Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour AWS Scale BLADE-100
Sommaire des Matières pour AWS Scale BLADE-100
- Page 1 English Français Español BLADE Scale ™ User Manual US Patent #D525,891 BLADE-100 (100g x 0.01g) BLADE-650 (650g x 0.1g) BLADE-1KG (1000g x0.1g) Copyright © 2010 American Weigh Scales, Inc. All rights reserved. Rev. 3.3...
- Page 2 BLADE Scale - English Thank you for purchasing the American Weigh Blade Scale™. Please read all operating instructions carefully before use. Scales are precision measuring devices and should always be handled with proper care. To ensure years of reliable service, keep these simple tips in mind: •...
-
Page 3: Part List
I. Part List 1. Scale 2. Cover/Expansion Tray 3. AAA Batteries (x2) II. Key Description 3.75" Weight Indicator ON/OFF Key ON/OFF 2.75" Mode Key MODE Tare Key TARE 2.75" III. Battery Installation 1. Before using the scale for the first time, check the battery compartment and remove any plastic insulation strips or packaging that may be in place to prevent battery drainage during shipping/storage. - Page 4 BLADE Scale - English IV. Operation 1. Place the scale on a flat, level surface and press the ON/OFF key to turn the scale on. 2. Once the start-up process completes and the scale goes to zero you are ready to weigh. 3.
- Page 5 Nickels weigh between 4.95g and 5.05g in circulation, which is not accurate enough for high precision scales. Calibration weights are available from AWS and can often be purchased from the same location you purchased your scale. Model...
-
Page 6: Adjustment
BLADE Scale - English VIII. Adjustment 1. Press and hold the MODE key until the display shows “CAL”. 2. Press the MODE key again. The display will flash “CAL” followed by the calibration weight value (see chart). 3. Place the calibration weight on the center of the weighing platform. - Page 7 XI. Specifications BL-100 Max. Capacity 100g Readability 0.01g Min. Weight 0.03g Power 2 x AAA Dimensions 0.8 x 3.8 x 3.8” Platform Dimensions 2.7 x 2.7” BL-650 BL-1KG Max. Capacity 650g 1000g Readability 0.1g 0.1g Min. Weight 0.2g 0.2g Power 2 x AAA Dimensions 0.8 x 3.8 x 3.8”...
- Page 8 BLADE Scale - Français Nous vous remercions d’avoir acheté la balance de pesage TM Américaine. Veuillez lire toutes les instructions avant l’utilisation. Les balances sont des appareils de mesure de précision et doivent être manipulés avec soin. Pour assurer des années de fonctionnement fiable, suivez ces conseils simples : •...
- Page 9 XIII. Liste des pièces 1. Balance 2. Housse / Bac d’extension 3. (x 2) Piles AAA XIV. Description détaillée 3.75" Weight Indicator ON/OFF Key ON/OFF 2.75" Mode Key MODE Tare Key TARE 2.75" Installation de la batterie 1. Avant d’utiliser la balance pour la première fois, vérifiez le compartiment des piles et retirez les bandes d’isolation en plastique ou les emballages qui peuvent y être pour empêcher le drainage des plies pendant le transport / stockage.
-
Page 10: Fonctionnement
BLADE Scale - Français XVI. Fonctionnement 1. Placez la balance sur une surface plane et appuyez sur la touche ON / OFF pour l’allumer. 2. Une fois le processus de démarrage terminé et que l’échelle est à zéro, vous pouvez peser. 3. - Page 11 4. Pour revenir à l’affichage du poids normal (poids brut), retirez tous les objets de la plateforme de pesage et appuyez à nouveau sur la touche TARE pour remettre l’échelle à zéro. XIX. Étalonnage L’étalonnage et le réglage sont effectués à l’usine. Cependant, l’étendue de pesée peut se décaler légèrement durant l’expédition.
-
Page 12: Dépannage
BLADE Scale - Français Réglage 1. Appuyez et maintenez la touche MODE jusqu’à ce que l’écran affiche « CAL ». 2. Appuyez à nouveau sur la touche MODE. L’affichage clignote “CAL » suivi de la valeur du poids d’étalonnage (voir tableau). 3. -
Page 13: Caractéristiques
XXIII. Caractéristiques BL-100 Capacité maxi. 100g Lisibilité 0.01g Zéro auto 0.03g Puissance 2 x AAA Dimensions 0.8 x 3.8 x 3.8” 2.7 x 2.7” Dimensions de la plateforme BL-650 BL-1KG Capacité maxi. 650g 1000g Lisibilité 0.1g 0.1g Zéro auto 0.2g 0.2g Puissance 2 x AAA... - Page 14 BLADE Scale - Español Gracias por adquirir el American Weigh Blade ScaleTM. Por favor, lea las instrucciones detenidamente antes de su uso. Las básculas son dispositivos de medición precisos y siempre deben manejarse con el cuidado adecuado. Tenga en cuenta estos sencillos consejos con el fin de garantizar un funcionamiento fiable durante años: •...
- Page 15 XXV. Lista de piezas 1. Báscula 2. Tapa/Bandeja de expansión 3. Baterías AAA (x2) XXVI. Características clave 3.75" Weight Indicator ON/OFF Key ON/OFF 2.75" Mode Key MODE Tare Key TARE 2.75" XXVII. Instalación de baterías 1. Antes de usar la báscula por primera vez, compruebe el compartimiento de la batería y extraiga cualquier cinta de aislamiento de plástico o embalaje que se haya colocado para evitar el drenaje de la batería durante el transporte/...
- Page 16 BLADE Scale - Español XXVIII. Funcionamiento 1. Coloque la balanza sobre una superficie plana y nivelada y pulse el botón ON/OFF para encender la báscula. 2. Una vez que el proceso de puesta en marcha finalice y la báscula se sitúe en cero estará lista para pesar.
- Page 17 4. Para volver a la indicación de peso normal (peso bruto), retire los elementos de la plataforma de pesaje y pulse el botón TARE de nuevo para volver a dejar la báscula a cero. XXXI. Calibración En la fábrica se lleva a cabo la calibración y ajuste. Sin embargo, el rango de pesaje puede variar ligeramente durante el transporte.
- Page 18 BLADE Scale - Español XXXII. Ajuste 1. Mantenga pulsado el botón MODE hasta que la pantalla muestre “CAL”. 2. Presione de nuevo el botón MODE. La pantalla par- padeará “CAL”, y a continuación aparecerá el valor del peso de calibración (véase el gráfico). 3.
- Page 19 XXXV. Especificaciones BL-100 Máx. capacidad 100g Legibilidad 0.01g Cero automático 0.03g Potencia 2 x AAA Dimensiones 0.8 x 3.8 x 3.8” 2.7 x 2.7” Dimensiones de la plataforma BL-650 BL-1KG Máx. capacidad 650g 1000g Legibilidad 0.1g 0.1g Cero automático 0.2g 0.2g Potencia 2 x AAA...
- Page 20 BLADE Scale American Weigh Scales, Inc. Cumming, GA 30041 Made In China to our exact specifications and quality control.