sur l'écran, elle efface le dernier ajout.
Page 161: Créer Une Scène Visuelle
Créer une scène visuelle Vous pouvez créer des scènes visuelles qui peuvent inclure un ou plusieurs des suivant : • Zones sur l’image qui parlent. Zones sur l’image qui produisent du son. • Zones sur l’image qui peuvent naviguer à autres pages de •...
Page 162: Créer Un Bouton Lien
Créer un bouton lien 1. Allez à la page que vous voulez joindre à votre scène. 2. Choisissez Menu > Zone de Modification. 3. Tenez le bouton que vous voulez joindre à la scène visuelle et choisissez Modifie Bouton. Les paramètres seront affichés. 4.
Page 163: Crée Une Page Pour La Scène Visuelle
Crée une page pour la scène visuelle 1. Dans propriétés du bouton, choisissez l’onglet Actions et tapez la flèche liste pour ouvrir une liste d’actions. 2. Choisissez Naviguer. Une liste de pages ouvrira qui vous permet de sélectionner une page pour naviguer à. 3.
Page 164 7. Sous « Alignement » sélectionne Centre et Étire. Étire étirera l’image pour remplir la page. Si vous étiré l’image, le ratio ne changera pas, donc il ne remplira pas nécessairement la page. 8. Choisissez Conserve. 9. Choisissez Conserve encore. 10.
Page 165: Ajoute Un Bouton Transparent À La Scène Visuelle
Ajoute un bouton transparent à la scène visuelle Dans la mode de modification, la page crée dans la page Crée une page pour la scène visuel apparaît ci-dessous : Vous pouvez créer un bouton qui dit le nom d’un animal, fait un son et/ou navigue à...
Page 166 5. Choisissez Transparent. L’image apparaîtra maintenant sur le bouton. L’aperçu de l’image sera carré pour représenter que l’image est transparente. Note : Si vous ne désiré pas ajouter du son ou navigation, sauté les étapes 6 et 7. 6. Pour ajouter le son d’une vache, choisissez l’onglet Actions et sélectionnez Joué...
Page 167 10. Pesez et tenez la bouton transparent, choisissez Changé la grandeur du bouton et ajusté les cellules horizontale et vertical. Par exemple : 11. Choisissez Conserve. Le motif transparent agrandira à la taille spécifié et démontera la zone couverte par le bouton. Note : Vous devrez peut-être changer la grandeur du bouton plusieurs fois pour couvrir le zone désire.
Page 168: Modification De L'action Du Bouton
Modification de l’action du Bouton Dans l’exemple au-dessus, choisir le bouton pour la vache affichera et dira le mot « vache », jouera le son « moo » et montera une page sur les produits laitiers. Si vous décidé de modifier le bouton pour qu’il efface le texte de la barre d’affichage de discours, afficher et dire «...
Page 169 3. Sélectionne l’action Effacer l’affichage pour voir un menu. 4. Choisissez Déplacer vers le haut. L’action montera par une position. 5. Choisissez Effacer l’affichage et Déplacer vers le haut encore pour qu’Effacer l’affichage deviens la première action. 6. Choisissez Conserve. Alternative : Créer la scène et les boutons liens par la suite Si vous préféré...
Page 170: Crée Une Scène Visuelle Avec Les Boutons Autour De L'image
Crée une scène visuelle avec les boutons autour de l’image C’est possible que vous préféré faire avec les boutons autour de l’image au lieu d’un zone chaud sur l’image. Copie les boutons à fonction de base des autres pages et coller le sur votre page de la scène visuelle.
Page 171: Utilisation Des Claviers
Utilisation des claviers Plusieurs claviers sont disponibles sur le système. Par exemple, les fichiers WordPower proposent les options ABC et QWERTY, MultiChat 15 propose une option de clavier pour ceux qui utilisent un protecteur, et chaque fichier par défaut propose une variété de claviers à choisir. Vous pouvez choisir le clavier qui vous convient, ou lier un bouton à...
Page 172: Émotion Vocale Acapela
Émotion Vocale Acapela Le groupe Acapela à crée la capabilité d’utiliser les sons de vois et exclamations. Ajouté un son Les sons sont produits par la voix du parleur pour un rire, la respiration, un éternuement, un tousse ou n’importe quels sons que nos voix peuvent produire pour imiter les sons que nous faisons dans notre vie quotidienne.
Page 173 d’émotions. Une fois qu’un bouton est mis en place avec l’émotion et le message de discours allez à Prononciation et ajouté une prononciation pour l’émotion souriant. Entré une commande comme #LAUGH2# pour la prononciation. L’éditeur des prononciations peut être trouvé a Paramètres > Sortie de Discours >...
Page 174: Configuration Des Options D'accès
Configuration des options d'accès Certaines personnes peuvent avoir des difficultés à sélectionner de manière fiable des boutons ou des touches individuelles en raison de tremblements ou d'un manque de contrôle de la motricité fine. Pour aider ces personnes, le logiciel Chat propose plusieurs méthodes de «...
Page 175: Réglage D'une Heure D'activation Des Boutons
Pour configurer les boutons afin qu'ils s'activent lorsque vous touchez l'écran pour la première fois, touchez Activer au relâche. La coche verte disparaît, indiquant que l'option n'est pas sélectionnée. Réglage d'une heure d'activation des boutons Remarque : À partir de la version 2.26 du logiciel Chat, le Temps d’acceptation a un impact sur la barre d’affichage du discours de même que sur les boutons.
Page 176: Réglage D'un Temps Pour Éviter La Sélection D'un Bouton Deux Fois
Réglage d’un temps pour éviter la sélection d'un bouton deux fois Remarque : À partir de la version 2.26 du logiciel Chat, le Temps de relâche a un impact sur la barre d’affichage du discours de même que sur les boutons. Le réglage d'un temps de relâche permet d'éviter de sélectionner accidentellement le même bouton deux fois.
Page 177: Configuration D'une Indication Visuelle Lorsqu'un Bouton Est Sélectionné
Configuration d'une indication visuelle lorsqu'un bouton est sélectionné Certaines personnes peuvent bénéficier d'une indication visuelle lorsqu'un bouton est sélectionné. Le paramètre Accentuer le bouton au toucher vous permet de définir le type d'indication visuelle. Choisissez Menu > Paramètres > Entrée > Accentuer le bouton au toucher. La fenêtre Effet de dessin propose trois options : Aucun, Normal, et Effet visuel.
Page 178: Configuration D'un Effet Auditif Lorsqu'un Bouton Est Sélectionné
Effet visuel Si vous sélectionnez Effet visuel, vous pouvez choisir parmi une variété d'effets visuels à utiliser comme indication visuelle lorsque vous sélectionnez un bouton. 1. Sélectionnez Effet visuel. 2. Sélectionnez Menu > Paramètres > Effets visuels. 3. Choisissez l’effet visuel que vous désirez utiliser. Voir «...
Page 179 Effet Description Largeur de contour Lorsque c’est actif, vous pourriez fixer la largeur du contour Couvert Translucide Lorsque c’est actif, une trace de couleur apparait par-dessus de la zone active. Opacité du couvert Lorsque c’est actif, vous pourriez fixer la visibilité de l’image sous-jacente.
Page 180: Utilisation Des Effets Auditifs
Utilisation des effets auditifs Les effets auditifs (incitations audio) sont utilisés pour aider l'utilisateur à identifier les éléments sélectionnés. Ils fournissent un retour d'information lorsqu'un bouton est sélectionné, ce qui aide l'utilisateur à mieux comprendre la relation entre les boutons et les actions qui leur sont associées.
Page 181 Paramètre Description Inciter par bouton Choisissez d'écouter le libellé du bouton ou le message utilisé lors de l'activation des boutons. Voir « Pour définir ce que vous entendez lorsqu'un bouton est activé ». Écouter Certaines personnes peuvent bénéficier de l'écoute l'intégralité...
