Ricoh SP 100SF Manuel Utilisateur Et Guide Utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Ricoh Manuels
  4. Imprimantes
  5. SP 100SF
  6. Manuel utilisateur et guide utilisateur
Ricoh SP 100SF Manuel Utilisateur Et Guide Utilisateur

Ricoh SP 100SF Manuel Utilisateur Et Guide Utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel utilisateur
Guide utilisateur
Pour une utilisation correcte et en toute sécurité, veillez à bien lire les "Consignes de sécurité" avant d'utiliser l'appareil.

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Ricoh SP 100SF

Sommaire des Matières pour Ricoh SP 100SF

  • Page 1 Manuel utilisateur Guide utilisateur Pour une utilisation correcte et en toute sécurité, veillez à bien lire les "Consignes de sécurité" avant d'utiliser l'appareil.
  • Page 3 TABLE DES MATIÈRES 1. Présentation de l'appareil Comment lire ce manuel.............................5 Introduction..............................5 Interdiction prévue par la loi......................... 5 Clause de non-responsabilité........................5 Informations propres aux modèles........................6 Guide des composants............................7 Extérieur................................7 Intérieur................................8 Panneau de commande..........................9 Installation du pilote et du logiciel........................11 Installation rapide............................
  • Page 4 Réinitialisation du travail d'impression....................... 35 4. Copie d'originaux Écran mode copieur............................37 Fonctionnement de base..........................38 Annulation d'une copie..........................39 Réalisation de copies agrandies ou réduites....................40 Définition de Réduction/Agrandissement....................41 Combiner plusieurs pages..........................42 Spécifier Combiner............................43 Copie des deux côtés d'une carte d'identité sur une seule face du papier..........45 Copie d'une carte d'identité........................45 Effectuer des copies recto/verso........................
  • Page 5 Définir les paramètres de numérisation......................70 Réception d'un fax............................72 Sélection du mode de réception.........................72 Listes/Rapports relatifs au télécopieur......................75 7. Configuration de l'appareil à l'aide du panneau de commande Fonctionnement de base..........................77 Paramètres des fonctionnalités du copieur.....................78 Paramètres des fonctions de télécopie......................81 Paramètres du carnet d'adresses........................
  • Page 6 Problèmes de qualité d'impression.......................114 Vérification de l'état de l'appareil......................114 Problèmes d'imprimante..........................115 Les positions d'impression ne correspondent pas aux positions affichées..........116 Problèmes du copieur............................117 Problèmes de scanner........................... 118 Problèmes de fax............................119 Messages d'erreur et d'état apparaissant sur le panneau de commande..........122 Messages à...

  • Page 7: Présentation De L'appareil

    1. Présentation de l'appareil Comment lire ce manuel Introduction Le présent manuel contient des instructions détaillées et des remarques relatives au fonctionnement et à l'utilisation de l'imprimante. Pour votre sécurité et votre bénéfice, veuillez lire attentivement le présent ainsi que les consignes de sécurité avant toute utilisation. Conservez ce manuel dans un endroit accessible afin de pouvoir le consulter rapidement.

  • Page 8: Informations Propres Aux Modèles

    1. Présentation de l'appareil Informations propres aux modèles Cette section explique comment identifier la région de l'appareil. L'appareil comporte sur sa partie arrière une étiquette située à l'emplacement indiqué ci-dessous. Cette étiquette contient des informations qui indiquent l'appartenance géographique de l'appareil. Lisez-la. CHZ966 Les informations suivantes sont spécifiques à...

  • Page 9: Guide Des Composants

    Guide des composants Guide des composants Cette section présente les noms des différentes pièces sur le côté avant et le côté arrière de l'appareil et passe en revue leurs fonctions. Extérieur 10 11 CHZ967 1. Panneau de commande Contient un écran et des touches pour le contrôle de l'appareil. 2.

  • Page 10: Intérieur

    1. Présentation de l'appareil 7. Capot du magasin Relever ce capot et extraire le magasin d'alimentation papier pour charger le papier. 8. Extension du réceptacle Tirer et étendre cette extension de réceptacle pour accueillir le papier en sortie. 9. Capot avant Ouvrir ce capot pour extraire le réceptacle de sortie avant l'impression.

  • Page 11: Panneau De Commande

    Guide des composants 1. Cartouche d'impression Un consommable de remplacement requis pour imprimer sur le papier. Il doit être remplacé après avoir imprimé environ 2000 pages. Pour plus d'informations sur le remplacement de la cartouche, voir P. 101 "Remplacement de la cartouche d'impression". Panneau de commande •...
  • Page 12 1. Présentation de l'appareil Lorsque l'appareil est en mode fax, utiliser cette touche pour réaliser une Prise de ligne sans décrocher ou pour interrompre la numérotation d'une destination enregistrée. 8. Témoin d'alimentation Ce témoin s'allume en bleu lorsque l'appareil est sous tension. Il clignote lorsqu'un travail d'impression est reçu et pendant l'impression, la numérisation ou la transmission/réception de fax.

  • Page 13: Installation Du Pilote Et Du Logiciel

    Installation du pilote et du logiciel Installation du pilote et du logiciel Vous pouvez installer le pilote nécessaire à cet appareil en utilisant le CD-ROM inclus. Les systèmes d'exploitation compatibles avec les pilotes et le logiciel pour cet appareil sont : Windows XP/Vista/7 et Windows Server 2003/2003 R2/2008/2008 R2.

  • Page 14: Suppression Du Pilote D'impression

    1. Présentation de l'appareil Cliquez sur [OK] pour fermer la fenêtre des propriétés de l'imprimante. Redémarrez votre ordinateur. Suppression du pilote d'impression Dans le menu [Démarrer], cliquez sur [Périphériques et imprimantes]. Cliquez à l'aide du bouton droit sur l'icône de l'imprimante que vous voulez supprimer, puis cliquez sur [Supprimer le périphérique].

  • Page 15: Configuration Initiale

    Configuration initiale Configuration initiale Lorsque vous allumez cet appareil pour la première fois, vous devez paramétrer les éléments suivants. Sélectionnez chaque paramètre en utilisant la [ ], [ ], ou le pavé numérique, puis appuyez sur la touche [OK]. • [Langue] •...

  • Page 16: Qu'est-Ce Quesmart Organizing Monitor

    1. Présentation de l'appareil Qu'est-ce queSmart Organizing Monitor ? Installer ce service sur votre ordinateur à partir du CD-ROM inclus avant de l'utiliser. Smart Organizing Monitor fournit les fonctions suivantes : • Afficher l'état de l'appareil. Afficher les messages d'incident papier et autres messages d'erreur. •...

