Table des Matières
Publicité
1. Safety instructions / Maintenance
CAUTION: Read the entire manual before installing and using the
trampoline!
In order to guarantee optimum safety, you should check the trampoline on a
regular basis for damage and wear-sensitive parts. You must also clearly
follow the instructions below.
• As owner of the trampoline, you are responsible that all users have seen
the instructions before using.
• The trampoline must be used simultaneously by a maximum of one
person.
• Check the construction, screws, bolts and connections before using the
trampoline for the first time and then on a regular basis. Check that all
parts are properly connected and attached before using the machine.
• Incorrect use can result in damage to health. Before you start training,
consult your doctor to see if your health allows you to train with this
trampoline.
• Before you start using the trampoline, make sure that all sharp parts
around and around the trampoline are removed.
• In case of regular use, we advise you to check all parts and fastening
parts, especially the screws and bolts, every 1 to 2 months. In order to
maintain the structural safety level of the trampoline, damaged parts must
be replaced immediately.
• The trampoline is designed for use by adults. If you allow children to use
the trampoline, make sure it is used correctly and supervise it at all times.
If you allow children to use the trampoline, always consider their mental
and physical abilities.
• Make sure there is enough space around the trampoline, during assembly
and use.
• Ensure that the trampoline is stable and level at all times. Use an even
underlay for the installation of the trampoline.
• Keep body parts away from movable parts of the trampoline when using it.
• Never make your own adjustments to the trampoline.
• Never start using the trampoline immediately after eating a meal.
• Always take a good position on the trampoline before you start jumping.
• Stop jumping immediately if you experience any of the following
symptoms: dizziness or nausea, chest pain or other physical complaints
and contact your doctor.
• The manufacturer cannot be held liable for damage caused by improper
use of the product.
• Adjust the trampoline so that it is in a comfortable training position and
does not put unnecessary strain on the body.
• Do not use the trampoline with exceptional forces for which such a
trampoline is not designed.
• In the event of a defect, always contact the supplier.
• Check all parts of the trampoline regularly and tighten the screws
regularly. Also check for material fatigue and replace the defective parts
immediately.
• The warranty is void if the product; has not been used properly, has not
been installed and maintained in accordance with the instructions, is
defective due to external influences such as climate, has been modified or
altered, is used for public use or parts that are not the property of Senz
Sports have been replaced.
CAUTION: Proper maintenance of your trampoline is crucial in order to
optimise its service life.
ATTENTION : Lisez le manuel en entier avant d'installer et d'utiliser le
trampoline !
Afin de garantir une sécurité optimale, il est recommandé de vérifier
régulièrement si le trampoline ne présente pas de dommages ou de pièces
sensibles à l'usure. Vous devez également suivre clairement les instructions ci-
dessous.
• En tant que propriétaire du trampoline, vous êtes responsable de fournir à
chaque utilisateur des consignes de sécurité claires, comme décrit ci-
dessous.
• Le trampoline doit être utilisé simultanément par une seule personne au
maximum.
• Vérifiez la construction, les vis, les boulons et les connexions avant
d'utiliser le trampoline pour la première fois et ensuite régulièrement.
Avant d'utiliser la machine, vérifiez que toutes les pièces sont
correctement connectées et fixées.
• Une utilisation incorrecte peut nuire à la santé. Avant de commencer
l'entraînement, consultez votre médecin pour voir si votre santé vous
permet de vous entraîner avec ce trampoline.
• Avant de commencer à utiliser le trampoline, assurez-vous que toutes les
parties coupantes autour et autour du trampoline sont enlevées.
• En cas d'utilisation régulière, nous vous conseillons de vérifier toutes les
pièces et pièces de fixation, en particulier les vis et boulons, tous les 1 à 2
mois. Afin de maintenir le niveau de sécurité de la structure du trampoline,
les pièces endommagées doivent être remplacées immédiatement.
• Le trampoline est conçu pour les adultes. Si vous autorisez les enfants à
utiliser le trampoline, assurez-vous qu'il est utilisé correctement et
supervisez-le en tout temps. Si vous autorisez les enfants à utiliser le
trampoline, tenez toujours compte de leurs capacités mentales et
physiques.