Page 182 Pour régler le volume des effets auditifs : Utilisez le paramètre Volume des écouteurs pour définir le volume de l'effet auditif lorsque vous utilisez le haut-parleur de l'appareil ou un écouteur ou un casque. Cela vous permet de définir un niveau de volume pour les effets auditifs qui est différent du niveau de volume pour la parole.
Page 183 Pour définir ce que vous entendez lorsqu'un bouton est activé : Remarque : Si Beep de balayage est sélectionné, l'effet auditif du bouton ne sera pas disponible. Pour activer l'effet auditif des boutons, désélectionnez Beep de balayage. Une fois l'option Activer les effets auditifs sélectionnée, choisissez Inciter par bouton pour ouvrir une fenêtre de sélection.
Page 184 Pour sélectionner la voix pour les effets auditifs : 1. Lorsque l'option Activer les effets auditifs est sélectionnée, choisissez Paramètre de la voix. La fenêtre Voix s'ouvre. 2. Touchez la flèche à droite de la voix actuellement sélectionnée pour ouvrir une liste de voix. Choisissez la voix que vous voulez. Si nécessaire, réglez la vitesse de parole de la voix.
Page 185: Utilisation Des Effets Visuels Et Auditifs Pour Localiser Un Bouton
Utilisation des effets visuels et auditifs pour localiser un bouton Une personne présentant une déficience visuelle ou cognitive ou un trouble de l'attention peut bénéficier de l'utilisation d'effets visuels et/ou d'effets auditifs (incitations audio) pour identifier le bouton à sélectionner sur une page de vocabulaire. Ces effets fournissent des indices pour aider l'utilisateur à...
Page 186: Travailler Avec Les Gestes
Fishing était traditionnellement considérée comme une aide pour une personne atteinte de déficience visuelle qui utilisait un protège-clavier. Nous espérons que notre implémentation de Fishing apporte un soutien aux personnes souffrant de déficiences visuelles ou cognitives ou de troubles de l'attention qui pourraient utiliser un protège-clavier. Travailler avec les gestes Un geste est un mouvement pouvant être effectué...
Page 187: Créer Un Geste Pour Une Page
Créer un geste pour une page Pour créer un geste à ajouter à une seule page : 1. Ouvrez la page sur laquelle vous désirez créer le geste. 2. Sélectionnez Menu > Mode Édition > Modifier page 3. Sélectionnez l’onglet Gestes au haut de la page. 4.
Page 188: Configuration Du Balayage À Interrupteur
Configuration du balayage à interrupteur Comme alternative à la sélection directe de chaque bouton à l'écran, l'application propose le balayage d'un seul commutateur et le balayage de deux commutateurs. Vous pouvez choisir de faire en sorte que le balayage s'active automatiquement, ou vous pouvez choisir de maintenir le commutateur ou d'avancer à...
Page 189 Paramètre Description Motifs Permet de choisir la méthode de balayage entre linéaire, colonne/rangée, bloc ou flow, et active ou désactive le balayage de la barre d’affichage de discours et des boutons vides. Pour sélectionner la méthode de balayage, voir « Choisir un pattern de balayage »...
Page 190: Configurer Des Interrupteurs Branchés
Configurer des interrupteurs branchés 1. Branchez l’interrupteur dans la prise A ou B de l’appareil. Si vous utilisez deux interrupteurs, branchez un interrupteur dans chaque prise. Les fils et les câbles présentent un risque d’enchevêtrement ou d’étranglement. Veuillez le prendre en considération avant de donner ces articles à...
Page 191: Configurer Des Interrupteurs Bluetooth (Sans-Fils) Sur Un Appareil Avec Android 10 Ou Inférieur
Android 10 ou inférieur Les interrupteurs Bluetooth sont habituellement configurés en tant que clavier. PRC-Saltillo a développé un AeroSwitch® qui offre un mode propriétaire de diffusion. Voir les instructions pour configurer l’interrupteur dans le mode compatible avec votre appareil. Si vous utilisez le mode de diffusion, sautez l’étape de jumelage et allez...
Page 192 2. Pour activer le balayage, sélectionnez Menu > Paramètres > Entré > Balayage > Permettre balayage. 3. Pour configurer un interrupteur ou deux interrupteurs, sélectionnez Accès interrupteurs. Les paramètres d’accès aux interrupteurs s’afficheront. 4. Sélectionnez Configuration interrupteur et sélectionnez le nombre d’interrupteurs que vous prévoyez utiliser.
Page 193 Déconnecter les interrupteurs du clavier : 1. Cliquez sur Menu > Paramètres > Système > Paramères pour appareils Bluetooth > Connexion à l’interrupteur. 2. Cliquez sur le nom de l’interrupteur. Note : Si les appareils ne s’affichent plus, voir les instructions de l’interrupteur pour désactiver n’importe quelle connexion.
Page 194: Configurer Des Interrupteurs Bluetooth (Sans-Fils) Sur Un Appareil Avec Android 11 Ou Supérieur
Android 11 ou supérieur Les interrupteurs Bluetooth sont habituellement configurés en tant que clavier. PRC-Saltillo a développé un AeroSwitch qui offre un mode propriétaire de diffusion. Voir les instructions pour configurer l’interrupteur dans le mode compatible avec votre appareil. Si vous utilisez le mode de diffusion, sautez l’étape de jumelage et allez...
Page 195 4. Sélectionnez Configuration interrupteur et sélectionnez le nombre d’interrupteurs que vous prévoyez utiliser. Si vous sélectionnez Un interrupteur dans la fenêtre de Configuration de l’interrupteur, l’interrupteur 1 sera activé et l’interrupteur 2 sera grisé. Si vous sélectionnez Deux interrupteurs, les interrupteurs 1 et 2 seront activés. Note : Lorsque les mentions « (gauche) »...
Page 196: Choisir Un Pattern De Balayage
Choisir un pattern de balayage Pour choisir le mode de balayage : 1. Choisissez Menu > Paramètres > Entré > Balayage > Motifs > Mode. La fenêtre de mode sera visible. 2. Touchez la flêche à la droite de la mode présentement sélectionner.
Page 197: Utilisé La Mode De Balayage Linéaire
Utilisé la Mode de Balayage Linéaire Un balayage linéaire va de bouton à bouton de gauche à droite débutant dans la première rangée. Lorsque le bouton que vous voulez est souligné, activé l'interrupteur. Pour sélectionner le mode de balayage Linéaire, choisissez Menu > Paramètres >...
Page 198 4. Fixer le mode de balayage à Linéaire. Sélectionnez Motifs > Mode > Linéaire et cliquez sur OK. 5. Accédez à votre vocabulaire et parcourez chaque bouton en appuyant sur l’interrupteur. Relâcher l’interrupteur une fois que vous êtes parvenu au bouton que vous désirez activer. Utiliser le mode de balayage linéaire avec deux interrupteurs 1.
Page 199: Utilisé Rangé/Colonne Mode De Balayage
Utilisé Rangé/Colonne Mode de balayage Un balayage ligne / colonne souligne chaque rangée de boutons en commençant par la rangée du haut et descendre l'écran. Lorsque la ligne qui contient le bouton que vous voulez est souligner, activer votre interrupteur. Le balayage passera ensuite les boutons de gauche à...
Page 200: Utilisé Le Mode De Balayage Des Blocs
Utilisé le mode de balayage des blocs Un balayage de souligne un groupe de bouton. Les blocs sont définis par les paramètres de la fenêtre de mode. Lorsque le bloc qui contient le bouton que vous voulez est souligner, activer votre interrupteur. Le balayage mettre ensuite des blocs plus petits, des lignes ou des colonnes dans le bloc, en fonction de vos paramètres.
Page 201: Utilisé Mode De Balayage Flux
Utilisé Mode de balayage Flux Une analyse des flux met en évidence des groupes de boutons qui découlent d'une ligne dans la prochaine. Les flux sont définis par les paramètres de la fenêtre de mode. Lorsque le bouton que vous voulez est en souligné, activer votre interrupteur.