  • Page 17: Chargement Du Papier

    2. Chargement du papier Papier pris en charge Format papier • A4 • 8 " × 11 " (Lettre) • B5 • 5 " × 8 " (Half Letter) • 7 " × 10 " (Executive) • A5 • A6 •...

  • Page 18: Types De Papier Non Recommandés

    2. Chargement du papier Types de papier non recommandés N'utilisez pas les types de papier suivants : • Papier pour imprimantes à jet d'encre • Papier spécial GelJet • Papier plié, froissé ou courbé • Papier recourbé ou froissé • Papier froissé •...

  • Page 19: Zone Imprimable

    Zone imprimable Zone imprimable Le schéma ci-dessous illustre les zones du papier sur lesquelles l'appareil peut imprimer. Depuis le pilote d'impression CHZ904 1. Zone imprimable 2. Sens d'alimentation 3. Environ 4,2 mm (0,2 inches) 4. Environ 4,2 mm (0,2 inches) •...
  • Page 20 2. Chargement du papier Fonction de copie CHZ904 1. Zone imprimable 2. Sens d'alimentation 3. Environ 4 mm (0,2 inches) 4. Environ 3 mm (0,1 inches) • La zone imprimable pourra varier en fonction du format de papier. Fonction Fax CHZ904 1.
  • Page 21 Zone imprimable 3. Environ 4,2 mm (0,2 inches) 4. Environ 4,2 mm (0,2 inches) • La zone imprimable pourra varier en fonction du format de papier.

  • Page 22: Chargement De Papier

    2. Chargement du papier Chargement de papier Charger une pile de papier pour l'impression dans le magasin d'alimentation à l'arrière de l'appareil. • Lors du chargement du papier, veillez à bien configurer le format et le type de papier. Lors de l'impression d'un document, précisez le format et le type de papier dans le pilote d'impression de sorte que les paramètres définis lorsque le papier est chargé...
  • Page 23 Chargement de papier Aérez le papier avant de le charger dans le magasin. CBK254 Faites glisser le guide papier des deux côtés vers l'extérieur et chargez le papier à fond, face imprimable tournée vers le bas. CHZ007 Ajustez le guide papier des deux côtés à la largeur du papier. CHZ008...

  • Page 24: Définition Du Type De Papier

    2. Chargement du papier Ouvrez le capot avant et l'extension de magasin. CHZ027 Définition du type de papier et du format de papier à l'aide du panneau de commande. Définition du type de papier Appuyez sur la touche [Outils utilisateur]. CHZ960 Appuyez sur la touche [ ] ou [ ] pour sélectionner [Paramètres système], puis appuyez sur la touche [OK].

  • Page 25: Définition Du Format De Papier Standard

    Chargement de papier Définition du format de papier standard Appuyez sur la touche [Outils utilisateur]. CHZ960 Appuyez sur la touche [ ] ou [ ] pour sélectionner [Paramètres système], puis appuyez sur la touche [OK]. Appuyez sur la touche [ ] ou [ ] pour sélectionner [Param. mag. papier], puis appuyez sur la touche [OK].

  • Page 26: Définition Du Type De Papier Et Du Format De Papier À L'aide De Smart Organizing Monitor

    2. Chargement du papier Appuyez sur la touche [ ] ou [ ] pour sélectionner [Format papier], puis appuyez sur la touche [OK]. Appuyez sur la touche [ ] ou [ ] pour sélectionner [Perso], puis appuyez sur la touche [OK].
  • Page 27 Chargement de papier Cliquez sur [OK]. Cliquez sur [Fermer].

  • Page 28: Placement Des Originaux

    2. Chargement du papier Placement des originaux Cette section décrit le type d'originaux que vous pouvez mettre en place, ainsi que leur positionnement. À propos des Originaux Format d'originaux recommandé Vitre d'exposition • Jusqu'à 216 mm (8,5") en largeur, jusqu' à 297 mm (11,7") en longueur •...

  • Page 29: Zone D'image Non Numérisable

    Placement des originaux • Originaux mouillés de toner ou blanchis Zone d'image non numérisable Même si vous placez correctement les originaux, les marges de quelques millimètres des quatre côtés de l'original risquent de ne pas être numérisées. Marges lors de l'utilisation de la vitre d'exposition CHZ916 1.

  • Page 30: Placer Les Originaux Sur La Vitre D'exposition

    2. Chargement du papier Placer les originaux sur la vitre d'exposition • Ne pas placer les originaux tant que le correcteur ou le toner n'est pas complètement sec. Cela pourrait laisser des marques sur la vitre d'exposition, lesquelles apparaitraient sur les copies Levez le cache de la vitre d'exposition.
  • Page 31 Placement des originaux Ouvrez le magasin d'alimentation pour l'ADF. CHZ010 Ajustez les guides selon le format des originaux. CHZ011 Placez les originaux alignés, face imprimée vers le haut, dans l'ADF. La dernière page doit être placée en bas. CHZ012...
  • Page 32 2. Chargement du papier...

  • Page 33: Impression De Documents

    3. Impression de documents Fonctionnement de base Utilisez le pilote d'impression pour imprimer un document depuis votre ordinateur. Après la création d’un document, ouvrez la boîte de dialogue [Options d'impression] de l'application native du document. Si nécessaire, modifiez les paramètres d'impression. Les paramètres d'impression suivants peuvent être précisés en utilisant le pilote d'impression : •...

  • Page 34: Impression Sur Les Deux Côtés Des Feuilles

    3. Impression de documents Lorsque les changements de paramètres sont terminés, cliquez sur [OK]. Imprimez le document à l'aide de la fonction impression dans l'application native du document. • Si un incident papier se produit, l'impression s'arrête une fois que la page en cours a été imprimée. Ouvrez le capot de maintenance pour retirer du papier coincé.

  • Page 35: Annulation D'un Travail D'impression

    Fonctionnement de base Paysage CHZ922 Appuyez sur la touche [Départ]. Annulation d'un travail d'impression Vous pouvez annuler des travaux d'impression soit en utilisant le panneau de commande de l'appareil soit votre ordinateur, en fonction du statut du travail. Annulation d'un travail d'impression avant le début de l'impression Double-cliquez sur l'icône de l'imprimante dans la barre des tâches de votre ordinateur.
  • Page 36 3. Impression de documents Annulation d'un travail d'impression en cours d'impression Appuyez sur la touche [Effacement/Stop]. CHZ961 Appuyez sur la touche [1].

