Page 12: Marques De Commerce
Aucune partie du présent document ne peut être reproduite, transmise, stockée dans un système de recherche documentaire ou traduite dans une autre langue ou dans un langage informatique, sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit, sans l’autorisation écrite préalable de Motorola Solutions, Inc.
Page 13: Communiquer Avec Nous
Le numéro de page ou le titre de la section contenant l’erreur • Une description de l’erreur Motorola offre plusieurs cours conçus pour vous aider à apprendre à utiliser le système. Pour en savoir davantage et consulter la liste des cours actuellement offerts et les chemins technologiques, accédez à...
Page 14 MN006817A01-AA Conventions des icônes Conventions des icônes La documentation est conçue pour donner au lecteur plus d'indices visuels. Les icônes suivantes sont utilisées dans toute la documentation. DANGER: Le mot-indicateur DANGER avec l’icône de sécurité associée comprend de l’information qui, si elle est ignorée, peut entraîner la mort ou des blessures graves.
Page 15: Conventions De Style
MN006817A01-AA Conventions de style Conventions de style Les conventions de style suivantes sont utilisées : Convention Description Gras Ce type de police est utilisé pour les noms de fenêtres, de touches et d’étiquettes, lorsque ces noms apparaissent à l’écran (par exemple : fenêtre Navigateur d’alarmes).
Page 16: Avant-Propos
MN006817A01-AA Chapitre 1: Avant-propos Chapitre 1 Avant-propos Exposition aux radiofréquences et sécurité du produit MISE EN GARDE: Avant d'utiliser ce produit, lisez le guide Exposition aux radiofréquences et sécurité du produit inclus avec la radio, lequel contient d'importantes instructions de fonctionnement pour une utilisation sécuritaire et des informations sur l'exposition aux fréquences radioélectriques afin d'assurer la conformité...
Page 17: Présentation De L'écouteur
MN006817A01-AA Présentation de l'écouteur Chapitre 2 Présentation de l'écouteur Ce guide d'utilisation s'applique à l'écouteur suivant. Fonction de l'écouteur Figure 1: Fonction de l'écouteur Tableau 1: Description de l'écouteur Voyant Description Tube acoustique translucide (remplaçable) Pince en métal Prise audio 3,5 mm Utilisation MISE EN GARDE: Éteignez l’appareil lorsque vous fixez ou retirez l'écouteur.
Page 18: Pratiques Recommandées Pour L'écouteur
MN006817A01-AA Chapitre 2: Présentation de l'écouteur Pratiques recommandées pour l'écouteur Pratique recommandée MISE EN GARDE: • Ne remplissez pas l'écouteur d'eau. • Nettoyez l'écouteur avec un linge humide doux. • N'utilisez pas l'écouteur tant qu'il n'est pas complètement sec. Position de port recommandée Figure 2: Position de port de l’écouteur...
Page 19: Remplacement Du Tube Acoustique Translucide
MN006817A01-AA Chapitre 2: Présentation de l'écouteur Remplacement du tube acoustique translucide Tableau 2: Description de l'écouteur Voyant Description Faire pivoter Retirer Pièces de rechange Tableau 3: Pièces de rechange de l’écouteur Numéro de pièce Quantité Description de la pièce emballage PMLN8092_ Tube acoustique avec embout en caoutchouc RLN4760_...
Page 20: Service Et Garantie