Page 202: Optimisation Du Balayage En Mode Bloc Et Flux
Optimisation du balayage en mode bloc et flux Optimisation de balayage fonctionne seulement dans le mode de bloc ou flux. Pour optimiser le balayage, choisissez Menu > Paramètres > Entré > Balayage > Motifs. Après, permettre balayage. Lorsque optimisation de balayage est activée, les blocs ou les flux sont analysés dans la manière la plus efficace sur chaque page.
Page 203: Configuration De La Barre D'affichage De Discours (Sdb)
Configuration de la barre d'affichage de discours (SDB) Pour inclure la SDB dans les balayages : Sélectionnez le SDB lis le texte courant. Permettre la barre d'affichage de discours dans Menu > Paramètres > Entré > Balayage > Motifs > Balayer le SDB.
Page 204: Programmer Le Balayage Des Notifications
Programmer le balayage des notifications Activer ou désactiver le balayage des notifications dans la SDB en sélectionnant Menu > Paramètres > Entré > Balayage > Motifs > Consulter les notifications. Lorsque le mode balayage des notifications est activé et qu’une notification de messagerie texte est repérée, la liste des conversations s’affiche.
Page 205: Configuration De Balayage Répétitives
Configuration de Balayage répétitives Sélectionnez le nombre de fois que vous voulez numérisez toutes les pages automatiquement. Une fois que l’appareil a balayé ce nombre de fois, il arrêtera jusqu’à temps qu’il est activé de nouveau. Pour fixer ne nombre de balayage choisissez Menu > Paramètres > Entré...
Page 206: Recommence Automatique
Recommence Automatique Cette option vous permet de recommencer un cycle de balayage automatiquement après un activation. Pour utiliser cette fonction choisissez Menu > Paramètres > Entré > Balayage > Temps de balayage > Recommence Automatiquement. Configuration des motifs de balayage personnalisé...
Page 207: Travaillé Avec Les Groupes Et Sous-Groupes
5. Sélectionné soit Tous les pages ou Seulement cette page. L’Éditeur de balayage ouvrira au niveau d’haut par défaut. 6. Tape Niveau d’haut (Défaut). Les options pour le menu d’éditeur de balayage apparaîtront dans le coin en bas à gauche. Travaillé...
Page 208: Utilisé Le Menu D'option De L'éditeur De Balayage
Utilisé le menu d’option de l’Éditeur de balayage Pour une façon facile à commencer, sélectionner Créer des sous- groupes automatiquement ou Créer tous les sou-groupes automatiquement. Une liste de groupes apparaîtera sous « Niveau d’haut ». De la liste de groupes, sélectionne le groupe que vous voulez inclure dans le balayage.
Page 209 Ajoutez SDB Ajoutez la barre d’affichage de discours (SDB) à la liste de groupe. 1. Tapez Niveau du Haut. 2. Tapez Ajoute SDB. « Barre d’affichage de discours » apparaît au bas de la liste de groupe. 3. Vous pouviez sois laissez la barre d’affichage de discours ou il est, ou taper Bouge vers le haut autant que nécessaire pour bouger la SDB a le haut de la liste, ou n’importe où...
Page 210: Créer Un Motif De Balayage Personnalisé
Supprime les sous-groupes Supprime tous les sous-groupes pour le groupe sélectionné. 1. Tape le groupe que vous voulez supprimer. 2. Sélectionne Supprime Sous-groupes. 3. Tous sous-groupes pour le groupe sera supprimé Supprime Groupe et Sous-groupes Supprime le groupe sélectionné et tous ces sous-groupes ou supprime un sous-groupe sélectionné...
Page 211 5. Sélectionne sois Tous Pages ou Juste cette page. L’Éditeur ouvrira au niveau du haut défaut. 6. Tape Niveau du Haut (Défaut). L’option du menu de l’Éditeur apparaîtra au coin en bas à gauche. 7. Choisissez Crée des sous-groupes Automatiquement. Une liste de groupes apparaîtra sous «...
Page 212 Configuration des fenêtres contextuelles de messages pour développer les compétences de lecture et d’écriture Lorsque la fonction de fenêtre contextuelle de message de bouton est activée, la sélection d'un bouton qui parle affiche une fenêtre contextuelle du mot ou de la phrase prononcée. Certaines personnes peuvent bénéficier de l'affichage d'un mot animé...
Page 213 Le menu Alphabétisation fournit des options permettant de configurer et d'activer les affichages de messages sur les boutons. Choisissez Menu > Paramètres > Texte (Alphabétisation) > Discours surgissant (Affichage de messages sur les boutons). Les options affichage de messages sur les boutons s'affichent.
Page 214 Option Description Temps d’affichage Sélectionnez Temps d’affichage pour déterminer le temps pendant lequel la fenêtre s’affiche avant de commencer à disparaître. La fenêtre Temps d’affichage s’affiche. Pour augmenter le temps d’affichage, cliquez +. Pour diminuer le temps d’affichage, cliquez –. Ou servez-vous du clavier pour entrer le temps d’affichage que vous désirez.
Page 215: Paramètres Pour Changer L'orientation De L'appareil
Paramètres pour changer l’orientation de l’appareil L’appareil NovaChat permet à l’écran de pivoter automatiquement lorsque l’appareil est incliné. Cette fonctionnalité peut être très utile pour certains utilisateurs, mais elle peut également en embêter d’autres. L’application vous permet de modifier les paramètres de l’orientation de l’appareil et d’utiliser l’orientation avec inclinaison avec la barre d’affiche de discours (SDB).
Page 216: Utilisation Du Changement D'orientation Lors D'une Inclinaison Avec La Barre D'affichage De Discours
Utilisation du changement d’orientation lors d’une inclinaison avec la barre d’affichage de discours Dans un environnement silencieux, l’utilisation de la sortie vocale pourrait ne pas être indiquée, mais la communication est toujours nécessaire. La fonctionnalité d’inclinaison propose un paramètre avancé qui affiche un texte agrandi au partenaire de communication.
Page 217: Pour Réactiver L'élément Du Menu, Cliquez Sur Menu
Utiliser Trouve un mot Utilisez la fonction Trouve un mot pour voir le chemin à suivre pour parvenir à certains mots. Si vous voulez vérifier que le mot est inclus, utilisez cette fonction pour voir où il se trouve. Il existe deux façons d’utiliser cette fonction : utiliser l’élément Trouve un mot dans le menu ou programmer un bouton avec l’action Trouve un mot.
Page 218 Lorsque Montre item du menu est désactivé, Trouver un mot n’apparaît pas comme élément du menu. Programmer un bouton avec l’action Trouve un mot Il est possible de programmer un bouton pour lancer une recherche de mot. 1. Cliquez sur Menu > Mode de modification. 2.
Page 219: Trouvez Des Mots Précis
Ajuster le temps d’affichage pour les résultats Trouve le mot dans le Pour ajuster le temps d’affichage des résultats de Trouve le mot dans la barre d’affichage de discours, choisissez Menu > Paramètres > Trouve le mot > Intervalle d’échange. L’intervalle courant est affiché. Le temps d’affichage est de 6 secondes par défaut.
Page 220: Mise En Place Et Utilisation De Prédiction De Mots
Mise en place et utilisation de prédiction de mots La prédiction des mots aide à améliorer votre capacité à communiquer en « prédisant » un mot que vous entendez parler, réduisant ainsi le nombre de lettres que vous devez entrer. Lorsque vous entrez la première lettre du clavier, le logiciel Chat affiche une liste de mots commençant par cette lettre.
Page 221: Sélectionner Le Type De Prédiction De Mot
Sélectionner le type de prédiction de mot Trois types de prédiction de mots sont offerts : Statique, Éducation, et Éducation + Statique. Vous pouvez choisir le type de prédiction à utiliser, ou choisir de désactiver la prédiction. Choisissez Menu > Paramètres >...
Page 222: Choisir Le Dictionnaire Par Défaut
Choisir le Dictionnaire par défaut La valeur par défaut est le dictionnaire de prédiction de mots qui sera utilisé comme source de base des mots pour prédire. Pour la prédiction de mots Statique, tous les mots proviendront du dictionnaire. Ainsi, la planification motrice d’une personne peut être cohérente.