  • Page 37: En Cas De Non Concordance Du Papier

    En cas de non concordance du papier En cas de non concordance du papier Si le format ou le type de papier ne correspond pas aux paramètres du travail d'impression, l'appareil signale une erreur. Il existe deux manières de signaler cette erreur : Continuer à...
  • Page 38 3. Impression de documents...

  • Page 39: Copie D'originaux

    4. Copie d'originaux Écran mode copieur À la mise sous tension de l'appareil, l'écran copieur apparaît en premier. Si l'écran du fax apparaît, appuyez sur la touche [Copieur/Fax] du panneau de commande pour passer à l'écran copieur. Écran de mode veille Copier 100% Text/Photo 01...
  • Page 40 4. Copie d'originaux Fonctionnement de base • L'original dans l'ADF a priorité sur l'original sur la vitre d'exposition si des originaux sont placés à la fois dans l'ADF et sur la vitre d'exposition. • Lors de la réalisation de plusieurs copies d'un document à plusieurs pages, vous pouvez choisir si les copies sortent en ensembles assemblés ou par lot de pages dans le paramètre [Trier] sous [Fonct°...

  • Page 41: Annulation D'une Copie

    Fonctionnement de base automatiquement une fois le capot de maintenance fermé. Si le capot de maintenance n'est pas ouvert pour retirer le papier coincé, appuyez sur [Départ] pour reprendre l'impression. • Si un incident de numérisation se produit dans l'ADF, la copie est immédiatement annulée. Le cas échéant, copier de nouveau les originaux en reprenant à...

  • Page 42: Réalisation De Copies Agrandies Ou Réduites

    4. Copie d'originaux Réalisation de copies agrandies ou réduites Il existe deux façons de configurer le rapport de mise à l'échelle : utiliser un rapport présélectionné ou définir manuellement un rapport personnalisé. Rapport pré-sélectionné CES103 (principalement l'Europe et l'Asie) 50%, 71%, 82%, 93%, 122%, 141%, 200% (principalement l'Amérique du Nord) 50%, 65%, 78%, 93%, 129%, 155%, 200% Rapport personnalisé...

  • Page 43: Définition De Réduction/Agrandissement

    Réalisation de copies agrandies ou réduites Définition de Réduction/Agrandissement Appuyez sur la touche [Outils utilisateur]. CHZ960 Appuyez sur la touche [ ] ou [ ] pour sélectionner [Fonct° Copieur], puis appuyez sur la touche [OK]. Appuyez sur [ ] ou [ ] pour sélectionner [Réduire / Agrandir :], puis appuyez sur [OK]. Appuyez sur la touche [ ] ou [ ] pour sélectionner le rapport, puis appuyez sur la touche [OK].

  • Page 44: Combiner Plusieurs Pages

    4. Copie d'originaux Combiner plusieurs pages Les pages numérisées de l'original peuvent être automatiquement réduites de telle sorte que deux ou quatre pages peuvent être imprimées à la fois sur une seule feuille de papier. • Pour utiliser cette fonction, le format papier utilisé pour imprimer des copies doit être défini sur A4 ou Letter.
  • Page 45 Combiner plusieurs pages CES036 • Paysage : G vs D CES037 • Paysage: H vs B CES038 Spécifier Combiner Appuyez sur la touche [Outils utilisateur]. CHZ960 Appuyez sur la touche [ ] ou [ ] pour sélectionner [Fonct° Copieur], puis appuyez sur la touche [OK].
  • Page 46 4. Copie d'originaux Appuyez sur la touche [ ] ou [ ] pour sélectionner le format d'impression, puis appuyez sur la touche [OK]. Appuyez sur la touche [Outils utilisateur] pour revenir à l'écran initial. Veillez à ce que l'écran du mode copieur soit affiché. Lorsque l'écran du mode fax apparaît, appuyez sur la touche [Copieur/Fax] pour passer à...

  • Page 47: Copie D'une Carte D'identité

    Copie des deux côtés d'une carte d'identité sur une seule face du papier Copie des deux côtés d'une carte d'identité sur une seule face du papier Cette section décrit comment copier la face recto et verso d'une carte d'identité ou d'autres petits documents sur une des faces de la feuille.
  • Page 48 4. Copie d'originaux Appuyez sur la touche [Cop. crte ID/Prise de ligne sans décrocher]. CHZ959 Pour réaliser plusieurs copies, saisissez le nombre de copies à l'aide du pavé numérique. Placez l'original vers l'arrière de l'appareil sur la vitre d'exposition, face avant tournée vers le bas.
  • Page 49 Effectuer des copies recto/verso Effectuer des copies recto/verso • Pour utiliser cette fonction, le format papier utilisé pour imprimer des copies doit être défini sur A4 ou Letter. Vous pouvez choisir la reliure de haut en haut ou de haut en bas, selon l'orientation portrait ou paysage. Normal CES125 CES126...
  • Page 50 4. Copie d'originaux Spécifier Copie Recto/Verso Appuyez sur la touche [Outils utilisateur]. CHZ960 Appuyez sur la touche [ ] ou [ ] pour sélectionner [Fonct° Copieur], puis appuyez sur la touche [OK]. Appuyez sur la touche [ ] ou [ ] pour sélectionner [Copie R°/V°], puis appuyez sur la touche [OK].
  • Page 51 Effectuer des copies recto/verso Appuyez sur la touche [Départ]. CHZ962 Lorsque vous placez l'original dans l'ADF, toutes les pages sont automatiquement numérisées et seules les pages d'un côté sont copiées de façon séquentielle. Passez à l’étape 12. Lorsque vous placez l'original sur la vitre d'exposition, suivez les étapes suivantes pour numériser les pages.
  • Page 52 4. Copie d'originaux Paysage CHZ922 Appuyez sur la touche [Départ].

  • Page 53: Définition Des Paramètres De Numérisation

    Définition des Paramètres de numérisation Définition des Paramètres de numérisation Cette section décrit comment définir la densité d'image et la qualité de numérisation pour le travail en cours. Réglage de la densité d'image Il existe cinq niveaux de densité d'image. Plus le niveau de densité est élevé, plus l'impression est foncée. Appuyez sur la touche [Outils utilisateur].

  • Page 54: Définition Du Type D'original

    4. Copie d'originaux • Les pages qui sont entièrement ou principalement constituées de photos ou d'images comme les pages d'un magazine. Texte/Photo Sélectionnez cette option lorsque l'original contient à la fois du texte et des photos ou des images. Définition du type d'original Appuyez sur la touche [Outils utilisateur].

