Română - WICK Baby WH3900E Mode D'emploi

ROMÂNĂ
INSTRUCŢIUNI IMPORTANTE PRIVIND SIGURANŢA
Citiţi toate instrucţiunile înainte de a utiliza umidificatorul. Păstraţi aceste
instrucţiuni.
1. Înainte de a utiliza acest aparat, citiţi instrucţiunile în întregime şi
utilizaţi aparatul în conformitate cu acestea.
2. Acest aparat nu este realizat pentru a fi utilizat de către persoane
(inclusiv copii) cu capacităţi fizice, senzoriale sau mentale reduse sau
care nu au experienţă şi cunoştinţe decât dacă sunt supravegheate
sau instruite în privinţa utilizării aparatului de către o persoană
responsabilă pentru siguranţa acestora. Copiii ar trebui supravegheaţi
pentru a vă asigura că aceştia nu se joacă cu aparatul.
3. Nu utilizaţi umidificatorul afară din locuinţă; nu îl aşezaţi direct în
bătaia soarelui, în locuri cu temperaturi ridicate sau în apropierea
calculatoarelor sau a aparaturii electronice sensibile.
4. Aşezaţi umidificatorul pe o suprafaţă dreaptă, tare, nemetalică
şi impermeabilă.Este posibil ca umidificatorul să nu funcţioneze
corespunzător pe o suprafaţă neuniformă.
5. Kaz nu îşi asumă răspunderea pentru daunele de proprietate cauzate
de vărsarea apei.
6. Nu îndreptaţi dispozitivul de evacuare a aerosolilor direct înspre
oameni, pereţi sau orice alte obiecte.
7. Conectaţi umidificatorul numai la o sursă de curent alternativ
monofazic, după cum se arată pe plăcuţa de clasificare.
8. Desfăşuraţi cablul de alimentare înainte de utilizare. Nerespectarea
acestei instrucţiuni poate conduce la supraîncălzire şi la pericol de
incendiu.
9. A nu se trage de cablul de alimentare la deconectaţi priza. Nu atingeţi
cablul de alimentare cu mâinile ude. Nu scoateţi mufa de alimentare
de la priza de putere în timp ce produsul este în uz.
10. Nu utilizaţi accesorii, piese de schimb sau componente nu se aşteaptă şi
/ sau furnizate de producător.
11. Nu utilizaţi un prelungitor sau un dispozitiv solid de control al vitezei.
Aceasta poate conduce la supraîncălzire, pericol de incendiu sau şocuri
electrice.
12. Nu acoperiţi de la priza de ceaţă sau pus nimic pe el in timp ce
umidificator se execută.
13. Deconectaţi întotdeauna cablul de alimentare de la priza din perete
înainte de a dezafecta aparatul, de a-l alimenta, atinge, muta, curăţa
sau atunci când acesta nu este în uz. Nu trageţi de cablu atunci când îl
deconectaţi.
14. Niciodată nu înclinaţi şi nu încercaţi să deplasaţi umidificatorul pe
durata funcţionării sau cât timp este umplut cu apă.
15. Daca cablul de alimentare este deteriorat, înlocuirea trebuie făcută de
către producător, firma de service sau de către o persoană autorizată, în
vederea evitării oricărui risc de producere a unui şoc electric.
16. Do not use this appliance if it is damaged or shows any signs of possible
damage or if it is not functioning properly. Disconnect the power plug
from the power socket.
17. Nu adăugaţi niciun fel de substanţe în rezervorul de apă sau în
rezervorul (de exemplu inhalant, substanţe aromatice etc.). Acest lucru
poate pune în pericol sănătatea oamenilor.
34
18. Acest umidificator trebuie curăţat cu regularitate. Consultaţi
instrucţiunile de curăţare.
19. Opriţi umidificatorul dacă observaţi umezeală pe faţa interioară a
ferestrelor dumneavoastră. Pentru măsurarea corespunzătoare a
umidităţii, folosiţi un higrometru, care se găseşte în multe magazine de
bricolaj şi universale.
