Manuels Connexes pour Airfree Iris 40
Sommaire des Matières pour Airfree Iris 40
- Page 1 P900520.0.0 ® Airfree Iris 40/Iris 60/Iris 80/Iris 125/Iris 150 Babyair/E60/E80/E125/P40/P60/P80/P125/P150...
-
Page 2: Table Des Matières
Index Consignes de Sécurité ......................6 Installation et Branchement ..................... 6 Ce que l’Airfree ® Détruit ......................7 Airfree ® et la Moisissure ......................7 Caractéristiques Techniques ....................8 ® Comment Airfree fonctionne-t-il ?..................9 Description de l’Airfree ® ......................9 Foire aux Questions ......................... -
Page 3: Index
Ninguna parte de esta publicación puede ser reproducida, fotocopiada, transmitida, transcrita, almacenada en un sistema de recuperación ni traducida a cualquier idioma de cualquier forma o por cualquier medio sin el consentimiento previo expreso por escrito de Airfree ® Produtos Electrónicos S.A. - Page 4 Inhoudsopgave Veiligheidsinstructies ....................... 27 Installeren en Aansluiten ......................27 Wat vernietigt de Airfree ® ......................28 ® Airfree en schimmel ......................28 Technische Eigenschappen ....................29 Hoe werkt de Airfree ® ?......................30 Beschrijving van de Airfree ® ....................30 Veelgestelde vragen ........................
- Page 5 Produtos Electrónicos S.A. Tutti i diritti riservati. Nessuna parte del presente documento potrà essere riprodotta, fotocopiata, trasmessa, trascritta, memorizzata in un sistema di recupero o tradotta in qualsiasi altra lingua o forma, ovvero mediante qualsiasi altro mezzo senza il previo consenso scritto di Airfree ® Produtos Electrónicos S.A.
-
Page 6: Consignes De Sécurité
éteindra l’appareil. Si cette condition persiste, un système de coupure générale arrêtera l’alimentation et le circuit imprimé devra être remplacé par un revendeur agréé. Cet incident n’est pas couvert par la garantie Airfree ® N’essayez pas d’ouvrir l’Airfree ®... -
Page 7: Ce Que L'airfree ® Détruit
® des éléments ou surfaces infectés. Ces surfaces doivent être nettoyées manuellement car elles représentent une source continue de nouvelles spores. L’Airfree détruit les moisissures ® et les spores en suspension dans l’air et les empêche de contaminer les autres surfaces, en... -
Page 9: Comment Airfree ® Fonctionne-T-Il
Noyau de stérilisation en céramique TSS™ À l’intérieur du noyau en céramique, 99,99 % de tous les micro-organismes sont détruits. Entrées d’air L’air contaminé entre dans l’Airfree ® par convection de l’air. Air contaminé Peu importe le degré de dangerosité des virus, champignons ou bactéries, ils sont entièrement détruits par la chaleur puissante à... -
Page 10: Foire Aux Questions
Pour savoir comment les baisser ou les éteindre, veuillez consulter la partie « Installation et Branchement » de ce manuel. 3. Les voyants du dessus clignotent. Qu’est-ce que cela signifie ?* Sur les modèles avec des voyants sur le dessus, cela indique que l’Airfree n’est pas placé ®... - Page 11 Oui. À la différence des filtres à air sur le marché, l’Airfree est plus efficace avec les plus petits ® micro-organismes car ils ont plus facilement transportés par la circulation d’air de l’Airfree ® dans le noyau en céramique stérilisant TSS™. Veuillez consulter les essais indépendants relatifs aux bactéries et aux virus sur notre site internet.
