LEGRAND 4124 31 Guide Rapide

4124 31
1
- Avant toute intervention, couper le courant.
FR LU BE
Respecter strictement les conditions d'installation et d'utilisation.
- Onderbreek voor enige ingreep de stroom. NL
Neem de installatie- en gebruiksvoorwaarden nauwgezet in acht.
- Make sure the power supply is disconnected before any intervention.
GB
Strictly comply with instructions for installation and use.
- Vor jeglichem Eingriff die Spannungsfreiheit sicherstellen. DE AT L
Einbau- und Gebrauchsanleitungen sind genau zu beachten.
- Antes de realizar cualquier intervención, cortar la corriente eléctrica.
Respetar estrictamente las condiciones de instalación y uso.
- Prima di qualsiasi intervento, interrompere l'alimentazione. IT
Rispettare scrupolosamente le condizioni d'installazione e uso.
- Antes de qualquer intervenção, desligar a corrente.
Respeitar rigorosamente as condições de instalação e de utilização.
-
Πριν από οποιαδήποτε επέ βαση, διακόψτε την παροχή ρεύ ατος. GR CY
Να τηρείτε αυστηρά τις συνθήκες εγκατάστασης και χρήσης.
- Pred akýmko
ľvek zásahom odpojte napájanie.
žiavajte podmienky, za ktorý ch sa má prí stroj in
Prísne dodr štalova ť
ží va
a pou ť.
-
ключи ь и ани о ни м лю ы мон ны а о .
о о о лю ай о ания к ло иям мон ажа и эк л а а ии.
- Przed ka żdą czynnością na urządzeniu, odłączyć dopływ prądu.
Ściśle przestrzegać instrukcji dotyczących instalacji i użytkowania.
- Herhangi bir müdahaleden önce, ak ımı kesiniz. TR CY
Yerleştirme ve kullanım koşullarına titizlikle riayet ediniz.
-
и как о о и а а о а о о к а, а изключи о л к ич ко о
за ан ан . За ължи лно а аз а ло ия а за ин али ан и о а.
N
L
23
1 3
4 0 A
6 3 A
11
12 A1 A2
24
2 4
3
I
0
0
- Ennen huoltoa, katkaise virta.
CH
Noudata asennus- ja käyttöohjeita tarkoin.
BE - Innan allt ingrepp, stäng av strömförsörjningen.
Iaktta noggrant installations- och användningsföreskrifterna.
- P
IE řed jaký mkoliv zásahem vypněte proud.
Důsledně dodr žujte instalační a u živatelské podmí nky .
I CH - Pred vsakim posegom izklju čite električno napajanje.
žo in uporabo.
Natančno upo števajte pogoje za monta
- Inden der foretages et hvilket som helst indgreb, skal strømmen afbrydes.
ES
Installations- og anvendelsesbetingelserne skal overholdes nøje.
CH - Enne mistahes (hooldus) tööd eemaldage vooluvõrgust.
Pidage täpselt kinni paigaldus-ja kasutamistingimustest.
- P ārtraukt strāvas padevi pirms izjauk
PT šanas.
Stingri iev ērot uzstādī šanas un lietošanas noteikumus.
- Prieš atlikdami bet kokius veiksmus, išjunkite prietais ą i
š elektros tinklo.
žtai laikykit÷s instaliavimo ir naudojimo sąlygų.
Grie
SK - Bryt strømtilførselen før ethvert inngrep.
Installasjons- og bruksbetingelsene må nøye overholdes.
- Loka þarf fyrir straum áður en átt er við tækið.
RU Fylgja skal vandlega öllum reglum um uppsetningu og notkun.
- Întrerupe Ńi curentul înaintea oric ărei interven Ńii.
PL RespectaŃi cu stricteŃe condiŃiile de instalare şi de utilizare.
- Szerelés el
őtt mindig áramtalanítson.
Szerelés és használat során mindig tartsa be a használati útmutató előírásait
BG
2
1014
FI
SE
CZ
SI
± ---
DK
± --- °
EE
1 Création plan
± ---
LV
Ra ---
LT
NO
---
IS
RO
HU
---
---
---
---
ATTENTION PLAN EN 2 PARTIES : PAGE 1/2
BE CAREFULL PLAN IN 2 PARTS : PAGE 1/2
11/02/2011 Y. TERRIN
02/02/2010
Y. TERRIN G. FEDOCE
ANTIBES
NOTICE AUXILIAIRE 4124 31
LE04157AA
G. FEDOCE
1
1
2