• Assurez-vous qu'il y a suffisamment d'espace autour du trampoline lors du
montage et de l'utilisation.
• S'assurer que le trampoline est stable et de niveau en tout temps. Utilisez
une sous-couche régulière pour l'installation du trampoline.
• Tenez les parties du corps éloignées des parties mobiles du trampoline
lorsque vous l'utilisez.
• Ne faites jamais vos propres réglages sur le trampoline.
• Ne commencez jamais à utiliser le trampoline immédiatement après un
repas.
• Prenez toujours une bonne position sur le trampoline avant de
commencer à sauter.
• Cessez immédiatement de sauter si vous ressentez l'un des symptômes
suivants : étourdissements ou nausées, douleurs thoraciques ou autres
douleurs physiques et contactez votre médecin.
• Le fabricant ne peut être tenu responsable des dommages causés par
une mauvaise utilisation du produit.
• Réglez le trampoline de manière à ce qu'il soit dans une position
d'entraînement confortable et qu'il ne sollicite pas inutilement le corps.
• N'utilisez pas le trampoline avec des forces exceptionnelles pour
lesquelles un tel trampoline n'est pas conçu.
• En cas de défaut, toujours contacter le fournisseur.
• Vérifiez régulièrement toutes les pièces du trampoline et serrez les vis
régulièrement. Vérifiez également s'il y a fatigue du matériau et remplacez
immédiatement les pièces défectueuses.
• La garantie est nulle si le produit ; n'a pas été utilisé correctement, n'a pas
été installé et entretenu conformément aux instructions, est défectueux en
raison d'influences extérieures telles que le climat, a été modifié ou altéré,
est utilisé pour un usage public ou si des pièces qui ne sont pas la
propriété de Senz Sports ont été remplacées.
ATTENTION : Un bon entretien de votre trampoline est crucial afin
d'optimiser sa durée de vie.
Manual – Trampoline – Senz Sports – J5000 Series – SZTR
LET OP: Lees eerst de gehele handleiding voor de trampoline te
monteren en in gebruik te nemen!
Om een optimale veiligheid te kunnen waarborgen dient u op reguliere basis
de trampoline te contoleren op beschadigingen en slijtage gevoelige
onderdelen. Tevens dient u onderstaande instructies duidelijk te volgen.
• Als eigenaar van de trampoline bent u verantwoordelijk om iedere
gebruiker van duidelijke veiligheidsinstructies te voorzien als hieronder
beschreven.
• De trampoline dient door maximaal 1 persoon gelijktijdig gebruik te
worden.
• Controleer de constructie, schroeven, bouten, en verbindingen voordat u
de trampoline voor het eerst gaat gebruiken en daarna op reguliere basis.
Controleer of alle onderdelen goed verbonden en goed bevestigd zijn
alvorens de machine te gebruiken.
• Foutief gebruik kan schade aan de gezondheid tot gevolg hebben.
Raadpleeg voordat u met trainen begint uw huisarts of uw gezondheid
een training met deze trampoline toelaat.
• Voordat u met het gebruik begint, zorg dat alle scherpe onderdelen rond
en rondom de trampoline zijn verwijderd.
• Bij regelmatig gebruik adviseren wij om elke 1 à 2 maanden alle
onderdelen en bevestigingsdelen te controleren, vooral de schroeven en
bouten. Om het constructief meegegeven veiligheidsniveau van de
trampoline te behouden, dienen beschadigde onderdelen direct
vervangen te worden.
• De trampoline is voor gebruik door volwassenen geconstrueerd. Als u
kinderen toch de trampoline laat gebruiken, wijs ze dan op een correct
gebruik en houd ten allen tijde toezicht. Indien u kinderen toelaat om de
trampoline te gebruiken, neem dan altijd hun mentale en fysieke
capaciteiten in overweging.
• Zorg voor voldoende ruimte rondom de trampoline, tijdens de montage en
gebruik.
• Zorg ten alle tijden ervoor dat de trampoline stabiel en waterpas staat.
Gebruik een egale ondervloer voor plaatsing van de trampoline.
• Houdt lichaamsdelen verwijderd van beweegbare delen van de trampoline
tijdens het gebruik ervan.
• Maak nooit eigen aanpassingen aan de trampoline.