MN006817A01-AA Chapitre 2: Présentation de l'écouteur Service et garantie Motorola Solutions offre une garantie standard d’un an. Pour de plus amples renseignements sur la garantie standard, communiquez avec votre détaillant autorisé Motorola Solutions. AVIS: La garantie sera nulle si le client remplace des pièces autres que les pièces de rechange indiquées.
Page 81 Guide de l'utilisateur de l'oreillette pour réception uniquement avec tube transparent extra large, fiche 3,5 mm, PMLN8120 AOÛT 2020 *MN006817A01* MN006817A01-AA © 2020 Motorola Solutions, Inc. All rights reserved...
Page 82: Limitation De Responsabilité
Marques MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS et le logo stylisé M sont des marques commerciales ou des marques déposées de Motorola Trademark Holdings, LLC et font l'objet d'une licence. Toutes les autres marques commerciales appartiennent à leurs propriétaires respectifs. Contenu Open Source Ce produit contient un logiciel Open Source utilisé...
Page 83: Contactez-Nous
à votre région géographique et à votre contrat de service. Ces informations de contact vous permettent d'obtenir la réponse la plus efficace possible. Cependant, le cas échéant, vous pouvez également rechercher le numéro d'assistance générale sur le site Web de Motorola Solutions, en procédant comme suit : 1 Saisissez motorolasolutions.com...
Page 84: Conventions Concernant Les Icônes
MN006817A01-AA Conventions concernant les icônes Conventions concernant les icônes La documentation a été conçue de sorte à offrir divers repères visuels au lecteur. Les icônes graphiques suivantes sont utilisées dans toute la documentation. DANGER: le terme DANGER et l'icône de sécurité associée impliquent des informations qui, si ignorées, provoquent de graves blessures, voire la mort.
Page 85 MN006817A01-AA Conventions de style Conventions de style Ce document se présente selon les conventions suivantes : Convention Description Gras Cette typographie est utilisée pour les noms de fenêtres, de boutons, d'étiquettes, etc. lorsqu'ils apparaissent à l'écran (par exemple, la fenêtre Navigateur d'alarmes). S'il est clair qu'il est question, par exemple, d'un bouton, le nom de ce bouton est utilisé...
Page 86: Sécurité Des Produits Et Exposition Aux Fréquences Radio
MN006817A01-AA Chapitre 1: Avant-propos Chapitre 1 Avant-propos Sécurité des produits et exposition aux fréquences radio ATTENTION: Avant d'utiliser ce produit, lisez le guide Sécurité des produits et exposition aux fréquences radio fourni avec la radio. Il contient des instructions de fonctionnement relatives à la sécurité et à...
Page 87: Présentation De L'oreillette
MN006817A01-AA Présentation de l'oreillette Chapitre 2 Présentation de l'oreillette Ce manuel d'utilisation s'applique à l'oreillette suivante. Caractéristiques de l'oreillette Figure 1: Caractéristiques de l'oreillette Tableau 1: Description de l'oreillette Numéro Description Tube acoustique translucide (remplaçable) Clip métallique Connecteur audio 3,5 mm Fonctionnement ATTENTION: Éteignez l'appareil lorsque vous y connectez ou déconnectez l'oreillette.
Page 88: Pratiques Recommandées Pour L'oreillette
