1. Manuels
  2. Marques
  3. Opus Technologies Manuels
  4. Amplificateurs
  5. LD Série
  6. Manuel d'installation et d'utilisation

Opus Technologies LD Serie Manuel D'installation Et D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour LD Serie:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Class D loop amplifier
LD SERIES
1-CHANNEL LOOP AMPLIFIER
Installation and user
manual
EN
LD 1.0 / 2.0 / 3.0

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Opus Technologies LD Serie

Sommaire des Matières pour Opus Technologies LD Serie

  • Page 1 Class D loop amplifier LD SERIES 1-CHANNEL LOOP AMPLIFIER Installation and user manual LD 1.0 / 2.0 / 3.0...
  • Page 2 LD Series | Installation and user manual User manual...

  • Page 3: Table Des Matières

    LD Series | Installation and user manual T ABLE OF CONTENTS| EN 1. Introduction 1.1 Purpose 1.2 Target audience 1.3 Alerts 1.4 Icons 2. Loop amplifier presentation 2.1 Description 2.2 The product range 2.3 Package contents 2.4 Rack mounting kit: OP-R (optional) 2.5 Advice and safety 3.
  • Page 4 LD Series | Installation and user manual TABLE OF CONTENTS| EN 7. The magnetic induction loop 7.1 Installing your loop 7.2 Cable section 7.3 Connection 7.4 The magnetic field 7.5 Technical study 8. Installation constraints 8.1 Magnetic overspill 8.2 Metal distortion 9.

  • Page 5: Introduction

    1. Introduction 1.4 Icons 1.4.1 Note Icons Thank you for having purchased an Opus Technologies LD SERIES class D loop amplifier. Please take a few moments to read this manual and follow the Warning icons used with the notes provide additional recommended instructions, it will ensure the optimal information about the note.

  • Page 6: Loop Amplifier Presentation

    2.2 The product range • OP-R rack mounting kit (optional) • Warranty certificate Opus Technologies' LD1.0, LD2.0 and LD3.0 are a new generation of magnetic loop amplifiers, made in If any pieces are missing, please contact your reseller France. These robust amplifiers are the most compact or the manufacturer directly.

  • Page 7: Advice And Safety

    LD Series | Installation and user manual • Do not cover the air vents so that any heat 2.5 Advice and safety generated by the device can be dissipated by air circulation. • Depending on the stress it is exposed to, the Most of defective loop installations are the result of device can develop high temperatures in the a lack of preparation.

  • Page 8: Technology Presentation

    LD Series | Installation and user manual 3. Technology presentation The audio source can come from various origins. In a cinema, for example, the sound of the film will be transmitted. In a conference room, the sound of the 3.1 What is an AFILS (Audio Frequency speaker's microphone will be transmitted.

  • Page 9: Controls, Connections And Adjustments

    LD Series | Installation and user manual 4. Controls, connections and adjustments 4.1 Control The amplifiers comes with a fault synthesis allowing you to monitor the main functions of the unit, such as the amplifier’s power, the integrity of the loop cable connected to the amplifier and the inputs.

  • Page 10: Front Panel And Adjustments

    LD Series | Installation and user manual 4.3 Front panel and adjustments Front panel - Figure4 1. "Protect" LED, fault summary display. Error indicator. This red LED lights up when the master loop amplifier is overloaded, when the input level of the master loop is too high or when the master loop is defective. 2.

  • Page 11: Rear Panel And Adjustments

    LD Series | Installation and user manual 4.4 Rear panel and adjustments Rear panel - Figure5 13. INPUT 3 Combo audio input: microphone or line. This input allows you to connect external audio inputs from a line level source (mixer, pre-amp, etc.) or from a microphone. The Combo connector accepts an XLR or a 6.35 jack. 14.

  • Page 12: Rack Mounting

    LD Series | Installation and user manual 4.5 Rack mounting 4.5.2 Rack integration Required accessory: OP-R* mounting kit The device must be installed in a rack, in a secured technical room, out of reach of Attach the rack mounting brackets as shown below unauthorized persons.
  • Page 13 LD Series | Installation and user manual 4.5.3 Rack-mounting two loop amplifiers 4.5.4 Mounting the loop amplifier on a wall Required accessory: OP-R* mounting kit Required accessory: OP-R* mounting kit Attach the mounting brackets as shown below (Figure 9) Attach the rack mounting brackets as shown below using the screws provided in the kit.

