Table Des Matières - Bosch Climate CL5000i-Set 26 E Notice D'utilisation

Table des Matières

Общи Указания За Безопасност3
Декларация За Съответствие4
Използване На Дистанционното Управление6
Други Функции7
Отстраняване На Неизправности9
Техническо Обслужване10
Почистване На Въздушния Филтър10
Údaje O Výrobku14
Prohlášení O Shodě14
Automatický Provoz15
Použití Dálkového Ovládání15
Nastavení Časovače16
Další Funkce16
Odstraňování Poruch18
Zobrazované Poruchy (Self Diagnosis Function)18
Výměna Baterií19
Ruční Provoz19
Čištění Vzduchového Filtru19
Ochrana Životního Prostředí A Likvidace Odpadu20
Informace O Ochraně Osobních Údajů20
Symbolforklaring Og Sikkerhedsanvisninger21
Henvisninger Til Denne Vejledning22
Overensstemmelseserklæring22
Indstilling Af Timer25
Yderligere Funktioner25
Fejl Uden Visning27
Vedligeholdelse28
Udskiftning Af Batterier28
Rengøring Af Apparatet Og Fjernbetjeningen28
Manuel Drift28
Rengøring Af Luftfilter28
Miljøbeskyttelse Og Bortskaffelse29
Bemærkning Om Databeskyttelse29
Symbolerklärung Und Sicherheitshinweise30
Angaben Zum Produkt32
Konformitätserklärung32
Übersicht Fernbedienung32
Technische Daten Fernbedienung32
Symbol Erläuterung32
Verwendung Der Fernbedienung33
Automatikbetrieb33
Entfeuchtungsbetrieb33
Timer Einstellen34
Weitere Funktionen34
Störungen Ohne Anzeige36
Mögliche Ursache36
Batterien Wechseln37
Reinigung Des Geräts Und Der Fernbedienung37
Luftfilter Reinigen37
Manueller Betrieb37
Umweltschutz Und Entsorgung38
Γενικές Υποδείξεις Ασφαλείας40
Δήλωση Συμμόρφωσης41
Χρήση Του Τηλεχειριστηρίου43
Κλείδωμα Πλήκτρων45
Αποκατάσταση Βλαβών46
Αντικατάσταση Μπαταριών47
Χειροκίνητη Λειτουργία47
Explanation Of Symbols And Safety Instructions49
Product Information51
Declaration Of Conformity51
Using The Remote Control52
Setting Timer53
Other Functions53
Key Lock Function54
Faults Without Indication55
Replacing The Batteries56
Cleaning The Unit And The Remote Control56
Cleaning The Air Filter56
Manual Operation56
Environmental Protection And Disposal57
Data Protection Notice57
Indicaciones Sobre Estas Instrucciones59
Datos Sobre El Producto60
Declaración De Conformidad60
Uso Del Mando A Distancia62
Otras Funciones63
Eliminación De Fallos65
Averías Sin Indicación65
Cambiar Las Baterías66
Limpieza Del Aparato Y Del Mando A Distancia66
Limpiar Filtro De Aire66
Funcionamiento Manual66
Explication Des Symboles Et Mesures De Sécurité68
H Consignes Pour Le Groupe Cible68
H Utilisation Conforme À L'usage Prévu69
H Risques Généraux Dus Au Réfrigérant69
H Remarques Concernant L'utilisation De L'installation69
Remarques Relatives À Cette Notice69
Informations Sur Le Produit70
Déclaration De Conformité70
Caractéristiques Techniques De La Commande À Distance70
Utilisation D'un Climatiseur Multisplit70
Utilisation70
Aperçu De L'unité Intérieure70
Aperçu Commande À Distance70
Utilisation De La Commande À Distance72
Régler Le Mode Principal72
Régler La Minuterie72
Autres Fonctions73
Pivotement Horizontal Automatique (À Gauche/À Droite)73
Mode Réduit74
Elimination Des Défauts75
Défauts Avec Affichage (Self Diagnosis Function)75
Défauts Sans Affichage75
Cause Possible75
Entretien76
Changer Les Piles76
Nettoyage De L'appareil Et De La Commande À Distance76