• Begin nooit het gebruik direct na het nuttigen van een maaltijd.
• Neem altijd eerst een goede positie in op de trampoline, voordat er gestart
wordt met springen.
• Stop direct met springen indien u last krijgt van een van de volgende
symptomen: duizeligheid of misselijkheid, pijn op de borst of andere
fysieke klachten en contacteer uw arts.
• De fabrikant kan niet aansprakelijk gesteld worden voor schade door
middel van ondoelmatig gebruik van het product.
• Stel de trampoline zo in dat deze voldoet aan een comfortabele
trainingspositie en het lichaam niet onnodig belast.
• Gebruik de trampoline niet met uitzonderlijke krachten waar een dergelijke
trampoline niet voor gemaakt is.
• Neem bij een defect altijd contact op met de leverancier.
• Controleer alle delen van de trampoline regelmatig en draai de schroeven
ook regelmatig aan. Let ook op materiaal moeheid en vervang de defecte
onderdelen onmiddellijk.
• De garantie vervalt indien het product; niet goed gebruikt is, niet
geïnstalleerd en onderhouden o.b.v. de instructies, defect is door externe
invloeden zoals klimaat, is aangepast of veranderd, wordt gebruikt voor
publiek of onderdelen zijn vervangen die niet van Senz Sports afkomen.
LET OP: Het juist onderhouden van uw trampoline is van cruciaal
belang om de levensduur te optimaliseren.
IMPORTANTE: ¡Lea todo el manual antes de instalar y usar el trampolín!
Para garantizar una seguridad óptima, compruebe regularmente si el trampolín
presenta daños y si tiene piezas sensibles al desgaste. También debe seguir
claramente las siguientes instrucciones.
• Como propietario del trampolín, usted es responsable de proporcionar a
cada usuario instrucciones de seguridad claras como se describe a
continuación.
• El trampolín debe ser utilizado simultáneamente por un máximo de una
persona.
• Compruebe la construcción, los tornillos, los pernos y las conexiones
antes de usar el trampolín por primera vez y luego con regularidad. Antes
de utilizar la máquina, compruebe que todas las piezas estén
correctamente conectadas y fijadas.
• El uso incorrecto puede resultar en daños a la salud. Antes de comenzar
a entrenar, consulte a su médico para ver si su salud le permite entrenar
con este trampolín.
• Antes de comenzar a usar el trampolín, asegúrese de que todas las
partes afiladas alrededor y alrededor del trampolín sean removidas.
• En caso de uso regular, le aconsejamos que compruebe todas las piezas
y elementos de fijación, especialmente los tornillos y pernos, cada 1 ó 2
meses. Para mantener el nivel de seguridad estructural del trampolín, las
partes dañadas deben ser reemplazadas inmediatamente.
• El trampolín está diseñado para ser utilizado por adultos. Si permite que
los niños usen el trampolín, asegúrese de que se utilice correctamente y
supervíselo en todo momento. Si usted permite que los niños usen el
trampolín, siempre tenga en cuenta sus capacidades mentales y físicas.
• Asegúrese de que haya suficiente espacio alrededor del trampolín,
durante el montaje y el uso.
• Asegúrese de que el trampolín esté estable y nivelado en todo momento.
Utilice una base uniforme para la instalación del trampolín.
• Mantenga las partes del cuerpo alejadas de las partes móviles del
trampolín cuando lo utilice.
• Nunca haga sus propios ajustes al trampolín.
• Nunca comience a usar el trampolín inmediatamente después de comer.
• Siempre tome una buena posición en el trampolín antes de empezar a
saltar.
• Deje de saltar inmediatamente si experimenta cualquiera de los
siguientes síntomas: mareos o náuseas, dolor en el pecho u otras
molestias físicas y comuníquese con su médico.
• El fabricante no se hace responsable de los daños causados por un uso
inadecuado del producto.
• Ajuste el trampolín de forma que se encuentre en una posición de
entrenamiento cómoda y no suponga una carga innecesaria para el
cuerpo.
• No utilice el trampolín con fuerzas excepcionales para las que el
trampolín no está diseñado.
• En caso de defecto, póngase siempre en contacto con el proveedor.