Page 223: L'ajoute De Mots Utilisant L'écran Ajouté Des Mots
L’ajoute de mots utilisant l’écran Ajouté des mots Utilisez l'écran Prédiction Ajouter des mots pour ajouter des mots directement au dictionnaire de prédiction de mots d'apprentissage. Cet écran accumule une liste alphabétique de tous les mots que vous avez ajoutés de toutes les sources : un clavier de vocabulaire, l'écran Ajouter des mots ou un fichier texte importé.
Page 224: Ajouté Des Mots Dans Le Vocabulaire
Pour réviser votre dictionnaire de prédiction : Choisissez Menu > Paramètres > Texte (Alphabétisation) > Prédiction > Ajouté des Mots. L’écran d’Ajouter des mots appris ouvrira. Faites défiler la liste ou entrez des lettres dans le champ de texte pour accéder à...
Page 225: La Révision Des Nouveaux Mots Pour Prédiction
La Révision des nouveaux mots pour prédiction Le paramètre Mots de révision ouvre l'écran à partir duquel vous pouvez revoir les mots avant qu'ils ne soient ajoutés au dictionnaire de prédiction du mot. Seuls les mots saisis à partir du clavier dans un vocabulaire seront examinés.
Page 226: Exclure Des Mots De La Prédiction
Exclure des mots de la prédiction Utiliser la liste de mots interdits pour prévenir certain mots d’êtres prévus. Pour ajouter un mot à la liste de mots interdits : 1. Choisissez Menu > Paramètres > Texte (Alphabétisation) > Prédiction > Mots interdits. 2.
Page 227: L'import De Prédictions
L’import de Prédictions Vous pouvez importer des mots pour la prédiction d'apprentissage à partir d'un fichier texte (.txt). Le texte peut être sous la forme de mots individuels, de phrases ou de paragraphes. 1. Créer un fichier texte avec un de ces méthodes : Copiez et Copiez le texte que vous voulez à...
Page 228: Supprimer Les Mots Prédits
4. Après que vous copies les fichiers, faire le retour à Menu > Paramètres > Texte (Alphabétisation) > Prédiction > Import les prédictions. L’écran affichera les fichiers texte créé avec le cochet à la droite 5. Choisissez le cochet . Le nom de fichier disparaîtra de l'écran et les mots du fichier seront ajoutés au dictionnaire de prédiction de mots.
Page 229 Pour supprimer des mots appris individuels : Choisissez Supprime mots. L'écran Supprimes mots appris liste les mots qui peuvent être supprimés. Lorsque la liste de mots est longue, faites défiler la liste ou entrez des lettres dans le champ de texte pour accéder à des emplacements spécifiques dans la liste.
Page 230: Ajouter, Modifier Ou Supprimer Des Abréviations
Ajouter, modifier ou supprimer des abréviations Des abréviations peuvent être utilisées pour éviter de saisir des mots complets. Certaines abréviations ont été fournies dans l’application. Ces dernières ne peuvent pas être modifiées ou supprimées. Voir la banque d’abréviations existantes: Sélectionnez Menu > Paramètres > Abréviations. Ajouter une nouvelle abréviation: 1.
Page 231: Appareils Non Dédiés : Restriction D'accès
Appareils non dédiés : Restriction d’accès Lorsque vous voulez prévenir un utilisateur accès au paramètres, la système d’opération, ou d’utiliser les applications, vous pouvez faire les actions suivants : bloquer l’accès au paramètres, bloquer l’accès au système d’opération ou bloquer l’accès au paramètres ET la système d’opération.
Page 232: Bloquez Accès Au Système D'opération Et Applications
Important! Si le l’option pour le Mode de Kiosk n’est pas disponible, le système d’opération sur votre appareil est plus vieux qu’Android 5. Vous devez acheter une clé pour déverrouiller le système. Contacter Saltillo pour les détails. Crée un mot de passe pour la Mode de Kiosk Si vous voulez qu’un mot de passe soit requis pour désactivé...
Page 233: Effacer Le Mot De Passe
Effacer le mot de passe Si vous oubliez le mot de passe pour Verrouiller le Menu, Entré BOSCO pour remplacer le mot de passe courant. Si vous oubliez le mot de passe pour le Mode Kiosk, Entré bazinga pour remplacer le mot de passe courant. NovaChat : Guide de l’utilisateur...
Page 234: Appareils Dédiés : Restriction D'accès
Appareils dédiés : Restriction d’accès Important! Cette section s’applique seulement aux appareils qui ont accès aux paramètres avancés. Par défaut l’utilisateur aura accès aux paramètres avancés du système mais n’aura pas accès à l’application. • Pour prévenir l’utilisateur accès aux paramètres, Verrouiller le Menu.
Page 235 Crée un mot de passe pour la Mode de Kiosk Si vous voulez qu’un mot de passe soit requis pour désactivé le Mode de Kiosk, faites la suite avant de débuter le Mode Kiosk. 1. Choisissez Menu > Paramètre > Système > Mode Kiosk. 2.
Page 236: Création Et Chargement De Profils
Création et chargement de profils Profils vous fournit une photo des paramètres d’un système pour sauvegarder et avoir accès facile en tout temps. Plusieurs profils peuvent être sauvegardé pour être utilisé au besoin. Un bouton d’action est aussi fourni pour permettre un changement des paramètres par un bouton d’utilisateur sans avoir besoin de naviguer les menus.
Page 237: Charger Un Profil
Charger un profil Il y a deux façons de charger un profil, soit en naviguant les menus ou en choisissant un bouton. Pour charger un profils avec les options du menu 1. Sélectionnez Menu > Paramètres > Profils > Charge. 2.
Page 238: Modifier Les Paramètres D'affichage
Modifier les paramètres d’affichage La luminosité de l’écran et les paramètres du délai de mise en veille peuvent être réglés dans les Paramètres d’affichage. Cliquez sur Menu > Paramètres > Système > Paramètre d’affichage. Paramètre Description Éclairage Le paramètre Éclairage affiche un curseur qui permet de régler la luminosité...
Page 239: Configurer La Date Et L'heure
Configurer la date et l’heure Vous pouvez configurer la date et l’heure dans les paramètres et créer un bouton qui affiche et annonce la date, l’heure ou la date et l’heure dans la barre d’affichage de discours (SDB). Modifier la date et l’heure Sélectionnez Menu >...
Page 240 10. Cliquez sur Date et heure, Date ou Heure. L’option choisie apparaîtra après « ajouter ». 11. Cliquez sur Sauvegarder. Les actions du bouton s’affichent. Facultatif : Retirez toutes les actions du bouton que vous ne voulez pas inclure. 12. Cliquez sur Sauvegarder. Lorsque vous sélectionnez le bouton, il affiche et annonce la date, l’heure ou la date et l’heure dans la barre d’affichage de discours (SDB).
Page 241: Réglage De La Réponse Sonore Et Haptique
Réglage de la réponse sonore et haptique Réponse haptique est uniquement disponible sur l'appareil NovaChat 5 et NovaChat 10. Réponse sonore est disponible sur tous les appareils de NovaChat. NovaChat fourni un option d’avoir un sensation audio ou vibrant lorsqu’un bouton est activé. L’option d’un vibration est appelé réponse haptique.
Page 242: L'analyse Du Développement De Langue
L’analyse du développement de langue Vous pouvez utiliser les fonctions d'enregistrement de données de votre appareil pour recueillir des informations sur le développement du langage d'une personne. Ensuite, vous pouvez enregistrer les données dans un fichier et télécharger sur le site Realize Language™. Ce processus vous permet de surveiller, de mesurer et d'optimiser l'utilisation de l'appareil de la personne.
Page 243: Crée Un Mot De Passe De Confidentialité
Crée un mot de passe de confidentialité La logue de donné fourni une option de crée un mot de passe do confidentialité pour protégé les données collectionné contre l’accès non autorisé. 1. Allé à Menu > Paramètres > Enregistrement de données. La première fois que vous utilise la logue de donnée, ce message apparaîtra : La logue de donnée collections les communications personel.
