Stanley Bostitch SF150 Manuel D'instructions Et D'entretien
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
SF150C
LIGHT GAUGE STEEL COIL NAILER
CLAVADORA DE BOBINA DE ACERO DE CALIBRE LIGERO
CLOUEUSE À ROULEAU POUR ACIER DE FAIBLE ÉPAISSEUR
OPERATION AND MAINTENANCE MANUAL
MANUAL DE OPERACIÓN Y DE MANTENIMIENTO
MANUEL D'INSTRUCTIONS ET D'ENTRETIEN
BEFORE OPERATING THIS TOOL, ALL OPERATORS SHOULD STUDY THIS
MANUAL TO UNDERSTAND AND FOLLOW THE SAFETY WARNINGS AND
INSTRUCTIONS. KEEP THESE INSTRUCTIONS WITH THE TOOL FOR FUTURE
REFERENCE. IF YOU HAVE ANY QUESTIONS, CONTACT YOUR STANLEY-
BOSTITCH REPRESENTATIVE OR DISTRIBUTOR.
ANTES DE OPERAR ESTA HERRAMIENTA, TODOS LOS OPERADORES
DEBERÁN ESTUDIAR ESTE MANUAL PARA PODER COMPRENDER Y
SEGUIR LAS ADVERTENCIAS SOBRE SEGURIDAD Y LAS INSTRUCCIONES.
MANTENGA ESTAS INSTRUCCIONES CON LA HERRAMIENTA PARA
FUTURA REFERENCIA, SI TIENE ALGUNA DUDA, COMUNÍQUESE CON SU
REPRESENTANTE DE STANLEY-BOSTITCH O CON SU DISTRIBUIDOR.
LIRE ATTENTIVEMENT LE PRÉSENT MANUEL AVANT D'UTILISER L'APPAREIL.
PRÉTER UNE ATTENTION TOUTE PARTICULIÈRE AUX CONSIGNES DE
SÉCURITÉ ET AUX AVERTISSEMENTS. GARDER CE MANUEL AVEC L'OUTIL
POUR FUTUR RÉFÉRENCE. SI VOUS AVEZ DES QUESTIONS, CONTACTEZ
VOTRE REPRÉSENTANT OU VOTRE CONCESSIONNAIRE STANLEY-BOSTITCH.
9R195541RA 11/11
BOSTITCH FASTENING SYSTEMS
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Stanley Bostitch SF150
Sommaire des Matières pour Stanley Bostitch SF150
- Page 1 BEFORE OPERATING THIS TOOL, ALL OPERATORS SHOULD STUDY THIS MANUAL TO UNDERSTAND AND FOLLOW THE SAFETY WARNINGS AND INSTRUCTIONS. KEEP THESE INSTRUCTIONS WITH THE TOOL FOR FUTURE REFERENCE. IF YOU HAVE ANY QUESTIONS, CONTACT YOUR STANLEY- BOSTITCH REPRESENTATIVE OR DISTRIBUTOR. ANTES DE OPERAR ESTA HERRAMIENTA, TODOS LOS OPERADORES DEBERÁN ESTUDIAR ESTE MANUAL PARA PODER COMPRENDER Y...
- Page 28 GARANTIE LIMITÉE – É.-U. ET CANADA SEULEMENT À partir du 1er décembre 2005, Stanley-Bostitch, L.P . garantit à l’acheteur d’origine au détail que ce produit est exempt de tout défaut de matériaux et de fabrication et accepte, le cas échéant, de réparer ou de remplacer, à...