-
Page 12: Garantie
/ intensité lumineuse. Garantie Ce produit est garanti par AIRFREE® PRODUCTS, vis-à-vis de l’acheteur original, comme étant exempt de défauts de matériaux et de fabrication, sous réserve d’une utilisation appro- priée, pour une période de deux ans à compter de la date d’achat. Pendant cette période, et sur présentation de la facture comme preuve d’achat, ce produit sera réparé... -
Page 13: Instrucciones De Seguridad
75 cm del suelo, no debajo de los muebles, estantes ni detrás de cortinas, ya que interferirá con el flujo de aire y con la eficacia de Airfree ® en la reducción y destrucción de microorganismos. -
Page 14: Lo Que Airfree ® Destruye
Sin embargo, se destruirá cuando Airfree ® esté enchufado de nuevo. Cuanto más largo sea el período sin Airfree ® , mayor será la nueva contaminación en la habitación. -
Page 16: Cómo Funciona Airfree
® ¿Cómo Funciona Airfree Aire Purificado Cámara de enfriamiento Suministra aire enfriado y limpio al medio ambiente sin un cambio significativo en la temperatura y humedad de la habitación. Núcleo de cerámica de esterilización TSS™ En el interior del núcleo de cerámica, el 99,99 % de todos los microorganismos se destruye. -
Page 17: Preguntas Frecuentes
Tasa de Suministro de Aire Limpio (CADR): uno para el humo de tabaco, uno para el polen y uno para el polvo. El CADR indica el volumen de aire filtrado suministrado por un purificador de aire. La razón por la que CADR no está diseñado para Airfree es porque ®... - Page 18 13. ¿Airfree elimina las bacterias y los virus? ® Sí. A diferencia de los filtros de aire en el mercado, Airfree es más eficiente con los ® microorganismos más pequeños, ya que se transportan fácilmente por el flujo de aire de Airfree hacia el núcleo de cerámica del TSS™.
-
Page 19: Garantía
Le recomendamos que registre la garantía de su dispositivo en www.airfree.com. Para obtener el servicio de garantía, envíe el dispositivo con el recibo de compra o factura al distribuidor. Esta garantía no se aplica a un producto que haya sido objeto de un uso indebido, abuso o alteración, sin limitar lo anterior, flexión o caída de la... -
Page 20: Sicherheitshinweise
Kleidung oder Gardinen, da dies die Hitze im Keramikkern erhöht, wodurch sich das Gerät selbst ausschaltet. Falls ein solcher Zustand länger andauert, wird die Stromzufuhr automatisch abgeschnitten, und die Leiterplatte muss durch einen Fachhändler ersetzt werden. Dieser Vorfall wird nicht von der Airfree ® -Garantie gedeckt. -
Page 21: Was Airfree ® Vernichtet
Schimmel an befallenen ® Gegenständen oder Oberflächen beseitigen kann. Diese Oberflächen müssen manuell gereinigt werden, da sie eine kontinuierliche Quelle für neue Sporen darstellen. Airfree ® vernichtet luftgetragene Schimmelpilze und Sporen und hindert sie daran, andere Bereiche zu kontaminieren, wodurch das Wachstum bestehender und neuer Pilzkolonien gehemmt wird. -
Page 23: Wie Funktioniert Airfree
Mini-Kanälen des TSS™ Keramikkerns vollständig vernichtet. Die Hitze im Keramikkern bewegt sterilisierte Luft nach oben in den Wärmetauscher, was Luftkonvektion und einen Unterdruck unter dem Keramikkern bewirkt, sodass kontaminierte Luft durch einen stetigen, leisen und effizienten Luftstrom in die unteren Airfree -Lufteinlässe “eingesogen” wird. ®... -
Page 24: Häufig Gestellte Fragen
Zum Dimmen oder Abschalten lesen Sie bitte Seite “Installation und Anschluss” dieses Handbuchs. 3. Die oberen LEDs blinken. Was bedeutet das?* Bei Modellen mit Beleuchtung an der Oberseite zeigt dies an, dass Airfree nicht richtig ® aufgestellt wurde. Bitte stellen Sie sicher, dass sich das Gerät in seiner vertikalen Position befindet. - Page 25 12. Was passiert im Fall eines Stromausfalls, oder wenn Airfree vom Stromnetz ® abgetrennt wird? Airfree wird etwa die gleiche Zeit benötigen, um den Raum auf das zuletzt erreichte, niedrige ® Verunreinigungs-Level zurück zu bringen. 13. Beseitigt Airfree Bakterien und Viren? ®...