  • Page 14: Adjustment And Connection

    LD Series | Installation and user manual 4.6 Adjustment and connection 4.6.4 Input and outputs jack 6.35 4.6.1 Loop connection On the rear panel of the amplifier you can see three 6.35 jack inputs. These inputs and outputs allow you The loop is connected via a green 2-point terminal to connect several loop amplifiers together to create block located on the rear panel of the amplifier,...
  • Page 15 LD Series | Installation and user manual 4.6 Adjustment and connection 4.6.11 Protect and Clip LEDs 4.6.9 Switching on The " Protect " and " Clip " LEDs light up if : • The ohmic resistance of the inductive loop is Loop not between 0.5 and 3 Ohm.

  • Page 16: Connecting Two Amplifiers

    LD Series | Installation and user manual 4.7 Connecting two amplifiers 4.7.1 Master over 1 Slave Master amplifier Slave amplifier 90° output to Slave Input on slave amplifier amplifier To expand and duplicate an installation or to use a low spill system or high coverage system with the LD Series 1-channel amplifiers: 1.
  • Page 17 LD Series | Installation and user manual 4.7.3 Master to several slaves Master amplifier Slave 1 amplifier 90° output to Input on slave 1 amplifier Slave amplifier and 0° output to slave amplifier Slave 2 amplifier Slave 3 amplifier Input on slave 2 Input on slave 3 amplifier amplifier...

  • Page 18: Setup

    LD Series | Installation and user manual 5. Setup The Master amplifier is the unit to which the audio 5.1 Setting up a simple perimeter loop signal at input 1, 2 or 3 is connected. This will be the basic signal. The phase shift module integrated 1.

  • Page 19: Securing The Settings

    LD Series | Installation and user manual 5.2.3 Final adjustments If the fault synthesis detects an operating problem (broken loop, wrong loop impedance, amplifier failure, etc.) the NO/NC relay is deactivated in the 13. Connect the two loops and then adjust the normally open position: NO.

  • Page 20: Functioning And Planning Of A Loop System

    LD Series | Installation and user manual 6. Functioning and planning of a loop system 6.2.2 Magnetic field diffusion in a loop When the intensity of the current flowing in a loop is 6.1 Preamble adapted to the width of the room to be equipped, the radiation of this one makes it possible to cover the A study revealed that more than 60% of the whole room.

  • Page 21: System Composition

    LD Series | Installation and user manual 6.2.3 System composition 6.3.2 The simple 8 loop or phased array In some configurations, it will be preferable to use an A magnetic induction loop system is composed of 8 loop rather than a single loop to generate a more intense magnetic field on the surface to be covered.
  • Page 22 LD Series | Installation and user manual 6.3.3 Simple phased loops 6.3.4 Phased loops with low overflow When several rooms are adjacent to each other (one In order to allow a more extensive coverage in large next to each other or one on top of each other), it is spaces such as in an exhibition park, a sports hall or a important to take into account the external radiation zenith, it is possible to install several simple loops by...

  • Page 23: The Magnetic Induction Loop

    The strength of the magnetic field depends on the electric current impelled in the loop. Each project is different and must be studied before purchasing an amplifier. Opus Technologies has To meet the IEC-60118-4 standard, depending on the developed Smartloop, a simulation software, which configuration of the room, 1.2m (for a seated...

  • Page 24: Technical Study

    LD Series | Installation and user manual 7.5 Technical study Presentation of magnetic field data for a 15x10m room. Data from our simulation tool Opus Smartloop. 7.5.1 Perimeter loop Simple loop installation Simple loop 2D simulation Simple loop median Simple loop 3D simulation Table of cable sections User manual...
  • Page 25 LD Series | Installation and user manual 7.5 Technical study Presentation of magnetic field data for a 15x10m room. Data from our simulation tool Opus Smartloop. 7.5.2 Cancellation loop Cancellation loop installation Cancellation loop 2D simulation Cancellation loop median Cancellation loop 3D simulation Table of cable sections User manual...
  • Page 26 In order to guarantee the compliance with the IEC-60018-4 standard during installation your magnetic induction loop, Opus Technologies and its local distributors will guide you in the study and installation of your project. Visit http://opus-technologies.fr/contact-us/ find your local distributor or write to us.