• Compruebe todas las partes del trampolín regularmente y apriete los
tornillos con regularidad. Compruebe también si hay fatiga en el material y
sustituya inmediatamente las piezas defectuosas.
• La garantía quedará anulada si el producto; no se ha utilizado
correctamente, no se ha instalado y mantenido de acuerdo con las
instrucciones, es defectuoso debido a influencias externas como el clima,
se ha modificado o alterado, se utiliza para uso público o se han
sustituido piezas que no son propiedad de Senz Sports.
IMPORTANTE: El mantenimiento adecuado de su trampolín es crucial
para optimizar su vida útil.
VORSICHT: Lesen Sie die gesamte Anleitung, bevor Sie das Trampolin
installieren und benutzen!
Um eine optimale Sicherheit zu gewährleisten, sollten Sie das Trampolin
regelmäßig auf Schäden und verschleißempfindliche Teile überprüfen. Sie
müssen auch die folgenden Anweisungen genau befolgen.
• Als Eigentümer des Trampolins sind Sie dafür verantwortlich, jedem
Benutzer klare Sicherheitshinweise zu geben, wie nachfolgend
beschrieben.
• Das Trampolin darf gleichzeitig von maximal einer Person benutzt
werden.
• Überprüfen Sie die Konstruktion, Schrauben, Bolzen und Verbindungen,
bevor Sie das Trampolin zum ersten Mal und dann regelmäßig benutzen.
Überprüfen Sie vor der Inbetriebnahme der Maschine, ob alle Teile richtig
angeschlossen und befestigt sind.
• Unsachgemäße Verwendung kann zu Gesundheitsschäden führen. Bevor
Sie mit dem Training beginnen, fragen Sie Ihren Arzt, ob Ihre Gesundheit
es Ihnen erlaubt, mit diesem Trampolin zu trainieren.
• Bevor Sie das Trampolin in Betrieb nehmen, vergewissern Sie sich, dass
alle scharfen Teile rund um das Trampolin entfernt sind.
• Bei regelmäßiger Anwendung empfehlen wir Ihnen, alle Teile und
Befestigungsteile, insbesondere die Schrauben und Bolzen, alle 1 bis 2
Monate zu überprüfen. Um die strukturelle Sicherheit des Trampolins zu
gewährleisten, müssen beschädigte Teile sofort ausgetauscht werden.
• Das Trampolin ist für den Gebrauch durch Erwachsene konzipiert. Wenn
Sie Kindern die Benutzung des Trampolins gestatten, stellen Sie sicher,
dass es richtig benutzt wird und beaufsichtigen Sie es jederzeit. Wenn Sie
Kindern erlauben, das Trampolin zu benutzen, sollten Sie immer ihre
geistigen und körperlichen Fähigkeiten berücksichtigen.
• Achten Sie bei der Montage und Benutzung darauf, dass genügend Platz
um das Trampolin herum vorhanden ist.
• Achten Sie darauf, dass das Trampolin immer stabil und eben ist.
Verwenden Sie für die Montage des Trampolins eine ebene Unterlage.
• Halten Sie Körperteile von beweglichen Teilen des Trampolins fern, wenn
Sie es benutzen.
• Nehmen Sie niemals Ihre eigenen Einstellungen am Trampolin vor.
• Beginnen Sie niemals sofort nach dem Essen mit dem Trampolin.
• Nehmen Sie immer eine gute Position auf dem Trampolin ein, bevor Sie
mit dem Springen beginnen.
• Hören Sie sofort auf zu springen, wenn Sie eines der folgenden
Symptome verspüren: Schwindel oder Übelkeit, Brustschmerzen oder
andere körperliche Beschwerden und kontaktieren Sie Ihren Arzt.
• Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäßen
Gebrauch des Produkts entstehen.
• Stellen Sie das Trampolin so ein, dass es sich in einer bequemen
Trainingsposition befindet und den Körper nicht unnötig belastet.
• Verwenden Sie das Trampolin nicht mit außergewöhnlichen Kräften, für
die ein solches Trampolin nicht ausgelegt ist.
• Im Falle eines Mangels wenden Sie sich immer an den Lieferanten.
• Überprüfen Sie regelmäßig alle Teile des Trampolins und ziehen Sie die
Schrauben regelmäßig an. Überprüfen Sie auch die Materialermüdung
und tauschen Sie die defekten Teile sofort aus.