  • Page 55: Numérisation Depuis Un Ordinateur

    5. Numérisation depuis un ordinateur Fonctionnement de base La numérisation à partir d'un ordinateur (numérisation TWAIN et WIA) vous permet d'utiliser l'appareil depuis votre ordinateur pour numériser directement des originaux vers votre ordinateur. Numérisation TWAIN La numérisation TWAIN est possible à condition que votre ordinateur exécute une application compatible TWAIN.

  • Page 56: Fonctionnement De Base Pour Numérisation Wia

    5. Numérisation depuis un ordinateur 1. Type original Selon votre original, sélectionnez un paramètre de la liste des options détaillées ci-dessous. • [Standard] (changement automatique en Pleine couleur, 200dpi × 200 dpi) • [Photo] (changement automatique en Pleine couleur, 600dpi × 600 dpi) •...

  • Page 57: Envoyer Et Recevoir Un Fax

    6. Envoyer et recevoir un fax Écran mode fax À la mise sous tension de l'appareil, l'écran copieur apparaît en premier. Lorsque l'écran de copie apparaît, appuyez sur la touche [Copieur/Fax] sur le panneau de commande pour passer à l'écran Fax. Écran de mode veille Ready 12-31...

  • Page 58: Régler La Date Et L'heure

    6. Envoyer et recevoir un fax Régler la date et l'heure Appuyez sur la touche [Outils utilisateur]. Appuyez sur la touche [ ] ou [ ] pour sélectionner [Paramètres système], puis appuyez sur la touche [OK]. Appuyez sur la touche [ ] ou [ ] pour sélectionner [Régl.date/heure], puis appuyez sur la touche [OK].

  • Page 59: Saisie De Caractères

    Saisie de caractères Saisie de caractères Pour saisir des caractères, utilisez les touches comme suit : Pour taper un chiffre Appuyez sur une touche numérique. Pour supprimer un caractère Appuyez sur la touche [ ] pendant une seconde. Pour saisir un numéro de fax •...

  • Page 60: Enregistrement De Destinataires De Fax

    6. Envoyer et recevoir un fax Enregistrement de destinataires de fax Cette section explique comment enregistrer les destinataires de télécopies dans le Carnet d'adresses à l'aide du panneau de commande. Le Carnet d'adresses peut également être modifié à l'aide de Smart Organizing Monitor. Pour plus d'informations, voir l'aide de Smart Organizing Monitor.

  • Page 61: Modification Ou Suppression Des Destinations De Télécopie

    Enregistrement de destinataires de fax Modification ou suppression des destinations de télécopie Appuyez sur la touche [Outils utilisateur]. CHZ960 Appuyez sur la touche [ ] ou [ ] pour sélectionner [Carnet d'adresses], puis appuyez sur la touche [OK]. Appuyez sur la touche [ ] ou [ ] pour sélectionner [Dest. N° rapide fax], puis appuyez sur la touche [OK].
  • Page 62 6. Envoyer et recevoir un fax fax :]. Pour appliquer les modifications, cliquez sur [Appliquer] dans la zone [Numéros rapides]. Pour supprimer un destination de fax, sélectionnez la destination dans [Liste des destinataires des numéros rapides :], puis cliquez sur[Supprimer]. Cliquez sur [Appliquer] situé...

  • Page 63: Envoyer Un Fax

    Envoyer un fax Envoyer un fax • Il est recommandé d'appeler le destinataire et de confirmer qu'il a bien reçu le fax après l'envoi de documents importants. Un numéro de fax peut comporter les chiffres 0 à 9, une pause, le caractère « », le caractère «...

  • Page 64: Fonctionnement De Base Pour L'envoi D'un Fax

    6. Envoyer et recevoir un fax Appuyez sur la touche [Outils utilisateur]. CHZ960 Appuyez sur la touche [ ] ou [ ] pour sélectionner [Fonctions Fax], puis appuyez sur la touche [OK]. Appuyez sur la touche [ ] ou [ ] pour sélectionner [Paramètres TX], puis appuyez sur la touche [OK].
  • Page 65 Envoyer un fax Saisissez le numéro de fax à l'aide du pavé numérique. Si l'appareil est relié au réseau téléphonique via un commutateur PBX, veillez à saisir le numéro d'accès à la ligne extérieure défini dans le champ [Numéro d'accès PBX] avant le numéro de fax. Appuyez sur la touche [Départ].

  • Page 66: Définir La Destination D'un Fax

    6. Envoyer et recevoir un fax En mode de transmission immédiate Si vous annulez l'envoi d'un fax alors que l'appareil numérise l'original, le processus de transmission de fax est immédiatement annulé. Le cas échéant, une erreur est affichée sur l'appareil du tiers.
  • Page 67 Envoyer un fax CHZ957 Placez l'original sur la vitre d'exposition ou dans le chargeur automatique de document. Appuyez sur la touche [Numéros rapides]. CHZ958 Saisissez le Numéro rapide à l'aide du pavé numérique, puis appuyez sur la touche [OK]. Appuyez sur la touche [Départ]. CHZ962 Lorsque vous placez l'original sur la vitre d'exposition en mode Transmission à...
  • Page 68 6. Envoyer et recevoir un fax Une fois tous les originaux numérisés, appuyez sur la touche [2] pour procéder à l'envoi de la télécopie. Définir la destination à l'aide de la fonction de diffusion Vous pouvez envoyer un fax à plusieurs destinataires simultanément. Veillez à...
  • Page 69 Envoyer un fax 2. Appuyez sur la touche [OK]. Revenez à l'étape 3 pour ajouter d'autres destinations. Appuyez sur la touche [Départ]. Définir la destination à l'aide de la fonction rappel Cette fonction vous permet de gagner du temps lorsque vous envoyez à plusieurs reprises au même destinataire, vous n'aurez pas à...

  • Page 70: Fonctions D'envoi Utiles

    6. Envoyer et recevoir un fax Fonctions d'envoi utiles Vous pouvez facilement confirmer le statut de l'appareil de l'autre partie avant d'envoyer une télécopie en utilisant la fonction de Prise de ligne sans décrocher . Si vous disposez d'un téléphone supplémentaire, vous pouvez parler et envoyer un fax en un appel.
  • Page 71 Envoyer un fax CHZ958 2. Sélectionnez une destination à l'aide du pavé numérique, puis appuyez sur la touche [OK]. 3. Appuyez sur la touche [OK]. Pour ajouter manuellement une destination 1. Saisissez le numéro de fax de destination à l'aide du pavé numérique. 2.