  • Page 27: Installation Constraints

    LD Series | Installation and user manual 8. Installation constraints Some environments can create interference with the magnetic induction loops, here are the main causes. 8.1 Magnetic overspill The installation of a perimeter loop system is perfectly suitable to cover a room if the amplifier is correctly sized, however it is important to note that the magnetic field of a loop will cover the inside of the room but also the outside.

  • Page 28: Information

    9. Information 9.3 After-sales service and return 9.1 Maintenance and care The Opus Technologies team is committed to Opus Technologies amplifiers do not require any providing fast and efficient after-sales service. In case maintenance. If the unit becomes dirty, simply wipe of product misfunction you have to contact your local it clean with a soft, damp cloth.

  • Page 29: Technical Specifications

    LD Series | Installation and user manual 9.5 Technical specifications LD1.0 LD2.0 LD3.0 Coverage 250 m² (10*25 m²) 450 m² (15*30 m²) 1000 m² (20*45 m²) Operating 0 to +45°C 0 to +45°C 0 to +45°C temperature Storage temperature -30 to +70°C -30 to +70°C -30 to +70°C INPUT...

  • Page 30: Dimensions (Mm)

    LD Series | Installation and user manual 9.5 Technical specifications LD1.0 LD2.0 LD3.0 OUTPUT Loop impedance 0,5Ω à 3Ω 0,5Ω à 3Ω 0,5Ω à 3Ω Output voltage 34V rms (48V pK) 34V rms (48V pK) 34V rms (48V pK) Peak current 8A pK 11A pK 15A pK...
  • Page 31 LD Series | Installation and user manual User manual...
  • Page 32 LD Series | Installation and user manual Certificate of conformity IEC 60118-4 AFILS installation for accessibility of hearing impaired people in public venues Costumer Informations Installer Informations Client : Installer : Room : Company : Adresse : Device : Serial Number : Tested by : ROOM SKETCH Draw the room and the coverage area indicating measurement points and background noise...
  • Page 33 NOTES...
  • Page 34 NOTES...
  • Page 35 NOTES...
  • Page 36 For any additional questions, please contact us. OPUS TECHNOL£OGIES — ZI Lagrange II — 9 Chemin de la Vieille Ferme — 33650 MARTILLAC Tel: (+33)09.81.24.00/06. — Fax: (+33)09.82.63.22.56. — contact@opus-technologies.fr 06/2021 User manual...

  • Page 37: Amplificateur De Boucle Classe D

    Amplificateur de boucle classe D LD SERIES AMPLIFICATEUR BOUCLE 1 CANAL Manuel d’installationet d’utilisation LD 1.0 / 2.0 / 3.0...
  • Page 38 LD Series | Manuel d’installation et d’utilisation Manuel d'utilisation...
  • Page 39 LD Series | Manuel d’installation et d’utilisation TABLE DES MATIÈRES | FR 1. Introduction 1.1 But 1.2 Public visé 1.3 Alertes 1.4 Icônes 2. Présentation de l’amplificateur 2.1 Description 2.2 La gamme 2.3 Le contenu 2.4 Kit de montage en rack : OP-R (option) 2.5 Conseils et sécurité...
  • Page 40 LD Series | Manuel d’installation et d’utilisation TABLE DES MATIÈRES | FR 7. La boucle à induction magnétique 7.1 Positionner la boucle 7.2 Épaisseur du fil 7.3 Liaison 7.4 Le champ magnétique 7.5 Étude technique 8. Les contraintes d’installation 8.1 Rayonnement externe 8.2 Distorsion due au métal 9.