Nettoyer Le Filtre À Air76
Mise Hors Service Prolongée76
Mode Manuel76
Protection De L'environnement Et Recyclage77
Déclaration De Protection Des Données77
Podaci O Proizvodu80
Izjava O Usklađenosti80
Ostale Funkcije82
Blokada Tipki83
Uklanjanje Problema84
Zamjena Baterija85
Čišćenje Zračnog Filtra85
Napomena O Zaštiti Podataka86
Általános Biztonsági Tudnivalók88
Megfelelőségi Nyilatkozat89
Időzítő Beállítása91
További Funkciók92
Üzemzavarok Kijelzéssel (Self Diagnosis Function)94
Adatvédelmi Nyilatkozat96
Significato Dei Simboli E Avvertenze Di Sicurezza97
Informazioni Sulle Presenti Istruzioni98
Descrizione Del Prodotto99
Dichiarazione Di Conformità99
Panoramica Dell'unità Interna99
Altre Funzioni101
Risoluzione Dei Problemi103
Disfunzioni Senza Visualizzazione103
Sostituzione Batterie104
Pulizia Dell'apparecchio E Del Termoregolatore Ambiente104
Pulizia Dei Filtri Dell'aria104
Funzionamento Manuale104
Protezione Ambientale E Smaltimento105
Informativa Sulla Protezione Dei Dati105
Општи Безбедносни Напомени107
Algemene Veiligheidsinstructies117
Aanwijzingen Bij Deze Instructie118
Conformiteitsverklaring118
Overzicht Afstandsbediening118
Gebruik Van De Afstandsbediening119
Timer Instellen120
Overige Functies121
Storingen Verhelpen123
Storingen Zonder Weergave123
Batterijen Vervangen124
Reiniging Toestel En Afstandsbediening124
Luchtfilter Reinigen124
Milieubescherming En Afvalverwerking125
Informatie Inzake Gegevensbescherming125
Objaśnienie Symboli I Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa126
Ogólne Zalecenia Bezpieczeństwa127
Wskazówki Dot. Niniejszej Instrukcji128
Informacje O Produkcie128
Deklaracja Zgodności128
Pozostałe Funkcje131
Usuwanie Usterek133
Usterki Bez Wskazania133
Wymiana Baterii134
Czyszczenie Urządzenia I Pilota Zdalnego Sterowania134
Czyszczenie Filtra Powietrza134
Tryb Ręczny134
Ochrona Środowiska I Utylizacja135
Informacja O Ochronie Danych Osobowych135
Informações Sobre O Produto138
Declaração De Conformidade138
Outras Funções140
Bloqueio De Teclas141
Eliminação De Avarias142
Avarias Sem Indicação No Display142
Substituir As Pilhas143
Limpeza Do Dispositivo E Do Comando143
Operação Manual143
Limpar O Filtro De Ar143
Proteção Ambiental E Eliminação144
Instrucţiuni Generale De Siguranţă146
Date Despre Produs147
Declarație De Conformitate147
Utilizarea Telecomenzii149
Setarea Temporizatorului149
Alte Funcții150
Remedierea Defecţiunilor152
Înlocuirea Bateriilor153
Curățarea Filtrului De Aer153
Splošni Varnostni Napotki156
Izjava O Skladnosti157
Dodatne Funkcije159
Odpravljanje Motenj161
Zgjidhja E Problemeve170
Izjava O Usaglašenosti174
Podešavanje Tajmera176
Otklanjanje Smetnji178
Zamena Baterija179
Čišćenje Filtera Za Vazduh179
Bu Kılavuz Ile Ilgili Uyarılar181
Uzaktan Kumandaya Genel Bakış182
Ürün İle İlgili Bilgiler182
Uygunluk Beyanı182
Diğer Fonksiyonlar184
Tuş Kilidi185
Arıza Giderme186
Göstergesi Olmayan Arızalar186
Pillerin Değiştirilmesi187
Cihazın Ve Uzaktan Kumandanın Temizlenmesi187
Manuel Işletim187
Hava Filtresinin Temizlenmesi187
Çevre Koruması Ve Imha188
Загальні Вказівки Щодо Техніки Безпеки190
Дані Про Виріб191
Режим Очікування195
Усунення Несправностей196
Ручний Режим197