MN006817A01-AA Chapitre 2: Présentation de l'oreillette Pratiques recommandées pour l'oreillette Pratiques recommandées ATTENTION: • Ne remplissez pas d'eau l'oreillette. • Nettoyez l'oreillette avec un chiffon doux et humide. • N'utilisez pas l'oreillette tant qu'elle n'est pas complètement sèche. Position de port recommandée Figure 2: Position de port de l'oreillette...
Page 89 MN006817A01-AA Chapitre 2: Présentation de l'oreillette Remplacement du tube acoustique translucide Tableau 2: Description de l'oreillette Numéro Description Pivoter Tirer Pièces de rechange Tableau 3: Pièces de rechange de l'oreillette Référence Quantité Description de la pièce par boîte PMLN8092_ Tube acoustique avec écouteur en caoutchouc RLN4760_ Oreillette droite (taille S) RLN4761_...
Page 90: Dépannage Et Garantie
MN006817A01-AA Chapitre 2: Présentation de l'oreillette Dépannage et garantie Motorola Solutions offre une garantie standard d'un an. Contactez votre revendeur agréé Motorola Solutions pour plus d'informations sur la garantie standard. REMARQUE: Le remplacement par le client de pièces autres que les pièces répertoriées entraîne l'annulation de la garantie.
Page 116 MN006817A01-AA ‫الأنماط‬ ‫اصطلاحات‬ ‫الأنماط‬ ‫اصطلاحات‬ ‫الآتية‬ ‫الأنماط‬ ‫اصطلاحات‬ ‫ت ُستخدم‬ ‫الوصف‬ ‫الاصطلاح‬ ‫الأسماء‬ ‫هذه‬ ‫تظهر‬ ‫عندما‬ ،‫والتسميات‬ ‫والأزرار‬ ‫النوافذ‬ ‫أسماء‬ ‫مثل‬ ‫أسماء‬ ‫مع‬ ‫المحرف‬ ‫هذا‬ ‫ي ُستخدم‬ ‫غامق‬ ،ً ‫مث لا‬ ‫زر‬ ‫إلى‬ ‫نشير‬ ‫أننا‬ ‫الواضح‬ ‫من‬ ‫يكون‬ ‫وعندما‬ ‫الإنذارات‬ ‫مستعرض‬...
Page 117 MN006817A01-AA ‫تمهيد‬ ‫الفصل‬ ‫الفصل‬ ‫تمهيد‬ ‫الراديو‬ ‫تردد‬ ‫لطاقة‬ ‫والتعرض‬ ‫المنتج‬ ‫أمان‬ ‫دليل‬ ‫تعليمات‬ ‫يتضمن‬ ‫والذي‬ ‫الراديو‬ ‫مع‬ ‫ي ُشحن‬ ‫الذي‬ ‫الراديو‬ ‫تردد‬ ‫لطاقة‬ ‫والتعرض‬ ‫المنتج‬ ‫أمان‬ ‫دليل‬ ‫اقرأ‬ ،‫المنتج‬ ‫هذا‬ ‫استخدام‬ ‫قبل‬ ‫تنبيه‬ ‫بها‬ ‫المعمول‬ ‫واللوائح‬ ‫المعايير‬ ‫مع‬ ‫التوافق‬ ‫أجل‬ ‫من‬...
Page 118 MN006817A01-AA ‫الأذن‬ ‫سماعة‬ ‫على‬ ‫عامة‬ ‫نظرة‬ ‫الفصل‬ ‫الأذن‬ ‫سماعة‬ ‫على‬ ‫عامة‬ ‫نظرة‬ ‫الآتية‬ ‫الأذن‬ ‫سماعة‬ ‫على‬ ‫هذا‬ ‫المستخدم‬ ‫دليل‬ ‫ينطبق‬ ‫الأذن‬ ‫سماعة‬ ‫ميزة‬ ‫الأذن‬ ‫سماعة‬ ‫ميزة‬ ‫الشكل‬ ‫الأذن‬ ‫سماعة‬ ‫وصف‬ ‫الجدول‬ ‫الوصف‬ ‫المؤشر‬ ‫للاستبدال‬ ‫قابل‬ ‫شفاف‬ ‫صوت‬ ‫سلك‬ ‫معدني‬ ‫مشبك‬ ‫مم‬...
Page 119 MN006817A01-AA ‫الأذن‬ ‫سماعة‬ ‫على‬ ‫عامة‬ ‫نظرة‬ ‫الفصل‬ ‫الأذن‬ ‫لسماعة‬ ‫بها‬ ‫الموصى‬ ‫الممارسات‬ ‫بها‬ ‫الموصى‬ ‫الممارسة‬ ‫تنبيه‬ ‫بالماء‬ ‫الأذن‬ ‫سماعة‬ ‫تملأ‬ ‫لا‬ • ‫مبللة‬ ‫ناعمة‬ ‫قماش‬ ‫بقطعة‬ ‫الأذن‬ ‫سماعة‬ ‫ن ظ ِ ّف‬ • ‫تما م ًا‬ ‫تجف‬ ‫حتى‬ ‫الأذن‬ ‫سماعة‬ ‫تستخدم‬...
Page 120 MN006817A01-AA ‫الأذن‬ ‫سماعة‬ ‫على‬ ‫عامة‬ ‫نظرة‬ ‫الفصل‬ ‫الشفاف‬ ‫الصوت‬ ‫سلك‬ ‫استبدال‬ ‫الأذن‬ ‫سماعة‬ ‫وصف‬ ‫الجدول‬ ‫الوصف‬ ‫المؤشر‬ ‫بالتدوير‬ ‫قم‬ ‫اسحب‬ ‫الغيار‬ ‫قطع‬ ‫الأذن‬ ‫سماعة‬ ‫غيار‬ ‫قطع‬ ‫الجدول‬ ‫القطعة‬ ‫وصف‬ ‫عبوة‬ ‫لكل‬ ‫الكمية‬ ‫القطعة‬ ‫رقم‬ ‫مطاطية‬ ‫أذن‬ ‫سماعة‬ ‫مع‬ ‫صوت‬ ‫سلك‬ PMLN8092_ ‫صغير‬...
Page 121 MN006817A01-AA ‫الأذن‬ ‫سماعة‬ ‫على‬ ‫عامة‬ ‫نظرة‬ ‫الفصل‬ ‫والضمان‬ ‫الخدمة‬ ‫تفصيلية‬ ‫معلومات‬ ‫على‬ ‫للحصول‬ ‫المعتمد‬ Motorola Solutions ‫بوكيل‬ ‫اتصل‬ ‫واحد‬ ‫عام‬ ‫لمدة‬ ‫قياس ي ًا‬ ‫ضما ن ًا‬ Motorola Solutions ‫تقدم‬ ‫القياسي‬ ‫الضمان‬ ‫عن‬ ‫المدرجة‬ ‫الغيار‬ ‫قطع‬ ‫بخلاف‬ ‫قطع‬ ‫أي‬ ‫باستبدال‬...

Motorola PMLN8120 Guide D'utilisation

Les langues disponibles

Liens rapides

Manuels Connexes pour Motorola PMLN8120

Sommaire des Matières pour Motorola PMLN8120

Table des Matières