-
Page 26: Garantie
Vertriebsadresse repariert, oder durch ein gleiches oder ähnliches Modell ersetzt. Halten Sie bitte Ihren Kaufbeleg bereit, um die Garantie beanspruchen zu können. Wir empfehlen Ihnen, Ihre Gerätegarantie auf www.airfree.com zu registrieren. Um den Garantieservice zu erhalten, senden Sie bitte das Gerät zusammen mit dem Kaufbeleg oder der Rechnung an den Vertrieb. -
Page 27: Veiligheidsinstructies
Als er zich een dergelijke omstandigheid voordoet, zal een algemeen uitschakelsysteem de stroomtoevoer onderbreken, waarna de printplaat vervangen zal moeten worden door een erkend dealer. Dit incident wordt niet gedekt door de garantie van Airfree ® Onderneem geen pogingen om de Airfree ®... -
Page 28: Wat Vernietigt De Airfree
® Airfree en schimmel Het is belangrijk om te benadrukken dat Airfree geen schimmels zal vernietigen of verwijderen ® van een reeds gecontamineerd voorwerp of oppervlak. Dergelijke oppervlakken moeten handmatig worden gereinigd, omdat ze een continue bron zijn van nieuwe schimmelsporen. -
Page 30: Hoe Werkt De Airfree
“binnengezogen” wordt in de onderste luchtinlaten van de Airfree ® ®... -
Page 31: Veelgestelde Vragen
® terwijl er een verwaarloosbare hoeveelheid warmte in de kamer terechtkomt. Er worden noch bijwerkingen, noch emissies, NOCH IONEN, noch nieuwe deeltjes gegenereerd. De Airfree ® kan thuis of op kantoor worden gebruikt en zuivert de lucht op een stille, constante en efficiënte manier. - Page 32 13. Elimineert de Airfree bacteriën en virussen? ® Ja. In tegenstelling tot andere luchtfilters op de markt is de Airfree doeltreffender voor de ® kleinste micro-organismen, omdat ze gemakkelijk door de luchtstroom van de Airfree naar ®...
-
Page 33: Garantie
Wij raden u aan om de garantie van uw apparaat te registreren op www.airfree.com. Stuur a.u.b. uw apparaat met de kassabon of factuur naar de distributeur om deze garantieservice te verkrijgen. Deze garantie is niet van toepassing op producten die mis-... -
Page 34: Istruzioni Per La Sicurezza
75 cm dal pavimento, evitare di collocarlo sotto i mobili, le mensole o dietro le tende in quanto ciò potrebbe interferire con il flusso d’aria e ridurre l’efficacia di Airfree ®... -
Page 35: Che Cosa Distrugge Airfree
Ciononostante, la rimozione temporanea del dispositivo dalla stanza favorirà nuove contaminazioni di microrganismi, che saranno tuttavia distrutti quando Airfree sarà ® nuovamente attivo. Quanto più lungo è il periodo in cui Airfree non è in funzione, ® maggiore sarà la nuova contaminazione nella stanza. -
Page 37: Come Funziona Airfree
Nucleo Ceramico Sterilizzante TSS™ All’interno del nucleo ceramico, il 99,99% di tutti i microorganismi viene distrutto. Prese d’aria L’aria contaminata entra in Airfree ® mediante convezione. Aria contaminata Indipendentemente dal grado di pericolosità dei virus, funghi o batteri, essi vengono completamente distrutti dall’elevato calore all’interno dei mini-condotti del nucleo... -
Page 38: Domande Frequenti
12. Il CADR è in grado di misurare l’efficacia di Airfree ® Assolutamente no. Il CADR non è progettato per testare la tecnologia Airfree . Il sigillo AHAM ® (solitamente presente sul retro dell’involucro del depuratore d’aria) elenca tre numeri in riferimento al Clean Air Delivery Rate (CADR): uno per il fumo di tabacco, uno per il polline e uno per la polvere. - Page 39 13. Airfree è in grado di eliminare i batteri e i virus? ® Sì. A differenza degli altri filtri presenti sul mercato, Airfree è molto più efficace con i ® microrganismi più piccoli, poiché questi vengono trascinati dal suo flusso d’aria all’interno del nucleo ceramico sterilizzante TSS™.
-
Page 40: Garanzia
Consigliamo di registrare la garanzia del dispositivo sul sito web www.airfree.com. Per ottenere il servizio di assistenza in garanzia, si prega di inviare al distributore il dispositivo unitamente allo scontrino fiscale o alla fattura.