  • Page 41: Introduction

    1.4 Icônes 1.4.1 Icônes et notes Nous vous remercions d'avoir acheté un amplificateur de boucle de classe D LD SERIES d'Opus Technologies. Veuillez prendre quelques instants pour lire ce manuel Les icônes utilisées avec les notes fournissent des et suivre les instructions recommandées. Cela vous informations supplémentaires sur la note.

  • Page 42: Présentation De L'amplificateur

    • Un lot de 3 autocollants « espace adapté aux 2.2 La gamme malentendants • Un guide d’installation et d’utilisation • Kit de montage en rack OP-R (option) Les LD1.0, LD2.0 et LD3.0 Opus Technologies sont des • Certificat de garantie amplificateurs de boucle magnétique de nouvelle génération fabrication française.

  • Page 43: Conseils Et Sécurité

    LD Series | Manuel d’installation et d’utilisation 2.5 Conseils et sécurité • Ne couvrez pas les ouvertures d'aération afin que la chaleur générée par l'appareil puisse La plupart des installations de boucles défectueuses être dissipée par la circulation de l'air. sont le résultat d'un manque de préparation.

  • Page 44: Présentation De La Technologie

    LD Series | Manuel d’installation et d’utilisation 3. Présentation de la technologie La source sonore peut être d’origine variée. Dans un cinéma, par exemple, on va transmettre le son du film. Dans une salle de conférence, on va 3.1 Qu’est-ce qu’un système de boucle? transmettre le son du micro de l’orateur.

  • Page 45: Commandes, Connexions Et Réglages

    LD Series | Manuel d’installation et d’utilisation 4. Commandes, connexions et réglages 4.1 Contrôle Les amplificateurs intègrent une synthèse de défaut qui permet de contrôler les principales fonctions de l’appareil, comme l’amplificateur de puissance, l’intégrité câble boucle connecté à l’amplificateur et les entrées. Si l'une des fonctions est en défaut et ne fonctionne pas, une LED sur le panneau avant de l'amplificateur s'allume et le relai de panne s’ouvre (NO :...

  • Page 46: Face Avant Et Réglages

    LD Series | Manuel d’installation et d’utilisation 4.3 Face avant et réglages Face avant - Figure4 1. LED «Protect», affichage synthèse de défaut. Indicateur d’erreur. Cette LED rouge s’allume lorsque l’amplificateur de boucle Maître est surchargé, lorsque le niveau d’entrée de la boucle Maître est trop élevé...

  • Page 47: Face Arrière Et Réglages

    LD Series | Manuel d’installation et d’utilisation 4.4 Face arrière et réglages Face arrière - Figure5 13. Entrée audio Combo INPUT 3 : micro ou ligne. Cette entrée permet de connecter les entrées audio externes provenant d’une source de niveau ligne (table de mixage, pré-ampli, etc) ou d’un micro. La connectique Combo accepte une XLR ou un jack6,35.

  • Page 48: Mise En Rack

    LD Series | Manuel d’installation et d’utilisation 4.5 Mise en rack 4.5.2 Intégration d’un amplificateur en rack 4.5.1 Ventilation et mise en rack Accessoire nécessaire: Kit de fixation OP-R* Fixez les équerres de montage en rack comme L'emplacement doit permettre indiqué...

  • Page 49: Intégration De Deux Amplificateurs En Rack

    LD Series | Manuel d’installation et d’utilisation 4.5.3 Intégration de deux amplificateurs en 4.5.4 Intégration d’un amplificateur sur un mur rack ou une paroi Accessoire nécessaire: Kit de fixation OP-R* Option nécessaire: Kit de fixation OP-R* Fixez les pattes de fixation comme indiqué ci-dessous Fixez les équerres de montage en rack comme (Figure 9) grâce aux vis fournies dans le kit.

  • Page 50: Réglage Et Branchement

    LD Series | Manuel d’installation et d’utilisation 4.6 Réglage et branchement 4.6.4 Entrée et sorties jack 6,35 Sur la face arrière de l’amplificateur vous pouvez 4.6.1 Connexion de la boucle visualiser 3 prises jack 6,35, ces entrée et sorties permettent de connecter plusieurs amplificateurs de La boucle se connecte via un bornier vert 2 points boucle ensemble afin de créer des systèmes de...