20. În cazul spargerii becului UV, nu îl aspiraţi şi nu îl manevraţi cu mâinile
goale.
21. Nu blocaţi curentul de aer al dispozitivului de încălzire a tamponului
parfumat.
22. Nu aşezaţi tamponul Vicks aflat la vedere pe piese de mobilier, ţesături,
aşternuturi sau material plastic.
23. TANPOANE PARFUMATE AVERTIZARE:
AVERTIZARE: PERICOL DE ÎNECARE - Componente de
dimensiuni mici - A nu se lăsa la îndemâna copiilor.
Xi IRITANT
(R) - p - mentă -1,8 - dienă şi DI mentol
IDENTIFICAREA COMPONENTELOR
1. Rezervor de apă 8. Lumină pilot
2. Bază 9. Întrerupător şi buton pentru
controlul intensităţii
3. Cablu de alimentare
10. Compartimentul becului UV
4. Priză de aer
11. Dopul rezervorului de apă
5. Supapă de parfum
12. Filtru
6. Supapă de aer
13. Fantă pentru odorizant
7. Indicator pentru
înlocuirea lămpii UV
PRIMA ÎNTREBUINŢARE
1. Scoateţi produsul din cutie şi îndepărtaţi materialele de ambalare.
2. Se recomandă să dezinfectaţi umidificatorul înainte de prima utilizare.
A se vedea instrucţiunile de curăţare.
3. Pentru o circulaţie corespunzătoare a aerului, alegeţi un loc ferm
şi plan, situat la cel puţin 15 cm distanţă de orice pereţi. Aşezaţi
umidificatorul pe o suprafaţă rezistentă la apă.
4. Înmuiaţi filtrul şi aşezaţi-l în interiorul unităţii (A se vedea anexa C de la
pag. 5)
UMPLEREA REZERVORULUI DE APĂ
(A se vedea anexa A de la pag. 5)
INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE
1. Lumina pilot indică faptul că aparatul este pornit.
2. Unitatea se opreşte automat la golirea rezervorului de apă.
3. Produsul are trei setări de putere:
Mare ( ): Debit de aer mare pentru umiditate maximă
Mică ( ): Modul de noapte pentru un somn odihnitor
VAPORI INVIZIBILI – ACEST UMIDIFICATOR PRODUCE UMIDITATE
INVIZIBILĂ; ESTE NORMAL SĂ NU OBSERVAŢI VAPORII.
INDICAŢII DE UTILIZARE PENTRU ÎNCĂLZITORUL
ODORIZANTULUI
(A se vedea anexa B de la pag. 5)
Umidificatorul Vicks include un încălzitor pentru odorizant, astfel încât să
vă puteţi bucura de vaporii calmanţi de menthol Vicks pentru a vă spori
confortul. Fiecare odorizant este conceput să reziste timp de 6-8 ore de
utilizare.
1. Opriţi şi debranşaţi umidificatorul.
2. Scoateţi rezervorul de apă şi localizaţi fanta pentru odorizant de pe
bază (Fig. 4).
3. Introduceţi un odorizant în fantă, având grijă să nu atingeţi odorizantul
cu mâna. Dacă mâinile vă intră totuşi în contact cu odorizantul, spălaţi-
le temeinic, întrucât mentholul poate cauza iritaţii.
4. Repoziţionaţi rezervorul şi porniţi unitatea.
Notă: Atâta timp cât umidificatorul este pornit, încălzitorul
odorizantului va fi de asemenea activat. Această zonă poate să fie caldă
la atingere.
APARATUL TREBUIE UTILIZAT NUMAI CU AGENTUL DE VAPORIZARE
RECOMANDAT. UTILIZAREA ALTOR SUBSTANŢE POATE GENERA UN
RISC DE TOXICITATE SAU DE INCENDIU.
SCHIMBAREA FILTRULUI
(A se vedea anexa C de la pag. 5)
1. ACA-3E filtru de performanţă depinde de conţinutul mineral al apei şi
cantitatea de praf din aer în mediul înconjurător.