Page 244 Sauvegarde de donné à un fichier pour télécharger à un ordinateur Enregistrer les données d'utilisation à un fichier lorsque vous souhaitez transférer à un ordinateur et de le transférer sur le site Realize Language pour analyse. Pour sauvegarder les données à un fichier : 1.
Page 245: Récupérer D'un Mot De Passe De Confidentialité Perdu
Pour transférer et télécharger le fichier : 1. Connectez un câble USB entre votre appareil et l'ordinateur. Note : Si un message vous invite à autoriser l'accès, vous devez appuyer sur Autoriser pour continuer. Pour plus de détails, voir « Appendix A : Connexion de votre appareil à...
Page 246: Enregistrement De Données Sur Une Clé Usb
Enregistrement de données sur une clé USB Vous aurez besoin d’une clé avec un connecteur micro-USB. L’une des extrémités de la clé USB fournie par Saltillo possède un connecteur micro-USB qui sera inséré dans votre appareil et l’autre extrémité, un connecteur USB 3.0 qui sera inséré...
Page 247 2. Sur l’appareil, sélectionnez Menu > Paramètres > Enregistrement de données > Sauvegardez les données à un fichier. L’écran Enregistrer à Fichier montre la personne en cours sous « Personne ». Pour créer un fichier pour une personne différente, sélectionnez la liste et sélectionner une personne différente. 3.
Page 248: Prendre Des Photos
Prendre des photos De la page principale, tape le raccourci Apps suivis par le raccourci Caméra. . Utilisant l’affichage comme un viseur, organise votre photo en fixant la lentille sur le sujet. Pour prendre la photo, touche le bouton de caméra. Après avoir pris la photo touchez le viseur pour voir la photo.
Page 249: Prendre Une Photo Pour Le Bouton
Prendre une photo pour le bouton 1. Taper le nouveau bouton pour utiliser la caméra. 2. Prendre une photo de l’objet out la personne. 3. Sauvegarde la photo. Sur certains périphériques, une coche sera affichée. Appuyez sur la coche pour ouvrir un clavier. Sur les autres appareils, les boutons Enregistrer et Défausser s'affichent.
Page 250: Mettre Le Logiciel Chat À Jour Avec Le Wi-Fi
Mettre le logiciel Chat à jour avec le Wi-Fi Note : Si vous ne pouvez pas mettre votre appareil à jour avec le Wi-Fi, vous pouvez télécharger un fichier de mise à jour sur le site de Saltillo. Voir «...
Page 251 4. Choisissez Download Now (Télécharger maintenant). « Downloading » (Téléchargement), puis « Installing » (Installation) sera affiché en dessous d’une barre de progrès. Note : Le number de mise à jour peut varié. Suiver les instruction sur l’écran. 5. Lorsque l’installation est terminée, l’écran affichera « Le mise à jour est un succès ».
Page 252: Mettre Le Logiciel Chat À Jour À Partir Du Site De Saltillo
Important! Avant de commencer à effectuer une mise à jour sur le site Web, assurez-vous de désactiver le Wi-Fi. Cliquez sur Menu > Paramètre > WiFi et désactivez le Wi-Fi. 1. Sur votre ordinateur, accédez à www.saltillo.com, cliquez sur Support and Education (Soutien et éducation), puis sur Downloads (téléchargements).
Page 253 7. Double-cliquez sur Tablet (Tablette) pour afficher la liste de dossiers. 8. Double-cliquez sur le dossier ChatPC. 9. Double-cliquez sur le dossier Update (mise à jour) pour l’ouvrir. 10. À l’écran de l’ordinateur, sur une autre fenêtre que celle de la connexion, accédez au fichier Downloads (téléchargements) et faites un clic-droit sur le fichier que vous avez téléchargé.
Page 254: Sauvegarde Des Fichiers De Vocabulaire
Sauvegarde des fichiers de vocabulaire Il est important de sauvegarder vos fichiers de vocabulaire afin d’éviter de perdre les modifications que vous y avez apportées. Dans le cas où un problème surviendrait, vous pourrez alors récupérer vos fichiers sauvegardés sur votre appareil. Vous pouvez sauvegarder vos fichiers de plusieurs façons, selon le type de support de sauvegarde auquel vous avez accès.
Page 255: Sauvegarde De Fichiers De Vocabulaire Personnalisés Sur Une Clé Usb
Sauvegarder un ou plusieurs fichiers de vocabulaire sur une clé USB : Vous aurez besoin d’une clé avec un connecteur micro-USB. L’une des extrémités de la clé USB fournie par Saltillo possède un connecteur micro-USB qui sera inséré dans votre appareil et l’autre extrémité, un connecteur USB 3.0 qui sera inséré...
Page 256 1. Connectez la clé USB dans la fiche USB de votre appareil. Exemple: Clé USB avec un connecteur micro-USB Note : Si le gestionnaire de fichiers de l’appareil s’affiche, servez- vous de la flèche Retour de l’appareil pour le fermer. 2.
Page 257 3. Sous Appareil, à gauche, une fenêtre affichera les fichiers personnalisés. Tous les fichiers se trouvant déjà sur la clé seront répertoriés sous le fichier de sauvegarde à droite. 4. Sélectionnez tous les fichiers de l’appareil à copier sur la clé USB. NovaChat : Guide de l’utilisateur...
Page 258 5. Sélectionnez Vers sauvegarde, qui est maintenant en relief. Les fichiers seront copiés sur la clé USB. Lorsque les fichiers auront étés copiés, ils apparaitront sous le ficher de sauvegarde. 6. Déconnectez la clé USB de l’appareil et conservez-la dans un endroit sécuritaire.
Page 259 4. Sélectionnez le fichier sur la clé USB à copier sur l’appareil. 5. Sélectionnez Vers appareil qui est maintenant en relief. Le fichier sera copié sur l’appareil. Note : Si le fichier sauvegardé possède le même nom qu’un des fichiers sur l’appareil, une fenêtre apparaîtra pour vous demander si vous désirez le remplacer.
Page 260: Transfert De Fichiers De Vocabulaire Entre L'appareil Et Le Chateditor
Transfert de fichiers de vocabulaire entre l’appareil et le ChatEditor Si vous avez un ordinateur, vous pouvez transférer les fichiers de vocabulaire entre l’appareil et l’ordinateur en vous servant du ChatEditor. 1. Démarrez le ChatEditor sur l’ordinateur. 2. Fixez un câble USB entre l’appareil et l’ordinateur qui exécute l’Editor.
Page 261 6. À partir de l’écran de transfert, vous pouvez copier des fichiers de vocabulaire personnalisés de l’appareil vers le ChatEditor ou du ChatEditor vers l’appareil. Copier des fichiers de vocabulaire de l’appareil à ChatEditor Sur l’écran de transfert, sélectionnez le ou les fichiers de vocabulaire que vous désirez transférer de l’appareil à...
Page 262 Copier des fichiers de vocabulaire du ChatEditor à l’appareil Sur l’écran de transfert, sélectionnez le ou les fichiers de vocabulaire que vous désirez transférer du ChatEditor vers l’appareil et cliquez sur le bouton À l’appareil. Une fois le transfert terminé, le nom du fichier devrait apparaître sous la section Vocabs sur l’appareil de l’écran de transfert.
Page 263: Restauration D'une Bibliothèque De Fichiers De Vocabulaire Sur Votre Appareil
Restauration d'une bibliothèque de fichiers de vocabulaire sur votre appareil Si vous avez précédemment sauvegardé une bibliothèque de fichiers de vocabulaire sur votre appareil, la fonction de restauration de la bibliothèque vous permet de restaurer les fichiers si nécessaire. Toutefois, si l'appareil est endommagé ou perdu, la sauvegarde est également perdue.
