Technic SB-R1 Manuel D'utilisation
Enceinte acoustique
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Owner's Manual
Manuel d'utilisation
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso
Instrucciones de funcionamiento
Betjeningsvejledning
Gebruiksaanwijzing
Bruksanvisning
Käyttöohjeet
Speaker System
Enceinte acoustique
Lautsprecheranlage
Enceintes acoustiques
Cassa acustica
Cajas acústicas
Højttalersystem
Luidsprekersysteem
Högtalarsystem
Kaiutinjärjestelmä
SB-R1
Chapitres
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Technic SB-R1
- Page 1 Owner’s Manual Speaker System Manuel d’utilisation Enceinte acoustique Bedienungsanleitung Lautsprecheranlage Mode d’emploi Enceintes acoustiques Istruzioni per l’uso Cassa acustica Instrucciones de funcionamiento Cajas acústicas Betjeningsvejledning Højttalersystem Luidsprekersysteem Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning Högtalarsystem Käyttöohjeet Kaiutinjärjestelmä SB-R1...
-
Page 16: Importantes Mises En Garde
Nous vous remercions d’avoir arrêté votre choix sur cet appareil. Il est recommandé de lire attentivement ce manuel avant d’utiliser l’appareil et de le conserver pour consultation ultérieure. Pour toute assistance supplémentaire, visiter : www.panasonic.ca/french/support IMPORTANTES MISES EN GARDE ≥ Ne pas toucher les diaphragmes. AVERTISSEMENT Autrement, cela pourrait déformer les diaphragmes et, comme résultat, le son pourrait ne plus être reproduit correctement. -
Page 17: Accessoires
Table des matières IMPORTANTES MISES EN GARDE ........4 Installation du treillis de haut-parleurs ......14 Accessoires ................ 5 Remarques sur l’utilisation ..........15 À propos de cet appareil ........... 6 Entretien de l’appareil ............15 Installation ................7 Spécifications ..............15 Raccordements .............. -
Page 18: À Propos De Cet Appareil
À propos de cet appareil ∫ Noms des parties et fonctions des haut-parleurs Avant Arrière Prises de l'enceinte ≥ Chaque enceinte est dotée de deux types de prises d’enceinte. Gamme de haute fréquence Port à évent réflex Marque d'identification du produit Le numéro du modèle se trouve Gamme de basse fréquence... -
Page 19: Installation
Installation Ex. : ※ Haut-parleurs ※ 60° L'angle est approximatif. ≥ Chaque enceinte doit être transportée et installée par au moins deux personnes. ≥ Ne pas toucher les haut-parleurs. Cela pourrait rendre le son de mauvaise qualité. ≥ Placer les enceintes environ à la même distance de la position d'écoute. ≥... -
Page 20: À Propos Des Espaceurs Et Des Pointes
À propos des espaceurs et des pointes ≥ Conserver les pointes hors de la portée des enfants afin d'éviter qu'ils ne les avalent. ∫ Installation des espaceurs Installer l’enceinte sur une surface qui ne sera pas endommagée comme un plancher recouvert de moquette ou une surface sans souci d’endommagement. - Page 21 1 Incliner l’enceinte vers l’arrière et visser les pointes dans les trous sur les pieds avant en métal. Lors de l'utilisation de supports à pointe, les placer sous les pointes. Enceinte (avant) Visser les pointes à fond. Tapis épais, etc. Placer chaque support à...
-
Page 22: Prévention Contre Le Renversement Des Enceintes
Prévention contre le renversement des enceintes Les enceintes peuvent se renverser durant une catastrophe comme un puissant tremblement de terre ou un accident. Pour votre sécurité, assurez-vous de sécuriser les enceintes contre le renversement. Chaque enceinte pèse environ 72 kg (159 lb) au total. Vérifiez que l'endroit où est positionnée l'enceinte est suffisamment résistant pour supporter ce poids. -
Page 23: Raccordements
Raccordements Raccordement des câbles de l'enceinte Les enceintes ne sont pas fournies avec des câbles d'enceintes. Pour le branchement, utiliser des câbles d'enceintes disponibles dans le commerce. Enceinte 1 Dévisser les boutons, et insérer les 2 Revisser les boutons. (arrière) fils électriques dans les trous. -
Page 24: Connexion À Un Amplificateur
Connexion à un amplificateur ≥ Avant la connexion, mettre l'amplificateur hors marche et débrancher son câble d'alimentation. ≥ Pour plus de détails, consulter les instructions de fonctionnement de l'amplificateur. ∫ Branchement mono-câblage 1 Connecter les câbles courts. Enceinte (arrière) Câbles courts + (Rouge) - (Noir) 2 Connecter l'amplificateur aux enceintes à... -
Page 25: Branchement Bi-Câblage
∫ Branchement bi-câblage ≥ Les câbles courts (fournis) ne sont pas utilisés pour un branchement bi-câblage. Ex. : SE-R1 Enceinte (à gauche) Enceinte (à droite) ≥ Ne pas déplacer l'enceinte lorsque les câbles d'enceinte sont connectés. Cela pourrait entraîner un court-circuit. ≥... -
Page 26: Installation Du Treillis De Haut-Parleurs
Installation du treillis de haut-parleurs Les enceintes sont fournies avec des treillis de haut-parleurs, qui protègent les haut-parleurs de la poussière. Utiliser les aimants pour fixer le treillis de haut-parleur à l’enceinte. Pour installer correctement les treillis de haut-parleurs, vérifier quelle est leur orientation haut/bas en consultant l'illustration ci- dessous. -
Page 27: Remarques Sur L'utilisation
