Conrad Electronic 55 96 19 Mode D'emploi

BEDIENUNGSANLEITUNG

Temperaturlogger
Best.-Nr. 55 96 19
Bestimmungsgemäße Verwendung
Dieser Temperaturlogger bietet die Anschlussmöglichkeit von bis zu 12 digitalen „DS1820"-Temperatur-
sensoren. Damit kann an 12 unterschiedlichen Orten die Temperatur erfasst werden.
Im Lieferumfang ist bereits ein Sensor enthalten. Weitere Temperatursensoren sind unter der Best.-Nr.
184024 erhältlich. Auf der Artikelseite zu dieser Bestellnummer sind auch die technischen Daten des
Sensors in der Bedienungsanleitung ersichtlich.
Zusätzlich kann eine Spannung über einen Analogeingang gemessen werden. Damit sind über einen
Spannungsteiler beliebige Geräte anschließbar, die als Messausgang ein Spannungssignal liefern.
Der Temperaturlogger kann sowohl im Stand-Alone-Modus (unabhängiger Betrieb von einem PC-
System) als auch in Verbindung mit einem PC (PC-Modus) bzw. im PC Modus mit Logging-Funktion
betrieben werden.
Es können bis zu 32768 Messwerte im Temperaturlogger selbst gespeichert werden. Die Daten können
später am PC über ein RS232-Kabel oder das Voltcraft USB-Programmierkabel (Conrad Best.-Nr.
197339) ausgelesen werden. Das Messintervall ist im Bereich von 1 s bis ca. 18 h (= 65534 s) frei
einstellbar.
Die Temperatursensoren DS1820 sind ab Werk bereits kalibriert. Die Zuordnung der Sensoren erfolgt
über die interne Kennung (Seriennummer) des Sensors, so dass sich die angezeigte Reihenfolge der
Sensoren bei mehreren Messungen nicht ändert. Die Genauigkeit der Temperatursensoren beträgt
±0.5°C typ. (im Bereich von 0...+70 °C).
Lieferumfang
• Temperaturlogger
• 1 x Sensor „DS1820"
• Bedienungsanleitung
Funktionsbeschreibung
a) Status-LED
• Funktionskontrolle im Ruhezustand: LED blinkt 1x pro Sekunde
• Messung aktiv: LED blinkt 1x pro Sekunde und zusätzlich 2x bei Messwerterfassung
• Logging-Speicher ist voll: LED blinkt 3x pro Sekunde
b) Ein- & Ausgänge
UB & GND: Anschlussklemmen für die Betriebsspannung (7 bis 14 V/DC).
SEN (Eingang für Temperatur-Sensoren): Anschluss von bis zu 12 Temperatur-Sensoren vom Typ
„DS1820". Diese sind alle parallel über einen One-Wire-Bus zu schalten, siehe nachfolgende Darstellung.
Die beiden äußeren Anschlüsse der DS1820 Temperatursensoren müssen miteinander verbunden und
an den Anschluss „GND" des Temperaturloggers angeschlossen werden.
Der mittlere Anschluss ist mit dem „SEN"- Eingang zu verbinden.
Achtung!
Der mittlere Anschluss und die beiden äußeren Anschlüsse dürfen sich nicht berühren! Alle
stromführenden Leitungen müssen mit einem Schrumpfschlauch isoliert werden.
Aus Gründen der Störsicherheit muss als Verbindungsleitung zu den Temperatursensoren ein
abgeschirmtes Kabel verwendet werden. Die Schirmung des Kabels ist mit dem GND-
Anschluss des Temperaturloggers zu verbinden.
ANA: Bei diesem Eingang handelt es sich um einen analogen/
ADC-Eingang mit einer Auflösung von 10bit. Über diesen
Eingang (siehe Bild rechts, Position „1") kann parallel zur
Temperaturmessung eine Spannung zwischen 0 und 1 V
gemessen werden.
Durch das Vorschalten eines Spannungsteilers kann der
Spannungsbereich erweitert und den jeweiligen Anforderun-
gen angepasst werden.
Für diesen Fall steht eine Abgleichroutine zur Verfügung.
JP1: Diese Steckbrücke dient zum Umschalten zwischen dem
PC-Modus (Steckbrücke entfernt) und dem Stand-Alone-Mo-
dus (Steckbrücke beim Einschalten aufgesteckt).
TXD /RXD: Anschlussklemme für eine serielle RS232-Daten-
übertragung (siehe nachfolgendes Kapitel)
Temperaturlogger mit einem PC verbinden
www.conrad.com
Der Temperaturlogger kann über ein RS232-Kabel oder mit dem Voltcraft USB-Programmierkabel
(Conrad Best.-Nr. 197339) an einen PC angeschlossen werden.

Version 07/13

Alternative 1: Anschluss über ein RS232 Kabel (Signale RXD,
TXD & GND)
Die Anschlüsse TXD und RXD bilden mit GND die serielle
Schnittstelle zum PC (Datenleitungen sind zu kreuzen).
Platine
RXD
TXD
GND
Alternative 2: Der Temperaturlogger kann auch direkt über das
Voltcraft USB-Programmierkabel (Conrad Best.-Nr. 197339)
mit einem USB-Anschluss verbunden werden, siehe Bild rechts.
PC Verbindung herstellen:
Zur Kommunikation mit dem Temperaturlogger ist ein Terminalprogramm erforderlich. Die Konfiguration
wird in dieser Anleitung anhand des frei erhältlichen Terminalprogramms „Tera Term" beschrieben.
Alternativ können auch andere Terminalprogramme kostenlos aus dem Internet heruntergeladen werden.
Die komplette Funktionsfähigkeit kann nicht für jedes erhältliche Terminalprogramm gewährleistet
werden. Diverse Einstellungen müssen gegebenenfalls angepasst werden. Für „Tera Term" steht eine
Installationsroutine zur Verfügung. Alle Anweisungen werden über das Installationsprogramm angezeigt.
Gehen Sie in dieser Reihenfolge vor:
1. Start von „Tera Term" über das installierte Desktop-Icon bzw. den Eintrag in der Programmstartleiste.
2. Auswahl einer neuen Verbindung (seriell) und der COM-Port-Nummer. Bei der Verwendung des
Voltcraft USB-Programmieradapters wird die Verbindung im Windows-Gerätemanager unter „Silicon
Labs CP210x USB..." über eine RS232-Verbindung unter „PCI Serial Port (COM...)" angezeigt.
3. Folgende Schnittstellenparameter sind unter „Einstellungen" -> „Serieller Port" vorzunehmen:
Baud rate = „19200", Data = „8 bit", Parity = „none", Stop = „1 bit", flow control = „none".
4. Unter „Einstellungen" -> „Terminal-Einstellungen" muss für die korrekte Darstellung des Menüs im
Terminalfenster bei „Neue Zeile" und „Übertrage" die Option „CR+LF" (Carriage Return + Line Feed)
gewählt werden.
5. Sind alle Terminalprogramm-Einstellungen korrekt, erscheint nach Drücken der Enter-Taste im
Terminalfenster folgendes Hauptmenü:

Die Hintergrundfarbe kann im Menü „Fenster-Einstellungen" unter „Einstellungen" angepasst werden.
Der Temperaturlogger darf nicht gleichzeitig über beide Schnittstellen mit einem PC verbunden
werden!
SubD-Stecker
Pin 3
Pin 2
Pin 5
Vorderansicht
Erscheint das Hauptmenü nicht sofort, sollte der Temperaturlogger gegebenenfalls durch
einen Reset (Versorgungspannung kurz trennen) neu gestartet werden.