• Die Garantie erlischt, wenn das Produkt; nicht ordnungsgemäß
verwendet, nicht gemäß der Anleitung installiert und gewartet wurde,
durch äußere Einflüsse wie z.B. Klima defekt ist, modifiziert oder
verändert wurde, für den öffentlichen Gebrauch verwendet wird oder
Teile, die nicht Eigentum von Senz Sports sind, ausgetauscht wurden.
VORSICHT: Die richtige Wartung Ihres Trampolins ist entscheidend für
die Optimierung der Lebensdauer.
ATTENZIONE: Leggere l'intero manuale prima di installare e utilizzare il
trampolino!
Per garantire una sicurezza ottimale, è necessario controllare regolarmente il
trampolino per verificare la presenza di danni e parti sensibili all'usura. È inoltre
necessario seguire chiaramente le istruzioni riportate di seguito.
• In qualità di proprietario del trampolino, siete responsabili di fornire ad
ogni utente chiare istruzioni di sicurezza come descritto di seguito.
• Il trampolino deve essere utilizzato contemporaneamente da un massimo
di una persona.
• Controllare la costruzione, le viti, i bulloni e i collegamenti prima di
utilizzare il trampolino per la prima volta e poi regolarmente. Controllare
che tutti i componenti siano collegati e collegati correttamente prima di
utilizzare la macchina.
• Un uso improprio può causare danni alla salute. Prima di iniziare
l'allenamento, consultate il vostro medico per vedere se la vostra salute vi
permette di allenarvi con questo trampolino.
• Prima di iniziare a utilizzare il trampolino, assicurarsi che tutte le parti
taglienti intorno al trampolino siano state rimosse.
• In caso di utilizzo regolare, si consiglia di controllare tutte le parti e gli
elementi di fissaggio, in particolare viti e bulloni, ogni 1 o 2 mesi. Per
mantenere il livello di sicurezza strutturale del trampolino, le parti
danneggiate devono essere sostituite immediatamente.
• Il trampolino è stato progettato per l'uso da parte degli adulti. Se
permettete ai bambini di utilizzare il trampolino, assicuratevi che sia
utilizzato correttamente e sorvegliatelo sempre. Se permetti ai bambini di
usare il trampolino, considera sempre le loro capacità mentali e fisiche.
• Assicurarsi che ci sia abbastanza spazio intorno al trampolino, durante il
montaggio e l'uso.
• Assicurarsi che il trampolino sia sempre stabile e livellato. Per
l'installazione del trampolino utilizzare un sottofondo uniforme.
• Tenere le parti del corpo lontano dalle parti mobili del trampolino durante
l'uso.
• Non apportare mai le proprie regolazioni al trampolino.
• Non iniziare mai ad usare il trampolino subito dopo aver mangiato un
pasto.
• Prendere sempre una buona posizione sul trampolino prima di iniziare a
saltare.
• Smettere di saltare immediatamente se si verifica uno qualsiasi dei
seguenti sintomi: vertigini o nausea, dolore toracico o altri disturbi fisici e
contattare il proprio medico.
• Il produttore non può essere ritenuto responsabile per danni causati da un
uso improprio del prodotto.
• Regolare il trampolino in modo che si trovi in una posizione di allenamento
confortevole e non metta inutilmente sotto sforzo il corpo.
• Non utilizzare il trampolino con forze eccezionali per le quali tale
trampolino non è stato progettato.
• In caso di difetti, contattare sempre il fornitore.
• Controllare regolarmente tutte le parti del trampolino e serrare
regolarmente le viti. Controllare anche la fatica del materiale e sostituire
immediatamente le parti difettose.
• La garanzia decade se il prodotto non è stato utilizzato correttamente, non
è stato installato e sottoposto a manutenzione secondo le istruzioni, è
difettoso a causa di influenze esterne come il clima, è stato modificato o
alterato, è stato utilizzato per uso pubblico o sono state sostituite parti che
non sono di proprietà di Senz Sports.
ATTENZIONE: Una corretta manutenzione del trampolino è fondamentale
per ottimizzarne la durata.
3
Publicité
Table des Matières