  • Page 72: Définir Les Paramètres De Numérisation

    6. Envoyer et recevoir un fax Lorsque l'autre partie répond, demandez-lui d'appuyez sur la touche de démarrage de télécopie. Appuyez sur la touche [Départ]. CHZ962 Appuyez sur la touche [1]. Appuyez sur la touche [Départ]. Raccrochez le combiné. Définir les paramètres de numérisation Ajustement de la densité...

  • Page 73: Définition De La Résolution

    Envoyer un fax Appuyez sur la touche [ ] ou [ ] pour sélectionner [Densité image], puis appuyez sur la touche [OK]. Appuyez sur la touche [ ] ou [ ] pour sélectionner le niveau de densité ou [Effacer arrière-plan], puis appuyez sur la touche [OK]. Appuyez sur la touche [Outils utilisateur] pour revenir à...

  • Page 74: Réception D'un Fax

    6. Envoyer et recevoir un fax Réception d'un fax • Lorsque vous recevez un fax important, nous vous recommandons de confirmer le contenu du fax reçu avec l'expéditeur. • Le nombre maximum de pages de fax pouvant être reçues et stockées dans la mémoire de la machine est de 100 pages (50 travaux).

  • Page 75: Recevoir Une Télécopie En Mode Manuel

    Réception d'un fax Appuyez sur la touche [Outils utilisateur]. CHZ960 Appuyez sur la touche [ ] ou [ ] pour sélectionner [Fonctions Fax], puis appuyez sur la touche [OK]. Appuyez sur la touche [ ] ou [ ] pour sélectionner [Paramètres RX], puis appuyez sur la touche [OK].

  • Page 76: Recevoir Une Télécopie En Mode Automatique

    6. Envoyer et recevoir un fax Appuyez sur la touche [Départ]. Raccrochez le combiné. Appuyez sur la touche [Cop. crte ID/Prise de ligne sans dé] si aucun téléphone externe n'est connecté. Recevoir une télécopie en mode automatique Lorsque le mode de réception est défini sur Mode automatique, l'appareil réceptionne automatiquement toutes les télécopies entrantes.
  • Page 77 Listes/Rapports relatifs au télécopieur Listes/Rapports relatifs au télécopieur Les listes et rapports relatifs aux fonctions du télécopieur sont les suivants : • Journal Fax Permet d'imprimer une transmission de fax et un journal de réception pour les 100 derniers travaux. •...
  • Page 78 6. Envoyer et recevoir un fax...

  • Page 79: Configuration De L'appareil À L'aide Du Panneau De Commande

    7. Configuration de l'appareil à l'aide du panneau de commande Fonctionnement de base Si vous souhaitez définir les paramètres système de l'appareil, appuyez sur la touche [Outils utilisateur]. CHZ960 Appuyez sur la touche [ ] ou [ ] pour sélectionner les paramètres que vous souhaitez utiliser.

  • Page 80: Paramètres Des Fonctionnalités Du Copieur

    7. Configuration de l'appareil à l'aide du panneau de commande Paramètres des fonctionnalités du copieur Trier Configure l'appareil pour trier les pages en sortie lors de la réalisation de plusieurs copies d'un document multi-page (P1, P2, P1, P2...) Valeur par défaut : [OFF] •...

  • Page 81: Copie Recto Verso

    Paramètres des fonctionnalités du copieur 50 %, 71 %, 82 %, 93 %, 100 %, 122 %, 141 %, 200 %, Zoom: 25-400 % • (principalement l'Amérique du Nord) 50 %, 65 %, 78 %, 93 %, 100 %, 129 %, 155 %, 200 %, Zoom: 25-400 % Combiner Sélectionnez cette option pour photocopier deux ou quatre pages d'un original sur une seule feuille de papier.
  • Page 82 7. Configuration de l'appareil à l'aide du panneau de commande • ON...
  • Page 83 Paramètres des fonctions de télécopie Paramètres des fonctions de télécopie Paramètres TX TX Immédiate Configure l'appareil pour envoyer un fax immédiatement lorsque l'original est numérisé. Valeur par défaut : [OFF] • OFF Sélectionnez cette option lors de l'utilisation de la transmission en mémoire. •...
  • Page 84 7. Configuration de l'appareil à l'aide du panneau de commande Temps de pause Définit la longueur du temps de la pause lorsqu'une pause est insérée entre les chiffres d'un numéro de fax. Valeur par défaur : 3 secondes • 1 à 15 secondes par pas de 1 seconde Rappel auto Paramètre l'appareil pour recomposer la destination du fax automatiquement lorsque la ligne est occupée ou lors d'une erreur de transmission.
  • Page 85 Paramètres des fonctions de télécopie Veuillez noter que l'appareil ne réduit la taille qu'à 74 % au maximum. Si une réduction supplémentaire est nécessaire pour intégrer le fax sur une seule page, il sera imprimé sur des feuilles séparées sans réduction. Valeur par défaut : [ON] •...
  • Page 86 7. Configuration de l'appareil à l'aide du panneau de commande • OFF • ON Réception MCE Configure l'appareil pour recevoir automatiquement des parties des données perdues pendant la réception. Valeur par défaut : [ON] • OFF • ON Détect.tonal.num. Permet de configurer l'appareil pour détecter automatiquement une tonalité avant de composer la destination.
  • Page 87 Paramètres des fonctions de télécopie Pour définir ce paramètre, contactez votre société de téléphonie et sélectionnez le paramètre basé sur votre ligne téléphonique. Sélectionner le mauvais paramètre peut entraîner des erreurs de transmission. Par défaut : [Tél. à touches] • Tél. à touches •...

  • Page 88: Journal Fax

    7. Configuration de l'appareil à l'aide du panneau de commande Imprime un rapport avec une image de l'original lorsqu'une erreur de transmission se produit. • Chaque TX Imprime un rapport pour chaque transmission de fax. • Tte TX : av.miniat. Imprime un rapport avec une image de l'original pour chaque transmission fax.

  • Page 89: Paramètres Du Carnet D'adresses

    Paramètres du carnet d'adresses Paramètres du carnet d'adresses Dest. N° rapide fax. Les numéros de fax et les noms peuvent être enregistrés dans la liste de numérotation rapide. Il est possible d'enregistrer 100 entrées au maximum. Pour enregistrer un nom de fax contenant des caractères à double octet, utilisez Smart Organizing Monitor.