  • Page 51: Leds Protect Et Clip

    LD Series | Manuel d’installation et d’utilisation 4.6 Réglage et branchement 4.6.11 LEDs Protect et Clip 4.6.9 Mise sous tension Les LEDs « Protect » et « Clip » s’allument si : • La résistance ohmique de la boucle inductive n’est pas comprise entre 0,5 et 3 Ohm.

  • Page 52: Connexions De Deux Amplificateurs

    LD Series | Manuel d’installation et d’utilisation 4.7 Connexion de deux amplificateurs 4.7.1 Maître sur 1 Esclave Amplificateur Maitre Amplificateur Esclave Sortie 90° vers Entrée sur amplificateur amplificateur Esclave Esclave Pour étendre et dupliquer une installation ou pour l’utilisation d’un système à faible débordement ou à grande couverture avec les amplificateurs 1 canal de la série LD : 1.

  • Page 53: Maître Sur Plusieurs Esclaves

    LD Series | Manuel d’installation et d’utilisation 4.7.3 Maître sur plusieurs Esclaves AmplificateurMaitre Amplificateur Esclave1 Entrée sur amplificateur Sortie 90° vers amplificateurEsclave Esclave et Sortie 0° vers amplificateurEsclave Amplificateur Esclave2 Amplificateur Esclave3 Entrée sur amplificateur Entrée sur amplificateur Esclave 2 Esclave 3 et Sortie 90°...

  • Page 54: Configuration

    LD Series | Manuel d’installation et d’utilisation 5. Configuration Est considéré amplificateur Maitre l’unité sur 5.1 Réglage d’une boucle simple laquelle est connecté le signal audio en entrée 1, 2 ou 3. Ce sera le signal de base, le module de 1.

  • Page 55: Verrouillage Des Réglages

    LD Series | Manuel d’installation et d’utilisation 5.2.3 Réglage final Si la synthèse de défaut détecte un problème de fonctionnement (boucle sectionnée, mauvaise impédance de boucle, amplificateur en panne, etc.) le 13. Connectez les deux boucles et ajustez ensuite les relais NO/NC désactivé...

  • Page 56: Fonctionnement Et Planification D'un Système De Boucle

    LD Series | Manuel d’installation et d’utilisation 6. Fonctionnement planification d’un 6.2.2 Diffusion du champ magnétique dans une système de boucle boucle Lorsque l’intensité du courant qui circule dans une 6.1 Préambule boucle est adaptée à la largeur de la pièce à équiper, le rayonnement de celle-ci permet de couvrir la Une étude a révélé...

  • Page 57: Composition D'un Système

    LD Series | Manuel d’installation et d’utilisation 6.2.3 Composition d’un système 6.3.2 La boucle simple en 8 Dans certaines configurations, il sera préférable Un système de boucle à induction magnétique est composé: d’utiliser une boucle en 8 plutôt qu’une simple boucle pour générer un champ magnétique plus •...

  • Page 58: Les Boucles Simples Phasées

    LD Series | Manuel d’installation et d’utilisation 6.3.3 Les boucles simples 6.3.4 boucles phasées à faible Phasées débordement Afin de permettre une couverture plus étendue dans grands espaces comme dans parc Lorsque plusieurs salles sont contiguës les unes des d’exposition, une salle de sport ou un zénith, il est autres il est important de prendre en compte le possible d’installer plusieurs simples boucle en rayonnement externe du champ magnétique.

  • Page 59: La Boucle À Induction Magnétique

    Chaque projet est différent et doit être étudié avant assise) ou 1,70m (pour une personne debout) au- l’achat d’un amplificateur. Opus Technologies a dessus du sol dans la zone d’écoute équipé d’une développé un logiciel de calcul Smartloop qui permet boucle magnétique, les champs verticaux doivent être...

  • Page 60: Étude Technique

    LD Series | Manuel d’installation et d’utilisation 7.5 Etude technique Présentationdes données d’un champ magnétique pour une salle de 15x10m. Données provenant de notre outil de simulationOpusSmartloop. 7.5.1 Boucle périmétrique: Implantation d’une simple boucle Simulation2D d’une simpleboucle Médiane d’une simpleboucle Simulation3D d’une simpleboucle Tableau de sections de câble Manuel d'utilisation...