Page 264 Sauvegarde de la bibliothèque dans le ChatEditor 1. Cliquez sur Bibliothèque. 2. Cliquez sur Sauvegarde. 3. Entrez Oui pour continuer. 4. Cliquez sur Continuer. Restaurer une bibliothèque sur le ChatEditor 1. Cliquez sur Bibliothèque. 2. Cliquez sur Restaurer. 3. Entrez Oui pour continuer. 4.
Page 265: Sauvegarde Et Restauration De Vos Vocabulaires Avec Les Paramètres
Sauvegarde/Restauration de l’utilisateur s'ouvre. Sauvegarde les données utilisateur sur un appareil 1. Insérez la clé USB fournie par Saltillo dans le port USB de votre appareil. Remarque : Si le gestionnaire de fichiers de l'appareil s'ouvre, utilisez la flèche Retour de l'appareil pour le fermer.
Page 266: Restauration Des Données Utilisateur Sur Un Appareil
1. Insérez la clé USB fournie par Saltillo dans le port USB de l'appareil vers lequel vous souhaitez transférer les données. Il peut s'agir du périphérique d'origine à partir duquel vous avez sauvegardé les données ou d'un autre périphérique vers lequel vous souhaitez...
Page 267: Transfert De Fichiers De Vocabulaire Entre Appareils Novachat
Transfert de fichiers de vocabulaire entre appareils NovaChat Il existe deux options pour transférer des fichiers de vocabulaire personnalisés d’un appareil NovaChat à un autre. Utiliser ChatEditor sur un ordinateur Windows. • Utiliser les clés USB fournies avec les appareils NovaChat. •...
Page 268: Transfert De Fichiers De Vocabulaire Entre Appareils À L'aide D'une Clé Usb
Vous aurez besoin d’une clé USB avec le connecteur USB compatible avec votre appareil NovaChat. La clé USB fournie par Saltillo est un connecteur micro-USB ou un connecteur USB-C à une extrémité qui se branche dans votre appareil et un connecteur USB 3.0 à...
Page 269 Pour transférer des fichiers de la clé USB vers votre appareil : Sélectionnez le fichier sur la clé USB à copier sur l’appareil. • Sélectionnez Vers appareil qui est maintenant en relief. Le • fichier sera copié sur l’appareil. Lorsque les fichiers auront été copiés, ils apparaîtront sous Appareil.
Page 270: Réinitialiser Les Vocabulaires Personnalisés Et Les Paramètres
3. Choisissez Supprimer. 4. Confirmé en choisissant Oui. 5. NovaChat devrait maintenant contenir seulement les fichiers fourni par Saltillo par défaut. Pour restaurer tout les paramètres aux défauts Suivez ces étapes pour rétablir les paramètres par défaut du Chat. 1. Choisissez Menu > Paramètres > Profils > Charge.
Page 271: Suppression De Tous Les Vocabulaires Et Paramètres Personnalisés
Suppression de tous les vocabulaires et paramètres personnalisés Pour supprimer tous les vocabulaires personnalisés et rétablir tous les paramètres du système Chat par défaut, suivez ces étapes. L’option de réinitialiser les données est seulement possible si vous avez défini un mot de passe pour verrouiller le menu.
Page 272: Supprimer Les Applications Et Les Fichiers Téléchargés
Si vous pensez que l’utilisateur pourrait avoir téléchargé de nouvelles applications qui devraient être supprimées du système, contactez Saltillo pour plus de détails ou visitez notre site de soutien en ligne pour plus d’information afin supprimer ces fichiers. Les images peuvent être supprimées manuellement dans l’application Galerie en choisissant de supprimer les images et les albums.
Page 273: Installation Et Utilisation De La Messagerie Texte
(couleurs, texte, images, etc.). Installer l’application AeroText sur votre téléphone 1. Ouvrez le navigateur Internet sur votre téléphone. 2. Accéder à https://www.prc-saltillo.com/texting. Cocher “I agree to the End User License Agreement” et cliquer sur le bouton Download AeroText.
Page 274 7. Cliquez sur Applications > Gestionnaire de fichiers. Note : Le nom sera différent selon la marque de votre téléphone. Si votre téléphone n’a pas de gestionnaire de fichiers, il est possible d’en trouver plusieurs sur Google Play. Choisissez celui qui répond le mieux à...
Page 275: Connecter L'appareil Novachat À Votre Téléphone
Connecter l’appareil NovaChat à votre téléphone 1. Sur votre appareil, sélectionnez Menu > Paramètres > Système > Paramètres pour appareils Bluetooth. 2. Assurez-vous que l’option Utiliser avec téléphone est activée. Note : Quand vous sélectionnez Utiliser avec téléphone, le message suivant s’affichera : Texter sur votre appareil mobile pourrait engendrer des frais de la part de votre fournisseur de réseau sans-fil.
Page 276 6. Les conversations enregistrées sur le téléphone seront affichées sur la page des conversations dans la messagerie texte. Boutons Description Nouveau message: Ouvrir la liste des contacts, sélectionner un contact, puis envoyer un message. Flèches: Faire défiler les conversations. Liste des conversations: Les premiers mots des messages les plus récents sont affichés pour chaque conversation.
Page 277: Utiliser La Fonction Messagerie Texte Dans Un Fichier De Vocabulaire Par Défaut
Utiliser la fonction messagerie texte dans un fichier de vocabulaire par défaut Les fichiers par défaut WordPower et MultiChat contiennent maintenant l’option messagerie texte, ce qui veut dire que les pages Texter sont déjà installées. Il suffit de créer une copie du fichier de vocabulaire et d’en personnaliser le vocabulaire et les pages de messagerie texte selon vos besoins.
Page 278: Ajouter Un Bouton Avec L'action " Terminé " Sur Une Page
Ajouter un bouton avec l’action « terminé » sur une page Plutôt que de répliquer le bouton Terminé, il est possible de créer ou de modifier un bouton sur une page et de lui assigner la fonction « terminé ». 1.
Page 279: Ajouter L'option Texter À Un Fichier De Vocabulaire Personnalisé
Ajouter l’option Texter à un fichier de vocabulaire personnalisé Avant toute chose, il faudra prendre en considération les éléments suivants: • La disposition du fichier (nombre de boutons) Le type de symboles (SymbolStix ou PCS) • • La page sur laquelle sera installée le clavier de messagerie texte (Page d’accueil pour sélectionner les boutons ou la page clavier ABC).
Page 280 8. Retirer Message de discours. 9. Sélectionner Texter – Accéder aux Conversations. 10. Cliquer sur Sauvegarder. 11. Toujours en mode édition, sélectionner Menu > Pages et définir chacune des pages importées comme page spéciale. Cliquer sur le nom d’une page et maintenir enfoncé. Sélectionner Fixer comme page spéciale, puis sélectionner la destination souhaitée: Page «...
Page 281: Désactiver Ou Réactiver La Messagerie Texte
9. Sélectionner une animation ou laisser Pas d’animation sélectionné. 10. Cliquer Sauvegarder. 11. Cliquer Sauvegarder à la prochaine page également. 12. Répéter les étapes 1 à 11 pour la page Texter Détails message texte. 13. Modifier la destination du clavier de messagerie texte pour la page Texter contacts en suivant ces étapes: •...
Page 282: Créer Un Contact Sur Votre Téléphone
Créer un contact sur votre téléphone Avant d’envoyer un texto à quelqu’un, un contact doit d’abord être créé. Il est possible de créer un contact sur votre téléphone ou à partir d’un message reçu sur votre appareil. La façon d’ajouter un contact diffère selon le modèle du téléphone. Entrer le nom du contact et son numéro de téléphone.
Page 283 2. Sélectionner le bouton Ajouter comme nouveau contact. La SDB affichera « Entrer nom du contact » et le bouton Créer Contact. 3. Entrer le nom du contact dans la SDB. 4. Sélectionner le bouton Créer contact. Les messages de ce contact s’afficheront sous ce nom plutôt que sous le numéro de téléphone.
Page 284: Rédiger Et Envoyer Un Message
Rédiger et envoyer un message Les pages de messagerie texte installées dans les fichiers de vocabulaire sur l’appareil peuvent être utilisées. 1. Pour envoyer un message, sélectionner le bouton Texter dans votre fichier de vocabulaire. La page des conversations s’affiche. 2.