  • Page 90: Paramètres Système

    7. Configuration de l'appareil à l'aide du panneau de commande Paramètres système Réinit. compt. toner Ce paramètre peut être utilisé après le remplacement de la cartouche d'impression. Veillez d'appuyer sur [Exécuter] après l'installation d'une nouvelle cartouche d'impression. [Exécuter] s'affiche uniquement lorsque l'appareil détecte qu'il n'y a plus de toner. •...
  • Page 91 Paramètres système Valeur par défaut : [Moyen] Ton. fin trv copie Permet de définir le volume du bip sonore lorsqu'un travail de copie est terminé. Valeur par défaut : [OFF] Ton. err. trv copie Permet de définir le volume du bip sonore lors d'une erreur de travail de copie. Valeur par défaut : [Moyen] Ton.

  • Page 92: Régl. Date/Heure

    7. Configuration de l'appareil à l'aide du panneau de commande Régl. date/heure Régler la date Permet de définir la date de l'horloge interne de l'appareil. • Année : 2000 à 2099 • Mois : 1 à 12 • Jour : 1 à 31 Régler l'heure Permet de définir l'heure de l'horloge interne de l'appareil.
  • Page 93 Paramètres système ModeÉco.Énergie 2 L'appareil passe en mode économie d'énergie 2 une fois que le délai spécifié pour ce paramètre est écoulé. L'appareil consomme moins d'énergie en mode économie d'énergie 2 qu'en mode économie d'énergie 1, mais il lui faut plus de temps pour se remettre en route à partir du mode économie d'énergie 2 qu'à...
  • Page 94 7. Configuration de l'appareil à l'aide du panneau de commande • • • (Remplacement nécessaire) Lorsque [Option fin toner] est défini sur [Continuer impress°], « **» s'affiche à la place de l'indicateur ci-dessus. Mode basse humidité Lorsque l'appareil est utilisé dans un environnement à faible humidité, des rayures noires d'une largeur de quelques millimètres peuvent apparaître.

  • Page 95: Réinitialiser Paramètres

    Paramètres système • Continuer impress° L'appareil ne surveille plus le niveau de toner. Même lorsque le toner est épuisé, l'impression se poursuit et aucun message n'est affiché. • Pour plus d'informations sur les cartouches d'impression et le toner, voir P. 129 "Remarques relatives au toner".

  • Page 96: Impression De Listes / Rapports

    7. Configuration de l'appareil à l'aide du panneau de commande Impression de listes / rapports Impression de la page de configuration Appuyez sur la touche [Outils utilisateur]. CHZ960 Appuyez sur la touche [ ] ou [ ] pour sélectionner [Impr. liste/rapport], puis appuyez sur la touche [OK].

  • Page 97: Configuration Des Paramètres De L'imprimante

    Configuration des paramètres de l'imprimante Configuration des paramètres de l'imprimante Dépass. délai E/S Tempo. : USB Permet de définir combien de secondes l'appareil attend pour imprimer des données, si les données sont interrompues lors de l'envoi depuis l'ordinateur via USB. Si l'appareil ne reçoit pas de nouvelles données dans le délai spécifié, l'appareil imprime uniquement les données reçues.
  • Page 98 7. Configuration de l'appareil à l'aide du panneau de commande...

  • Page 99: Configurer L'appareil En Utilisant Smart Organizing Monitor

    8. Configurer l'appareil en utilisant Smart Organizing Monitor Vérification des informations système Les informations d'état et d'état de l'appareils peuvent être vérifiées à l'aide de Smart Organizing Monitor. Vérification des informations d'état FR CHZ920 1. Zone d'image Permet d'afficher l'état de l'appareil à l'aide d'une icône. 2.
  • Page 100 8. Configurer l'appareil en utilisant Smart Organizing Monitor • Compteur Permet d'afficher le nombre de pages qui ont été imprimées par l'appareil. 3. Zone de message Permet d'afficher l'état de cet appareil avec un message. Pour plus d'informations sur les messages d'erreur, reportez-vous à P. 126 " des messages d'erreur et d'état s'affichent sur le Smart Organizing Monitor".

  • Page 101: Définition Des Paramètres De L'appareil

    Définition des paramètres de l'appareil Définition des paramètres de l'appareil Smart Organizing Monitor sert également à modifier les paramètres de l'appareil. Dans le menu [Démarrer], cliquez sur [Tous les programmes]. Cliquez sur [Smart Organizing Monitor for SP 100 Series]. Cliquez sur [Smart Organizing Monitor for SP 100 Series Status]. Sous l'onglet [Outil utilisateur], cliquez sur [Configuration imprimante].

  • Page 102: Mise À Jour Du Firmware

    8. Configurer l'appareil en utilisant Smart Organizing Monitor Mise à jour du firmware • En aucun cas l'entreprise peut être tenue responsable par les clients des dommages de toute nature résultant de l'utilisation ou la perte d'utilisation de ce logiciel. •...

  • Page 103: Entretien De L'appareil

    9. Entretien de l'appareil Remplacement de la cartouche d'impression • Lorsque « Fin de toner / Cartouche impression » s'affiche dans le panneau de contrôle, remplacez la cartouche d'impression en suivant la procédure décrite ci-dessous. Cependant, ce massage ne s'affiche pas si [Option fin toner] a été défini sur [Continuer impress°]. Remplacez la cartouche d'impression si l'image imprimée devient pâle ou floue.

  • Page 104: Réinitialisation Du Compteur De Toner

    9. Entretien de l'appareil Tenez les poignées de la cartouche d'impression, puis l'insérer dans l'appareil jusqu'à ce qu'elle vienne en butée. CHZ017 Fermez le capot d'entretien. Réinitialisation du compteur de toner. Réinitialisation du compteur de toner Veillez à effectuer la procédure décrite ci-dessous après le remplacement de la cartouche d'impression. Le message d'erreur «...

  • Page 105: Précautions Lors Du Nettoyage

    Précautions lors du nettoyage Précautions lors du nettoyage Nettoyez régulièrement l'imprimante pour maintenir une qualité d'impression élevée. Essuyez l'extérieur avec un chiffon sec et doux. Si le dépoussiérage au chiffon sec n'est pas suffisant, utilisez un chiffon doux, humide et bien essoré. Si vous ne pouvez toujours pas enlever la tache ou la saleté, utilisez un détergent neutre, passez un chiffon humide bien essoré...

  • Page 106: Nettoyage De L'intérieur De L'appareil

    9. Entretien de l'appareil Nettoyage de l'intérieur de l'appareil Ouvrez le capot d'entretien. Tenez les poignées de la cartouche d'impression, puis tirez-la hors de l'appareil. CHZ013 Essuyez l'intérieur de l'appareil à l'aide d'un chiffon. CHZ028 Tenez les poignées de la cartouche d'impression, puis l'insérer dans l'appareil jusqu'à ce qu'elle vienne en butée.