-
Page 29: Consignes De Sécurité
CONSIGNES DE SÉCURITÉ UNE PROTECTION DES YEUX, conforme aux normes ANSI et fournissant une protection contre les projectiles en provenance de l’AVANT et des CÔTÉS, doit toujours être portée par l’opérateur et les personnes présentes dans la zone de travail, lors du raccordement au réseau d’air, du chargement, du fonctionnement et de la maintenance de l’outil. -
Page 30: Composants De L'outil
COMPOSANTS DE L'OUTIL Crochet utilitaire Gâchette ® Dial-A-Depth Cartouche de clous Couvercle Déclenchement sur contact Mâchoires de centrage Guide de perforation - 30 -... -
Page 31: Spécifications De L'outil
Visitez notre site au www.BOSTITCH.com pour obtenir plus d’information. REMARQUE : Les outils STANLEY-BOSTITCH ont été fabriqués afin d'offrir un degré de satisfaction de la clientèle supérieur et sont conçus pour atteindre une performance maximale lorsqu’utilisés avec les attaches STANLEY-BOSTITCH de précision fabriquées avec les mêmes normes élevées. STANLEY-BOSTITCH ne garantit pas les performances de vos outils s’ils sont utilisés avec des dispositifs de fixation ou... -
Page 32: Alimentation En Air Et Connexions, Lubrification
Les pièces internes sont lubrifiées par l’ajout d’huile via la conduite d’air. Utilisez le lubrifiant pour outil pneumatique STANLEY-BOSTITCH, Renolin HPL 46, ou un équivalent. N’utilisez pas de l’huile détergente ni d’additifs. Ces lubrifiants accélèrent l’usure des joints et des butées de l’outil, ce qui a un effet négatif sur les performances et la fréquence d’entretien. -
Page 33: Chargement De La The Sf150C
Les têtes de clous doivent se trouver dans la fente du nez de pose. Fig. C REMARQUE: Utilisez uniquement des clous recommandés par STANLEY-BOSTITCH pour le fusil à clous SF150C et les clous associés conformes aux spécifications de STANLEY-BOSTITCH. -
Page 34: Mécanisme De Verrouillage
MÉCANISME DE VERROUILLAGE Cet outil est équipé d'un mécanisme de verrouillage qui s'enclenche automatiquement afin de prévenir l'activation de l'outil sans enfoncer d'attache. Cet outil ne fonctionnera pas si le mécanisme de verrouillage est activé, comme montré Bras de verrouillage MODE DE DÉCLENCHEMENT Déconnectez toujours l’alimentation d’air avant d’effectuer des ajustements puisque l’outil pourrait être actionné... -
Page 35: Guide De Perforation
De Profondeur FONCTIONNEMENT DE QUALITÉ Les conditions suivantes doivent être respectées afin d'obtenir une performance optimale du modèle SF150C et des clous en acier de faible épaisseur STANLEY-BOSTITCH : Matériau à fixer Épaisseur de la construction métallique de 1,37 - 0,84 mm (54-33 millième) -
Page 36: Nettoyage Du Modèle Sf150C
• Ne faites pas fonctionner l’outil s’il ne comporte pas une ÉTIQUETTE D’AVERTISSEMENT lisible. • Cessez d’utiliser l’outil en cas de fuite d’air ou s’il ne fonctionne pas correctement. Si le problème persiste, mettez-vous en contact avec le représentant STANLEY-BOSTITCH le plus proche. FONCTIONNEMENT DE L ’OUTIL... -
Page 37: Fonctionnement
FONCTIONNEMENT Il existe deux systèmes disponibles sur les outils pneumatiques STANLEY-BOSTITCH. À savoir: 1. Butée De Déclenchement 2. Séquence De Déclenchement 1. FONCTIONNEMENT EN MODE DÉCLENCHEMENT SUR CONTACT : NE JAMAIS utiliser le crochet utilitaire alors que l'outil est en mode de déclenchement sur contact. -
Page 38: Vérification Du Fonctionnement De L'outil
PIÈCES DE RECHANGE: N'utilisez que de pièces de rechange d’origine STANLEY-BOSTITCH. N’utilisez pas de pièces modifiées. PROCÉDURE D’ASSEMBLAGE DES JOINTS: Lorsque vous réparez un outil, assurez-vous que les pièces internes sont propres et lubrifiées. Utilisez du ®... -
Page 39: Liste De Vérification Pour L 'Entretien
LISTE DE VÉRIFICATION POUR L ’ENTRETIEN Entretien Bienfait Procédure Intervalle de service Inspectez la performance Assurez-vous que le Reportez-vous à la Chaque jour de la gâchette système de gâchette est section Vérification du en bon état de marche fonctionnement de l'outil du présent manuel Drainez le condensat Prévient l'accumulation... -
Page 40: Dépannage
MARTEAUX CLOUEURS À BANDE-CARTOUCHE Saut d’attaches; alimentation intermittente Piston d’alimentation sec..............Ajoutez du lubrifiant pour outil pneumatique STANLEY-BOSTITCH dans le trou du carter du piston d’alimentation. Joints toriques du piston d’alimentation fissurés/usés ....Remplacez les joints toriques/vérifiez l’amortisseur et le ressort. Lubrifiez l’ensemble.