Page 285 Truc: Si le mauvais contact a été choisi ou si vous ne voulez plus envoyer le message pour toute autre raison, cliquer sur Retour ( , , or ) plusieurs fois jusqu’à ce que « Saisir le texte » disparaisse de la SDB.
Page 286 5. Cliquer Envoyer. La SDB est vide et la conversation avec ce contact s’affiche. Le message qui vient d’être envoyé se trouve au bas de la page. Note : Tous les messages textes envoyés à un contact et reçus de ce même contact dans la conversation en cours sont affichés.
Page 287 Lecture vocale des messages textes N’importe quel texto dans une conversation peut être lu vocalement 1. Sélectionner le message à lire à partir de la liste des messages d’un contact. 2. Une fois le message sélectionné, la page Détails message texte apparait avec des boutons supplémentaires.
Page 288 Copier un message texte Il est possible de copier un texto et de le coller dans un message à envoyer à quelqu’un d’autre. 1. Sélectionner le message à copier à partir de la liste des messages d’un contact. 2. Une fois le message sélectionné, la page Détails message texte apparait avec des boutons supplémentaires.
Page 289: Créer Le Brouillon D'un Message (À Terminer Plus Tard)
Créer le brouillon d’un message (à terminer plus tard) Lorsque vous commencez à rédiger un message texte et que vous êtes interrompus ou n’avez pas le temps de le finir, vous pouvez créer un brouillon et sauvegarder le message que vous avez composé. Pour sauvegarder un message, cliquer sur Retour ( , , ou plusieurs fois.
Page 290: Supprimer Une Conversation Ou Un Message Texte
Les conversations lors de la création d’un message texte Une fois sur la page d’une conversation, vous pouvez créer un message texte. Par exemple, si un message se retrouve dans la SDB et que vous désirez l’envoyer à quelqu’un, accédez à Texter, à choisir une conversation existante, puis sélectionnez Écran Envoyer.
Page 291: Fonctions Du Bouton Retour (Messagerie Texte)
Fonctions du bouton Retour (messagerie texte) L’icône Retour ( , , or ) possède deux fonctionnalités pratiques lorsque la messagerie texte est concernée. Lorsque vous commencez à rédiger un message texte et que vous êtes interrompus ou n’avez pas le temps de le finir : Un brouillon peut être créé...
Page 292: Afficher Les Notifications
Afficher les notifications Afin d’afficher les notifications, sélectionner Menu > Paramètres > Entré. Assurez-vous qu’Activer la barre de notification est sélectionné dans la section SDB. Les notifications s’affichent dans la barre de notification de la SDB. Par exemple: Icône Signification Vous avez un texto non-lu.
Page 293: Configuration Messagerie Texte Avancée
Configuration messagerie texte avancée Il est possible de modifier l’apparence et le fonctionnement des pages de messagerie texte. Les boutons peuvent être modifiés et différentes actions sélectionnées, comme pour n’importe quelle autre page du fichier de vocabulaire. Actions Texter Actions Description Terminé...
Page 294 Actions Description Texter – Envoyer SDB Envoie le contenu de la SDB en tant que message texte et l’efface de la SDB. La conversation pour un contact s’affiche alors avec le texto le plus récent en bas de la liste. Texter - Haut de la Permet de faire dérouler (vers le haut) une liste de page...
Page 295: Ajout D'un Événement Webhook À Un Bouton
Ajout d’un événement webhook à un bouton Vous connaissez bien les webhooks et désirez les utiliser avec votre appareil ? Voici comment le logiciel Chat soutient les webhooks. Veuillez noter que cette section exige une compréhension de base des webhooks ainsi que des compétences de programmation. Important ! Vous devez avoir une connexion Wi-Fi pour utiliser les webhooks.
Page 296 Terme Définition Exemples de données utiles : Ajouter du contenu à un document (voir « événement webhook » ci- dessus) ; formater le contenu. Le service/fournisseur webhook définit les données utiles. Voici ce à quoi ressemble une partie des données utiles lorsque transmises à un service webhook : "event_id"...
Page 297: Ajouter Un Événement Webhook
Ajouter un événement webhook Vous pouvez créer autant de boutons webhook que vous le désirez, mais vous pouvez seulement préciser un URL par bouton Exemples d’événements webhook : envoyer le bulletin météo le plus récent vers votre appareil ; déclencher un paiement ; envoyer une alerte lorsque quelque chose se produit ;...
Page 298 9. Si votre événement nécessite des données utiles, tapez sous JSON et entrez les données à envoyer à partir du bouton en format JSON. Note : Le logiciel Chat propose deux champs à remplir : (1) le contenu de la barre d’affichage de discours et (2) le message [dans la boîte message] sur le bouton.
Page 299: Résolution Des Problèmes
Résolution des problèmes L’appareil ne fait plus de bruit Le Mode Hors-ligne/Mode d’avion pourrait être activé ou le son de l’appareil pourrait être désactivé. La façon d’accéder au Mode Hors- ligne/Mode d’avion et au Son dépend de la version Android que possède votre appareil.
Page 300 Option 2 : Ouvrez les paramètres Android et sélectionnez l’option Son dans le volet à gauche. Si le paramètre dans le volet droit affiche Silencieux, cliquez dessus et sélectionnez Son. Option 3 : Appuyez sur le bouton marche/arrêt de l’appareil. Si le mode silencieux affiche «...
Page 301 . Elle apparaît uniquement sur les appareils d’essai. Cliquez sur l’icône pour afficher le message. N'oubliez pas! Il s'agit d'un appareil d'essai qui doit être retourné à PRC-Saltillo. Vous avez des questions? Appelez le 800-268-5224 pour être mis en relation avec votre conseiller PRC-Saltillo.
Page 302 Signification des icônes apparaissant dans la SDB : Icônes Signification Votre téléphone n’est pas connecté à l’appareil. Si vous cliquez sur cet icône, le message contextuel « Le téléphone n’est pas connecté » s’affichera. Lorsque le téléphone est connecté, l’icône disparaît.
Page 303 Chat. Trouvez le message dans le tableau ci-dessous et suivez les instructions fournies. Si le problème persiste, contactez l'assistance clientèle de Saltillo. Les coordonnées des personnes-ressources sont disponibles à la rubrique « Bienvenue à votre nouveau NovaChat » sur page 11.
Page 304 Menu > Aide > À propos et notez l'ID de enregistré votre appareil. périphérique. Ensuite, appelez le service clientèle de Saltillo et fournissez l'ID de l'appareil. Le support client vous aidera à enregistrer le logiciel à nouveau. Si vous avez déjà votre numéro d'enregistrement, allez dans Menu >...
Page 305 Pour réenregistrer votre logiciel, accédez à Menu > Aide > À propos et notez l'ID de périphérique. Ensuite, appelez le service clientèle de Saltillo et fournissez l'ID de l'appareil. Le support client vous aidera à enregistrer le logiciel à nouveau.
Page 306: Soins Et Entretien
NovaChat. Les batteries de NovaChat ne peuvent pas être remplacer aux magasins et doivent être retourner à Saltillo (USA) pour service. Le remplacement et réparation de tout aspects de votre appareil devrait seulement être fait par un personnel qualifié. S’il vous plait contacter la compagnie 1-800-382-8622 ou service@saltillo.com...
Page 307: Garantie : Appareils Non Dédiés
à la date d'achat. Se il vous plaît contactez le service Saltillo (1-800-382-8622, option 1) avant de faire des alternances à l'appareil de NovaChat pour le montage, le transport, etc.
Page 308: Garantie : Appareils Dédiés
à la date d'achat. Se il vous plaît contactez le service Saltillo (1-800-382-8622, option 1) avant de faire des alternances à l'appareil de NovaChat pour le montage, le transport, etc.