  • Page 61: Boucle D'annulation

    LD Series | Manuel d’installation et d’utilisation 7.5 Etude technique Présentationdes données d’un champ magnétique pour une salle de 15x10m. Données provenant de notre outil de simulationOpusSmartloop 7.5.2 Boucle d’annulation: Implantationd’une boucle d’annulation Simulation2D d’une boucle d’annulation Médiane d’une boucled’annulation Simulation3D d’une boucle d’annulation Tableau de sections de câble Manuel d'utilisation...

  • Page 62: Système À Ultra Faible Débordement

    LD Series | Manuel d’installation et d’utilisation 7.5 Etude technique Présentationdes données d’un champ magnétique pour une salle de 15x10m. Données provenant de notre outil de simulationOpusSmartloop 7.5.3 Système à ultra faible débordement: Implantation d’un système à faible débordement Simulation2D d’un système à faible débordement Médiane d’un système à...

  • Page 63: Les Contraintes D'installation

    LD Series | Manuel d’installation et d’utilisation 8. Les contraintes d’installation Certains environnements peuvent créer interférences avec boucles à induction magnétique, voici les principales causes. 8.1 Rayonnement externe L’installation d’un système de boucle périmétrique convient parfaitement pour couvrir une salle si l’amplificateur correctement dimensionné,...

  • Page 64: Informations

    9. Informations 9.3 SAV et retour produit 9.1 Maintenance et entretien Les équipes d’Opus Technologies s’engagent à offrir un Les amplificateurs Opus Technologies sont exempts SAV rapide et efficace. En cas de disfonctionnement de maintenance. Si ces derniers sont sales, nettoyez- produit vous devez contacter votre distributeur local les avec un chiffon doux et légèrement humide.

  • Page 65: Caractéristiques Techniques

    LD Series | Manuel d’installation et d’utilisation 9.5 Caractéristiques techniques LD1.0 LD2.0 LD3.0 Couverture 250 m² (10*25 m²) 450 m² (15*30 m²) 1000 m² (20*45 m²) Température de 0 à 45°C 0 à 45°C 0 à 45°C fonctionnement Température de -30 à...

  • Page 66: Certification Ce

    LD Series | Manuel d’installation et d’utilisation 9.5 Caractéristiques techniques LD1.0 LD2.0 LD3.0 SORTIE Impédance de la 0,5Ω à 3Ω 0,5Ω à 3Ω 0,5Ω à 3Ω boucle Tension de sortie 34V rms (48V pK) 34V rms (48V pK) 34V rms (48V pK) Courant de crête 8A pK 11A pK...
  • Page 67 LD Series | Manuel d’installation et d’utilisation Manuel d'utilisation...
  • Page 68 Certificatde conformitéIEC60118-4 Installationde boucleàinduction magnétiquepourmalentendants Informations Client Informationssurl’installation Client : Installateur: Salle: Société: Adresse: Équipement : N° série: Testéepar: CROQUIS DE LASALLE Dessinerlasalle etla zonedecouvertureenindiquantlespoints demesureetlesbruitsde fond RECHERCHEDE BRUITS DE FOND ET INTERFÉRENCES Amplificateuréteint etOP-FSM en position« -20dB ». Noterles interférencestolérables ou polluées sur le croquis Attention:L’existencedezonespolluéespar desbruits de fondcomprometlaconformitédusystèmeà...
  • Page 69 NOTES...
  • Page 70 NOTES...
  • Page 71 NOTES...
  • Page 72 Pour toutes questions complémentaires, contactez-nous. OPUS TECHNOL£OGIES — 4 Allée Pierre-Gilles de Gennes — 33650 MARTILLAC Tel: (+33)09.81.24.00/06. — Fax: (+33)09.82.63.22.56. — contact@opus-technologies.fr 06/2021 Manuel d'utilisation...

Ce manuel est également adapté pour:

Ld1.0Ld2.0Ld3.0

Table des Matières