Remarques sur l’utilisation Afin de protéger les enceintes d'un endommagement causé par un voltage d'entrée trop fort, prendre les précautions suivantes : ≥ Afin de prévenir tout dommage aux enceintes, réduire le volume dans les conditions suivantes : jLors de l’écoute avec distorsion. jLors de la réception de sifflement à... -
Page 40: Consignes De Sécurité
Merci d’avoir porté votre choix sur cet appareil. Veuillez lire attentivement les présentes instructions avant d’utiliser ce produit, et conserver ce manuel pour utilisation ultérieure. Consignes de sécurité ≥ Ne touchez pas les membranes. Autrement, cela pourrait AVERTISSEMENT déformer les membranes, et comme résultat, le son pourrait ne plus être reproduit correctement. -
Page 41: Accessoires
Table des matières Consignes de sécurité............4 Installation des grilles de l'enceinte ....... 14 Accessoires ................ 5 Notes sur l'utilisation ............15 A propos de cet appareil ........... 6 Entretien de l’appareil ............15 Installation ................7 Caractéristiques ............... 15 Connexions............... -
Page 42: A Propos De Cet Appareil
A propos de cet appareil ∫ Noms des pièces et spécifications des enceintes Devant Derrière Prises de l'enceinte ≥ Chaque enceinte est équipée de deux types de borne. Gamme de fréquence élevée Port bass-reflex Marquage d'identification du produit Le numéro du produit est situé sur Gamme de fréquence basse le marquage d'identification du produit à... -
Page 43: Installation
Installation ※ Haut-parleurs ※ 60° L'angle est approximatif. ≥ Chaque enceinte doit être transportée et installée par au moins deux personnes. ≥ Ne touchez pas les haut-parleurs. Cela pourrait rendre le son de mauvaise qualité. ≥ Placez les enceintes approximativement à la même distance de la position d'écoute. ≥... -
Page 44: A Propos Des Boulons D'espacement Et Des Pointes
A propos des boulons d'espacement et des pointes ≥ Conservez les pointes hors de portée des enfants pour éviter qu’ils les avalent. ∫ Fixation des boulons d'espacement Placez les enceintes sur une surface qui ne peut pas s'abimer, comme un tapis de sol, ou sur une surface qu'il n'est pas important d'abimer. - Page 45 1 Penchez les enceintes vers l'arrière, et vissez les pointes dans les trous sur les pieds en métal avant. Pour utiliser des patins pour pointe, placez-les sous les pointes. Enceinte (Devant) Vissez les pointes à fond. Tapis épais, etc. Positionnez chaque patin pour pointe de façon à...
- Page 46 Prévention contre le renversement des enceintes Les enceintes peuvent se renverser lors d'une catastrophe comme un puissant tremblement de terre ou un accident. Pour votre sécurité, sécurisez les enceintes contre le renversement. Chaque enceinte pèse environ 72 kg au total. Vérifiez que l'endroit où est positionnée l'enceinte est suffisamment résistant pour supporter ce poids.
-
Page 47: Connexions
Connexions Pour connecter les câbles de l’enceinte Les enceintes ne sont pas fournies avec les câbles d’enceinte. Pour effectuer le raccordement, utilisez des câbles d’enceinte disponibles dans le commerce. Enceinte 1 Tournez les boutons pour les 2 Serrez les boutons. (Derrière) desserrer et insérez les fils conducteurs dans les trous. -
Page 48: Raccordement D'un Amplificateur
Raccordement d'un amplificateur ≥ Avant le raccordement, éteignez l'amplificateur et débranchez son cordon d'alimentation. ≥ Pour plus de détails, consultez le mode d’emploi de l'amplificateur. ∫ Raccordement simple 1 Raccordez les câbles courts. Enceinte (Derrière) Câbles courts - (Noir) + (Rouge) 2 Raccordez l'amplificateur et les enceintes avec des câbles d’enceinte (disponibles dans le commerce). - Page 49 ∫ Raccordement double ≥ Les câbles courts (fournis) ne sont pas utilisés pour le raccordement double. ex.: SE-R1 Enceinte (gauche) Enceinte (droite) ≥ Ne déplacez pas l'enceinte lorsque ses câbles sont branchés. Ceci peut créer un court-circuit. ≥ Une fois les raccordements effectués, tirez légèrement sur les câbles d'enceinte pour vérifier qu'ils sont solidement branchés. ≥...
-
Page 50: Installation Des Grilles De L'enceinte
Installation des grilles de l'enceinte Les enceintes sont fournies avec des grilles, qui protègent les haut-parleurs de la poussière. Utilisez les aimants pour fixer les grilles aux enceintes. Pour fixer correctement les grilles des enceintes, vérifiez leur orientation haut/bas en consultant l'illustration suivante. A FAIRE A NE PAS FAIRE Enceinte (Devant) -
Page 51: Notes Sur L'utilisation
Notes sur l'utilisation Pour protéger les enceintes des dommages causés par une entrée trop forte, suivez les précautions suivantes : ≥ Pour éviter les dommages, réduisez le volume dans les cas suivants : jLorsque le son est distordu. jLorsqu’il y a une réaction acoustique sur les enceintes depuis un microphone ou un tourne-disque, des parasites d’émissions FM ou l’émission continue de signaux par un oscillateur, un disque de test ou un instrument électronique. -
Page 126: Certificat De Garantie Limitée
à l’arrière, ou DÉTAILLANT sous le fond de l’appareil, et de conserver ce manuel pour référence ultérieure. ADRESSE DU DÉTAILLANT NUMÉRO DE SB-R1 MODÈLE NUMÉRO DE SÉRIE Nx DE TÉLÉPHONE (126)