  • Page 107: Nettoyage De La Vitre D'exposition

    Nettoyage de la vitre d'exposition Nettoyage de la vitre d'exposition Levez le cache de la vitre d'exposition. Faites attention à ne pas tenir le magasin d'entrée lorsque vous soulevez le cache de la vitre d'exposition, car le magasin risquerait d'être endommagé. Nettoyez les pièces indiquées par des flèches avec un chiffon doux et humide, puis essuyez-les avec un chiffon sec pour retirer toute trace d'humidité.

  • Page 108: Nettoyage Du Chargeur Automatique De Documents

    9. Entretien de l'appareil Nettoyage du chargeur automatique de documents Soulevez l'ADF. Faites attention à ne pas tenir le magasin d'entrée lorsque vous soulevez l'ADF car il risquerait d'être endommagé. Nettoyez les pièces indiquées par des flèches avec un chiffon doux et humide, puis essuyez-les avec un chiffon sec pour retirer toute trace d'humidité.

  • Page 109: Dépannage

    10. Dépannage Problèmes fréquents Cette section décrit comment dépanner les problèmes fréquents qui se produisent pendant le fonctionnement de l'appareil. Problème Cause possible Solution • Veillez à insérer fermement le cordon d'alimentation dans la prise murale. Le câble d'alimentation n'est pas •...

  • Page 110: Problèmes D'alimentation Papier

    10. Dépannage Problèmes d'alimentation papier Si l'appareil fonctionne mais que le papier ne s'alimente pas ou que des incidents papier surviennent en nombre, vérifiez l'état de l'appareil et du papier. Problème Solution • Utilisez des types de papier compatibles. Reportez-vous à...

  • Page 111: Suppression Des Incidents D'impression

    Problèmes d'alimentation papier Problème Solution • Le papier est humide. Utilisez du papier qui a été correctement stocké. Reportez-vous à P. 15 "Papier pris en charge". Le papier se froisse. • Le papier est trop mince. Reportez-vous à P. 15 "Papier pris en charge".

  • Page 112: Si Du Papier Est Coincé Dans L'appareil

    10. Dépannage Si du papier est coincé dans l'appareil • Puisque la température autour du guide est élevée, attendez que cela refroidisse avant de vérifier si du papier est coincé. Retirez le papier coincé avec soin. CHZ024 Si vous ne trouvez pas le papier bloqué, regardez à l'intérieur de l'appareil. Ouvrez le capot d'entretien.
  • Page 113 Problèmes d'alimentation papier Retirez le papier coincé en le tenant par les deux côtés. Veillez à ne pas renverser de la poussière de toner sur vos mains ou vos vêtements. CHZ015 CHZ025 S'il est difficile de retirer le papier coincé de l'unité principale, retirez le papier coincé du côté...

  • Page 114: Résoudre Les Incidents De Numérisation

    10. Dépannage Tenez les poignées de la cartouche d'impression, puis l'insérer dans l'appareil jusqu'à ce qu'elle vienne en butée. CHZ017 Fermez le capot d'entretien. Résoudre les incidents de numérisation Ouvrez le capot de l'ADF. CHZ018 Tirez doucement sur l'original coincé pour le retirer. Faites attention à ne pas tirer trop fort sur l'original car il pourrait se déchirer.
  • Page 115 Problèmes d'alimentation papier Fermez le capot de l'ADF. CHZ019 Soulevez l'ADF et s'il reste un original dans l'ADF, tirez délicatement sur l'original coincé pour le retirer. Faites attention à ne pas tenir le magasin d'entrée lorsque vous soulevez l'ADF car il risquerait d'être endommagé.

  • Page 116: Problèmes De Qualité D'impression

    10. Dépannage Problèmes de qualité d'impression Vérification de l'état de l'appareil En cas de problème avec la qualité d'impression, vérifiez tout d'abord l'état de l'appareil. Cause possible Solution Veillez à ce que l'appareil soit sur une surface plane. Placez Il y a un problème avec l'appareil à...

  • Page 117: Problèmes D'imprimante

    Problèmes d'imprimante Problèmes d'imprimante Problème Solution Si une erreur se produit lors de l'impression, modifiez les paramètres du pilote d'impression ou de l'ordinateur. • Veillez à ce que l'icône de l'imprimante ne dépasse pas 32 caractères alphanumériques. Si tel est le cas, choisissez un nom plus court.

  • Page 118: Les Positions D'impression Ne Correspondent Pas Aux Positions Affichées

    10. Dépannage Les positions d'impression ne correspondent pas aux positions affichées Si la position des éléments sur la page imprimée diffère de la position affichée à l'écran, la cause peut être l'une des suivantes. Cause possible Solution Les paramètres de mise en page n'ont pas été Vérifiez que les paramètres de mise en page ont définis.

  • Page 119: Problèmes Du Copieur

    Problèmes du copieur Problèmes du copieur Problème Solution L'original a été placé en inversant l'avant et l'arrière. Le papier photocopié est vierge. Reportez-vous à P. 26 "Placement des originaux". Les copies sont trop foncées ou trop Ajustez la densité de l’image. claires.

  • Page 120: Problèmes De Scanner

    10. Dépannage Problèmes de scanner Problème Solution • La partie scanner est sale. L'image numérisée est sale. • Avant de placer les originaux sur la vitre d'exposition, veillez à ce que le toner ou le correcteur liquide soit sec. L'image numérisée est déformée ou L'original a été...

  • Page 121: Problèmes De Fax

    Problèmes de fax Problèmes de fax Lorsqu'un code d'erreur apparaît sur le journal de fax ou dans un rapport de statut de TX Le tableau ci-dessous décrit la signification des codes d'erreur qui apparaissent sous « État » sur le journal de fax ou dans le rapport de statut de TX, et quoi faire quand un code d'erreur particulier apparaît.
  • Page 122 10. Dépannage Code d'erreur Solution La touche [Effacement/Stop] a été enclenchée lors de l'envoi du fax ou de la numérisation de l'original. Envoyez le fax à Err:5) nouveau. Lorsque l'erreur se reproduit, et que la touche [Effacement/Stop] n'a pas été enclenchée, consultez votre représentant.
  • Page 123 Problèmes de fax Problème Solution Confirmez le code d'erreur, puis suivez la procédure Impossible d'envoyer des fax. appropriée pour résoudre le problème. • Une cartouche d'impression est vide. Remplacez la cartouche d'impression. Reportez-vous à P. 101 "Remplacement de la cartouche d'impression". •...

