Conrad Electronic 55 96 19 Mode D'emploi page 5

MODE D'EMPLOI

Enregistreur de température
N° de commande 55 96 19
Utilisation conforme
Cet enregistreur de température permet de raccorder jusqu'à 12 capteurs de température numériques
« DS1820 ». Il est ainsi possible d'enregistrer la température à 12 différents emplacements.
Un capteur est déjà compris dans l'étendue de la livraison. Des capteurs de température supplémentaires
peuvent être commandés en indiquant le n° de commande 184024. La page de l'article correspondant à
ce numéro d'article permet également de consulter le mode d'emploi qui contient les caractéristiques
techniques du capteur.
De plus, il est également possible de mesurer une tension à partir d'une entrée analogique. Il ainsi possible
de raccorder, à l'aide d'un diviseur de tension, un nombre quelconque d'appareils qui fournissent un signal
de tension sous forme de sortie de mesure.
L'enregistreur de température peut aussi bien être utilisé en mode Standalone (fonctionnement indépendant
d'un ordinateur) qu'en liaison avec un ordinateur (mode PC) ou en mode PC avec fonction d'enregistrement.
L'enregistreur de température en soi permet d'enregistrer jusqu'à 32 768 valeurs mesurées. Les données
peuvent ultérieurement être exploitées sur un ordinateur connecté à l'aide d'un câble RS232 ou du câble
de programmation USB Voltcraft (n° de commande Conrad 197339). L'intervalle de mesure peut librement
être défini dans la plage comprise entre 1 seconde et env. 18 heures (= 65 534 secondes).
Les capteurs de température DS1820 sont déjà calibrés en usine. L'affectation des capteurs s'effectue à
l'aide de l'identifiant interne (numéro de série) du capteur, de sorte que l'ordre affiché des capteurs n'est
pas modifié en cas de mesures multiples. La précision des capteurs de température s'élève à
±0,5 °C typ. (dans la plage comprise entre 0 et +70 °C).
Étendue de la livraison
• Enregistreur de température
• 1 capteur « DS1820 »
• Mode d'emploi
Description fonctionnelle
a) DEL d'état
• Contrôle du fonctionnement en veille : la DEL clignote 1 fois par seconde
• Mesure activée : la DEL clignote 1 fois par seconde et 2 fois en cas d'enregistrement d'une valeur
mesurée
• La mémoire d'enregistrement est pleine : la DEL clignote 3 fois par seconde
b) Entrées et sorties
UB et GND : bornes de connexion pour la tension de service (7 à 14 V/CC).
SEN (entrée pour capteurs de température) : raccordement de jusqu'à 12 capteurs de température du
type « DS1820 ». Ceux-ci doivent tous être branchés en parallèle par le biais d'un bus One-Wire, voir
schéma ci-après.
Les deux raccords sur les côtés des capteurs de température DS1820 doivent être reliés entre eux puis
connectés au raccord « GND » de l'enregistreur de température.
Le raccord du milieu doit être relié à l'entrée « SEN ».
Attention !
Le raccord du milieu et les deux raccords sur les côtés ne doivent pas se toucher ! Toutes les
lignes conductrices doivent être isolées à l'aide d'une gaine rétractable.
Vous devez utiliser un câble blindé pour connecter les capteurs de températures afin de vous
protéger contre les interférences. Le câble blindé doit être raccordé à la prise GND de
l'enregistreur de températures.
ANA : cette entrée est une entrée analogique / ADC avec une
résolution de 10 bits. En parallèle à la mesure de la température,
cette entrée (voir figure de droite, numéro « 1 ») permet de
mesurer une tension comprise entre 0 et 1 V.
Le montage en amont d'un diviseur de tension permet d'étendre
la plage de tension et de l'adapter aux exigences respectives.
En tel cas, une routine de réglage est disponible.
JP1 : ce cavalier permet de basculer entre le mode PC (sans
cavalier) et le mode Standalone (cavalier enfiché lors de la
mise en marche).
TXD / RXD : borne de connexion pour une transmission de
données sérielle RS232 (voir chapitre suivant).
Connexion de l'enregistreur de température à un ordinateur
www.conrad.com
L'enregistreur de température peut être connecté à un ordinateur à l'aide d'un câble RS232 ou du câble
de programmation USB Voltcraft (n° de commande Conrad 197339).

Version 07/13

Option 1 : raccordement à l'aide d'un câble RS232 (signaux
RXD, TXD et GND)
Avec le raccord GND, les raccords TXD et RXD constituent
l'interface sérielle avec l'ordinateur (les lignes de données doivent
être croisées).
Platine
RXD
TXD
GND
Option 2 : l'enregistreur de température peut également
directement être connecté à un port USB à l'aide du câble de
programmation USB Voltcraft (n° de commande Conrad
197339), voir figure à droite.
Activation de la connexion à l'ordinateur :
Un émulateur de terminal est indispensable pour la communication avec l'enregistreur de température. Dans le
présent mode d'emploi, la configuration est décrite pour l'émulateur de terminal gratuit « Tera Term ».
Vous pouvez également télécharger d'autres émulateurs de terminal gratuits disponibles sur internet. Il
n'est pas possible de garantir le fonctionnement correct avec tous les émulateurs de terminal disponibles.
Le cas échéant, différents réglages devront être adaptés. Une routine d'installation est disponible pour
l'émulateur « Tera Term ». Toutes les instructions sont affichées par le programme d'installation.
Procédez dans l'ordre suivant :
1. Démarrer l'émulateur « Tera Term » à partir du symbole sur le bureau ou de l'entrée dans la barre de
démarrage des programmes.
2. Sélectionner une nouvelle connexion (sérielle) et le numéro du port COM. En cas d'utilisation de
l'adaptateur de programmation USB Voltcraft, la connexion est affichée dans le gestionnaire de
périphériques Windows avec l'entrée « Silicon Labs CP210x USB... » et, en cas d'utilisation d'un câble
RS232, avec l'entrée « PCI Serial Port (COM...) ».
3. Les paramètres suivants de l'interface doivent être définis sous « Paramètres » -> « Port sériel » :
Bis par seconde = « 19200 », Bits de données = « 8 bit », Parité = « Aucune », Bits d'arrêt = « 1 bit »,
Contrôle de flux = « Aucun ».
4. Sous « Paramètres » -> « Paramètres du terminal », sélectionner l'option « CR+LF » (retour chariot +
fin de ligne) pour « Nouvelle ligne » et « Transmettre » afin de garantir la visualisation correcte du menu
dans la fenêtre du terminal.
5. Si tous les paramètres sont corrects, le menu principal suivant s'affiche dans la fenêtre du terminal
après une pression sur la touche Entrée :

La couleur de l'arrière-plan peut être modifiée dans le menu « Paramètres de la fenêtre », sous « Paramètres ».
Il est interdit de connecter simultanément les deux interfaces de l'enregistreur de température
à un ordinateur !
Fiche SubD
Broche 3
Broche 2
Broche 5
Si le menu principal ne s'affiche pas immédiatement, il est recommandé de redémarrer
l'enregistreur de température en le réinitialisant le cas échéant (débrancher brièvement la
tension d'alimentation).
Vue de face