Page 309 Appendix A : Connexion de votre appareil à l'ordinateur pour la première fois Sur certains appareils, lorsque vous connectez votre appareil à un ordinateur pour la première fois pour effectuer une mise à jour ou pour transférer des fichiers, un message vous invite à autoriser l'accès. Vous devez appuyer sur Autoriser pour continuer.
Page 310 Appendix B : Partager les renseignements sur l’utilisation du logiciel de façon anonyme Le partage de l’information d’utilisation avec les développeurs de logiciel leur permet d’améliorer le logiciel pour tous les utilisateurs. L’information partagée comprend des données comme les paramètres et les messages d’erreur.
Page 311 PRC- Saltillo n’est pas responsable des logiciels de tierces parties ni de toute blessure, de tout dommage ou de tout litige résultant de l’utilisation ou du mauvais fonctionnement de technologies, de sites internet, de produits et de logiciels de tierces parties.
Page 312 Utilisation prévue Le NovaChat est un appareil de synthèse de la parole qui favorise la communication chez les personnes ayant un trouble de la parole/du langage. Cet appareil et ses programmes de langage permettent à l’utilisateur d’initier des conversations, d’obtenir des renseignements et de faire part de ses opinions et de ses émotions.
Page 313 • façon quotidienne. Il est recommandé de redémarrer l’appareil une fois par semaine et de le mettre en veille tous les jours. Contacter PRC-Saltillo et votre représentant national pour signaler tout incident sérieux • en lien avec l’appareil. Pour toute information concernant le nettoyage de l’appareil, voir la section « Nettoyer •...
Page 314 Symbole Explication La plage de températures auxquelles l'appareil peut être exposée pendant utilisation est de 5 °C à 40 °C (41 °F à 104 °F). Attention : Si l'appareil a été stocké dans un environnement dans lequel la plage de températures est différente de «la plage de températures à...
Page 315 Spécifications : NovaChat 5, 8, 10 et 12 Poids NC 5 : 0,7 lb; NC 8 actif: 2,05 lb; NC 8 classique : 2,05 lb; NC 10 actif : 2,70 lb; NC 10 classique : 2,75 lb; NC 12 : 2,85 lb Dimensions NC 5 : 6,8 pouces L x 3,7 pouces L x 0,95 pouces P;...
Page 316 Environnement de transport et d’entreposage : NovaChat 5, 8, 10 et 12 Pendant le transport ou le stockage, la plage de températures à laquelle l'appareil peut être exposé est de -25 ° C (-13 ° F) sans contrôle de l'humidité relative à 70 ° C (158 ° F) à une humidité relative jusqu'à...
Page 317 Index Éviter la double sélection d'un bouton 176 Options 174 Réglage de l'heure d'activation du bouton 175 4-Basic 79, 85 Actions Bouton disponibles actions 135 Modifier l’action d’un bouton Abréviations Ajouter, modifier ou supprimer Affichage Modifier les paramètres Acapela d’affichage 238 Émotion Vocale Acapela 172 Alphabétisation Accès...
Page 318 Contrôle de Volume 45 Balayage répétitives 205 Copier des images entre Bloque 200 l’ordinateur et l’appareil 113 Choisir le mode 196 Désactiver les boutons de Choisir un pattern 196 volume de l’appareil 46 Chronométrage 204 Déverrouillez l’appareil 231, 234 Configuration de la barre Fonctionnalités du NovaChat 10 d'affichage de discours (SDB) Fonctionnalités du NovaChat 12...
Page 319 Basic Scan 85 Utiliser le mode de balayage linéaire avec deux Batterie commutateurs 198 Affichage des icônes d’état de la Utiliser le mode de balayage batterie 38 linéaire avec un seul Vérifier l’état de la batterie 37 commutateur 197 Beep d’Activation 241 Balayage auditif Configuration du signal sonore Configuration du signal sonore...
Page 320 Changer le style de tous les Modifier la saturation de la boutons d’une page 131 couleur d’un bouton 130 Changer l'Étiquette/Message 106 Priorités 146 Configuration d'un signal sonore Réglage de l'heure d'activation 178, 182 Configuration d'une indication Remplacer le style d’un bouton visuelle 177 en particulier 132 Connecter un bouton à...
Page 321 Installation Utiliser le mode de balayage linéaire avec un seul Installez, mettre en place, et commutateur 197 utiliser 94 Conformité Ouvrant Informations de sécurité 311 Résolution des problèmes-Les symboles ne s’affichent pas Connexion de votre appareil à l'ordinateur pour la première fois 309 Résolution des problèmes-Pas de discours sur le ChatEditor 300...
Page 322 Désinfection Utiliser l’écran principale 58 L’appareil utilisé pas plusieurs Écran tactile clients 56 Nettoyage et Désinfection l'écran Routine 56 tactile 55 Désinfection l’écran tactile 55 Utiliser l'écran tactile 55 Déverrouillez l’appareil 231, 234 Écrans Device Écran application 60 Charging a NOVA chat 10 device Écriture Configuration des fenêtres Dictionnaire de prononciation 91...
Page 323 Sauvegarde et restaurer 254 Ouvrir et éteindre la logue de donnée 243 Sauvegarde et restaurer sur une Récupérer d'un mot de passe de clé USB 255 confidentialité perdu 245 Suppression de tous les fichiers Sauvegarde de donné à un fichier personnalisés 271 pour télécharger à...
Page 324 Intermediate Scan 87 Affichage des icônes d’état de la batterie 38 Interrupteurs Images Configuration du balayage à Ajouter ou modifier l'image d’un interrupteur 188 bouton 108 Configuration un interrupteur Appliquer des couleurs de peau Bluetooth 191, 194 aléatoires aux boutons d'un Configurer des interrupteurs vocabulaire 116 Bluetooth (sans-fils) sur un...
Page 325 Logiciel Chat Créer un contact 282 Mettre le logiciel Chat à jour à Désactiver ou réactiver 281 partir du site de Saltillo 252 Fonctions du bouton Retour 291 Mettre le logiciel Chat à jour avec Installation et utilisation 273 le Wi-Fi 250 Installer ChatSMS sur votre téléphone 273...
Page 326 Mode de modification 104 NovaChat 8 Modèles Fonctionnalités 20 Créer une page à partir d’un Positionner le pied 48 modèle 150 Recharger l’appareil 31 Se servir d’une page spéciale comme modèle 156 Mot de passe Ordinateur Crée un mot de passe de Connexion de votre appareil à...
Page 327 Pages spéciales Positionner le pied NovaChat 12 Créer une page à partir d’un modèle 150 Positionner le pied NovaChat 5 Définir une page messages textes importée comme page Plaque de montage en fauteuil spéciale 153 roulant Définir une page spéciale comme Remplacement sur NovaChat 12 page d’accueil 154 Modifier votre page d’accueil 152...
Page 328 USB 255 Site de Saltillo Restriction d’accès 231, 234 Mettre le logiciel Chat à jour à Retour (icône) 28 partir du site de Saltillo 252 Soins et Entretien 306 Spelling (vocabulaire) 88 Style Sangle Changer les options de style du...
Page 329 Utiliser avec l'écran tactile 55 Sélectionner le type de prédiction de mot 221 Support opérationnel ou technique Transfert de fichiers de vocabulaire entre appareils NovaChat 267 Symboles Transfert des fichiers de Activation du discours et des vocabulaire entres l’éditeur symboles sur le ChatEditor 97 et appareil 260 Résolution des problèmes-Les Trouve un mot 217...
Page 330 Sélection de la langue et de la voix 89 Intermediate Scan 87 Volume Les fichiers de vocabulaire fourni Contrôle 45 par Saltillo 78 Désactiver les boutons de MultiChat 15 80, 87 volume du dispositif 46 myCore 87 myQuickChat 88 Personnalisation 105...

Ce manuel est également adapté pour:

Novachat 4 Novachat 5 Novachat 7 Novachat 8 Novachat 10 Novachat 12

Saltillo NovaChat 1 Guide De L'utilisateur

Liens rapides

Manuels Connexes pour Saltillo NovaChat 1

Sommaire des Matières pour Saltillo NovaChat 1