2. Când se utilizează umidificator, în condiţii normale de filtru ar trebui să
fie înlocuit la fiecare două luni.
3. Întotdeauna înlocuiţi filtrul imediat, atunci când aceasta decolorează
sau atunci când în partea de sus nu este umed la atingere.
SCHIMBAREA BECULUI UV
(A se vedea anexa D de la pag. 6)
1. Becul UV va funcţiona un timp mediu de emisie de 10.000 de ore.
Indicatorul pentru înlocuirea lămpii UV se va aprinde atunci când
lampa UV va trebui schimbată.
2. Pentru a comanda un bec UV nou, vă rugăm să contactaţi Kaz www.
kaz.com.
3. Se recomandă să folosiţi un prosop de hârtie sau o mănuşă la schimbarea
becului UV, pentru a împiedica transferarea uleiurilor de pe piele pe suprafaţa
becului. Aceste uleiuri pot afecta negativ durata de viaţă a becului.
4. Eliminaţi vechiul bec UV de la centru de colectare pentru deşeuri
menajere periculoase. Lampa conţine mercur. Trataţi-o în conformitate
cu legile privind eliminarea deşeurilor.
CURĂŢARE
(A se vedea anexa E de la pag. 6-7)
CURĂŢAREA PRESUPUNE DOUĂ ETAPE: ÎNDEPĂRTAREA CALCARULUI ŞI
DEZINFECTAREA. AVEŢI GRIJĂ SĂ EFECTUAŢI ACESTE ETAPE ÎN ORDINEA
CORECTĂ, PENTRU A EVITA INTERACŢIUNILE CHIMICE DĂUNĂTOARE.
SCOATEŢI FILTRUL ÎNAINTE DE ÎNDEPĂRTAREA CALCARULUI SAU
DEZINFECTARE. NESCOATEREA FILTRULUI PE DURATA CURĂŢĂRII VA
DUCE LA DISTRUGEREA ACESTUIA.
ROMÂNĂ
ÎNDEPĂRTAREA CALCARULUI
1. Ştergeţi baza şi rezervorul cu oţet nediluat
2. Clătiţi temeinic
DEZINFECTAREA
1. Umpleţi rezervorul de apă cu 1 linguriţă de înălbitor şi 3,7 litri de
apă rece
2. Ştergeţi baza cu aceeaşi soluţie
3. Aşteptaţi 20 de minute şi apoi clătiţi temeinic până când dispare
mirosul de înălbitor
PĂSTRARE
Urmaţi instrucţiunile de curăţare, îndepărtaţi filtrul şi uscaţi produsul
temeinic.
ELIMINARE
Acest simbol, marcat pe produs sau pe ambalajul produsului,
indică faptul că aparatul nu poate fi tratat ca un deşeu menajer
obişnuit, ci trebuie depus la un punct de colectare pentru
reciclarea echipamentelor electrice şi electronice uzate.
Contribuţia dumneavoastră la eliminarea corectă a acestui
produs protejează mediul înconjurător.
CONDIŢII DE VÂNZARE
Ca o condiţie de vânzare, cumpărătorul îşi asumă responsabilitatea pentru
utilizarea şi întreţinerea corespunzătoare a acestui aparat în conformitate
cu aceste instrucţiuni tipărite. Cumpărătorul sau utilizatorul va decide
singur momentul şi durata utilizării aparatului.
NOTĂ: DACĂ VĂ CONFRUNTAŢI CU O PROBLEMĂ LEGATĂ DE
UMIDIFICATOR, CONSULTAŢI GARANŢIA PENTRU INSTRUCŢIUNI. VĂ
RUGĂM SĂ NU ÎNCERCAŢI SĂ REPARAŢI SINGUR UMIDIFICATORUL.
ACEST LUCRU VA DUCE LA ANULAREA GARANŢIEI ŞI VĂ POATE
PROVOCA PAGUBE SAU LEZIUNI.
Specificaţiile tehnice se pot modifica fără preaviz.
WH3900
220–240 V
~50Hz 40W
* Recomandat de
35