  • Page 124: Messages D'erreur Et D'état Apparaissant Sur Le Panneau De Commande

    10. Dépannage Messages d'erreur et d'état apparaissant sur le panneau de commande Messages à l'écran Message Causes Solutions • Retirez le papier coincé. Reportez- Du papier est coincé dans le vous à P. 101 "Entretien de Incident : Mag.std magasin papier. l'appareil".
  • Page 125 Messages d'erreur et d'état apparaissant sur le panneau de commande Message Causes Solutions Si plusieurs originaux doivent encore être numérisés, il est recommandé de Dépass. capacité commencer l'impression maintenant et de La mémoire a atteint sa capacité mém. copier les originaux restants séparément. lors du tri des copies.
  • Page 126 10. Dépannage Message Causes Solutions La mémoire de l'appareil a Renvoyez le fax en plusieurs parties en Dépass. capacité atteint sa capacité lors du plusieurs fax individuels plus petits ou mém. stockage d'un fax dans la envoyez avec une résolution inférieure. mémoire avant la transmission.
  • Page 127 Messages d'erreur et d'état apparaissant sur le panneau de commande Message Causes Solutions Le nombre de travaux de fax en mémoire (fax non envoyés ou Veuillez patienter jusqu'à ce que les non imprimés) a atteint un Dép.cap.mém.trv.fax travaux en attente aient été transmis ou maximum, ainsi les nouveaux imprimés.
  • Page 128 10. Dépannage des messages d'erreur et d'état s'affichent sur le Smart Organizing Monitor Message Causes Solutions • Le câble d'alimentation de • Vérifiez le cordon d'alimentation de l'appareil n'est pas l'imprimante. branché Mise hors tension de • Vérifiez que l'imprimante est sous l'imprimante (Erreur •...
  • Page 129 des messages d'erreur et d'état s'affichent sur le Smart Organizing Monitor Message Causes Solutions Sélectionnez [600 x 600 dpi] dans Les données sont trop Dépass. capacité [Résolution :] pour réduire la taille des importantes ou trop complexes mém. données. Pour plus de détails, reportez- pour l'impression.
  • Page 130 10. Dépannage...

  • Page 131: Annexe

    11. Annexe Remarques relatives au toner • Le bon fonctionnement ne peut être garanti si un toner tiers est utilisé. • Selon les conditions d'impression, quelquefois l'imprimante ne peut pas imprimer le nombre de feuilles indiqué dans les caractéristiques. • Lors du fonctionnement de l'appareil pour la première fois, utilisez la cartouche d'impression fournie avec l'appareil.

  • Page 132: Déplacement Et Transport De L'imprimante

    11. Annexe Déplacement et transport de l'imprimante Cette section fournit des précautions que vous devez suivre lors du déplacement de l'appareil sur des courtes et des longues distances. Emballer l'appareil dans son emballage d'origine pour les déplacements sur de longues distances. •...

  • Page 133: Cartouche D'impression

    Consommables Consommables Cartouche d'impression Cartouche d'impression Nombre moyen de pages imprimables par cartouche Noir 2 000 pages *1 Le nombre de pages imprimables est basé sur des pages conformes à la norme ISO/IEC 19752 et sur la densité d'image définie dans la configuration par défaut. ISO/IEC 19752 est une norme internationale pour la mesure de pages imprimables, établie par l'Organisation internationale de normalisation.

  • Page 134: Caractéristiques De L'appareil

    11. Annexe Caractéristiques de l'appareil Cette section répertorie les caractéristiques de l'appareil. Fonction générale Caractéristiques Configuration Poste de travail Procédé d'impression Transfert électrostatique laser Taille maximale du papier pour la numérisation sur la vitre d'exposition 216 mm × 297 mm (8,5 × 11,7 inches) Taille maximale du papier pour la numérisation avec l'ADF 216 mm ×...

  • Page 135: Caractéristiques De La Fonction Imprimante

    Caractéristiques de l'appareil Mémoire 32 Mo Exigences d'alimentation (principalement l'Europe et l'Asie) 220-240 V, 4 A, 50/60 Hz (principalement l'Amérique du Nord) 120 V, 8 A, 60 Hz Consommation d'énergie : • Consommation d'énergie maximale 70 W • Mode économie d'énergie 1 60 W ou moins •...

  • Page 136: Caractéristiques De La Fonction Copieur

    11. Annexe Caractéristiques de la fonction copieur Résolution maximale (numérisation et impression) • Vitre d'exposition Numérisation : 600 × 600 dpi Impression : 600 x 600 dpi • ADF Numérisation : 600 × 300 dpi Impression : 600 x 600 dpi Temps de sortie de la première copie (A4/Letter, à...

  • Page 137: Caractéristiques De La Fonction Fax

    Caractéristiques de l'appareil • ADF 600 × 600 dpi Résolution maximale lors de la résolution depuis un ordinateur (WIA) 600 × 600 dpi Temps de numérisation Noir et blanc : 3,9 secondes ou moins Couleur : 7,9 secondes ou moins (A4/200 dpi/Comprimé) Temps de transfert non inclus.
  • Page 138 11. Annexe • Nombre de rappels pour Fax...

  • Page 139: Marques Commerciales

    Marques commerciales Marques commerciales ® ® ® ® Microsoft , Windows , Windows Server et Windows Vista sont soit des marques déposées, soit des marques commerciales de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d'autres pays. D'autres noms de produits sont mentionnés ici dans un souci d'identification uniquement ; il peut s'agir des marques de leurs sociétés détentrices respectives.
  • Page 140 11. Annexe ® ® Microsoft Windows Server 2008 Foundation ® ® Microsoft Windows Server 2008 Standard ® ® Microsoft Windows Server 2008 Enterprise ® ® Microsoft Windows Server 2008 Datacenter ® ® Microsoft Windows Server 2008 for Itanium-based Systems ® ®...
  • Page 141 INDEX Fonction imprimante..........Fonction rappel............ADF (Chargeur automatique de documents)..Fonction scanner..........Annulation d'un fax..........Fonctionnement de base......31, 38, 77 Annulation d'une copie......... Fonctions Copieur..........Annulation trav............Fonctions Fax............Format d'originaux recommandé......Caractéristiques......132, 133, 134, 135 Carnet d'adresses..........Heure..............
  • Page 142 Originaux............... WIA................ Page de configuration........Zone d'image non numérisable......94, 98 Panneau de commande.......... Zone imprimable........... Papier non recommandés........Papier pris en charge..........Paramètres appareil..........Paramètres de numérisation......... Paramètres imprimante......... Paramètres système..........Pilote............... Placer les originaux..........Prise de ligne sans décrocher....... Problèmes d'alimentation papier.......
  • Page 144 M103-8632A © 2011-2014...

Table des Matières