Novellini NEXIS A90 Notice D'installation, Utilisation Et Entretien page 29

IT - Caratteristiche tecniche
CARATTERISTICHE IDRAULICHE:
Pressione dinamica ottimale 2÷5 bar
Acqua calda 1/2"
Acqua fredda 1/2"
Allaccio sifone con raccordo ø 40 mm
CARATTERISTICHE ELETTRICHE:
Tensione 220-230 V
Frequenza 50-60 Hz
Potenza nominale 2500 W
NL - Technische kenmerken
HYDRAULISCHE GEGEVENS:
Optimale waterdruk 2-5 bar
Warm water 1/2"
Koud water 1/2"
Sifonaansluiting ø 40 mm
ELECTRISCHE GEGEVENS:
Spanning 220-230 V
Frequentie 50-60 Hz
Nominaal vermogen 2500 W
HU - Műszaki tulajdonságok
MŰSZAKI ADATOK HIDRAULIKAI ADATOK:
Optimális dinamikus nyomás 2÷5 bar
Meleg víz 1/2"
Hideg víz 1/2"
Szifon bekötés 40 mm ř csatlakozóval
ELEKTROMOS ADATOK:
Feszültség 220-230 V
Frekvencia 50-60 Hz
Névleges teljesítmény 2500 W
NO - Tekniske egenskaper
HYDRAULISKE EGENSKAPER:
Optimalt dynamisk trykk 2÷5 bar
Varmt vann 1/2"
Kaldt vann 1/2"
Kobling til syphon ø 40 mm
ELEKTRISKE EGENSKAPER:
Spenning 220-230 V
Frekvens 50-60 Hz
Nominell effekt 2500 W
‫ - المواصفات الفنية‬AR
:‫الخصائص الهيدروليكية‬
‫ضغط العمل 5:2 بار‬
‫الماء الساخن 1/2 بوصة‬
‫الماء البارد 1/2 بوصة‬
‫ ملم‬ø40 ‫توصيل السيفون‬
:‫الخصائص الكهربائية‬
‫الجهد 022-032 فولت‬
‫ال� ت دد 05-06 ه ر تز‬
‫الطاقة المقررة 005 وات‬
IT LEGENDA PER L'INSTALLAZIONE
FR INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION
EN KEYS FOR INSTALLATION
LEGENDE ZUR MONTAGE
DE
AANSLUITGEGEVENS
NL
NOTA PARA LA INSTALACIÓN
ES
LEGENDA K MONTÁŽI
CS
INSTALACIJA
SL
JELMAGYARÁZAT A TELEPÍTÉSHEZ
HU
LEGENDA DLA INSTALACJI
PL
RU СПЕЦИФИКАЦИЯ ПО УСТРОЙСТВУ
PT PREGUE PARA A INSTALAÇÃO
NO
INSTALLASJONSINSTRUKSJONER
‫مفاتيح لل� ت كيب‬
AR
FR - Caracteristiques techniques
CARACTERISTIQUES HYDRAULIQUES :
Pression dynamique optimale 2:5 bar
Eau chaude 1/2"
Eau froide 1/2"
Branchement siphon avec raccord ø40 mm
CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES:
Voltage 220-230 V
Fréquence 50-60 Hz
Puissance nominale 2500 W
ES - Características técnicas
CARACTERÍSTICAS HIDRÁULICAS:
Presión de trabajo: 2÷5 bar
Agua caliente 1/2"
Agua fría 1/2"
Conexión a sifón racord ø 40 mm
CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS:
Tensión 220-230 V
Frecuencia 50-60 Hz
Potencia nominal 2500 W
PL - Właściwości techniczne
ŁAŚCIWOŚCI HYDRAULICZNE:
Optymalne ciśnienie dynamiczne 2÷5 bar
Gorąca woda 1/2"
Zimna woda 1/2"
Podłączenie syfonu ze złączką ø40 mm
WŁAŚCIWOŚCI ELEKTRYCZNE:
Napięcie 220-230 V
Częstotliwość 50-60 Hz
Moc znamionowa 2500 W
IT- Potenza nominale
FR- Puissance nominale
EN- Rated power
DE- Nennleistung
NL- Nominaal vermogen
ES- Potencia nominal
CS- Jmenovitý výkon
SL- Nazivna moč
HU- Névleges teljesítmény
PL- Moc znamionowa
RU-НоМинальная Мощность
PT- Potência nominal
NO- Nominell effekt
‫الطاقة المقررة‬
AR-
2500 W
EN - Technical specifications
HYDRAULIC CHARACTERISTICS:
Working pressure 2:5 bar
Hot water 1/2"
Cold water 1/2"
Syphon connection ø40 mm
ELECTRICAL CHARACTERISTICS:
Voltage 220-230 V
Frequency 50-60 Hz
Rated power 2500 W
CS - Technické vlastnosti
HYDRAULICKÉ VLASTNOSTI:
Optimální dynamický tlak 2÷5 bar
Teplá voda 1/2"
Studená voda 1/2"
Napojení sifonu ø40 mm
ELEKTRICKÉ VLASTNOSTI:
Napětí 220-230 V
Frekvence 50-60 Hz
Jmenovitý výkon 2500 W
RU - Технические характеристики
ГИДРАВЛИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ:
Оптимальное динамическое давление 2÷5
bar
Горячая вода 1/2"
Холодная вода 1/2"
Соединение сифона с муфтой ø 40 mm
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ:
Напряжение 220-230 B ~
Частота 50-60 Гц
Номинальная мощность 2500 W
Tensione Frequenza
Voltage Fréquence
Voltage Frequency
Spannung Frequenz
Spanning Frequentie
Tensión Frecuencia
Napětí Frekvence
Napetost Frekvenca
Feszültség Frekvencia
Napięcie Częstotliwość
Напряжение Частота
Tensão Frequência
Spenning Frekvens
‫ال� ت دد‬
‫الجهد‬
220-230 V 50-60 Hz
A B
29
DE - Technische Eigenschaften
HYDRAULISCHE EIGENSCHAFTEN:
Optimaler dynamischer Druck 2÷5 bar
Warmwasser 1/2"
Kaltwasser 1/2"
Siphonanschluss ø40 mm
ELEKTRISCHE EIGENSCHAFTEN:
Spannung 220-230 V
Frequenz 50-60 Hz
Nennleistung 2500 W
SL - Tehnične lastnosti
HIDRAVLICNE LASTNOSTI:
Optimalni dinamicni 2÷5 bara
Topla voda1/2"
Hladna voda 1/2"
Prikljuvek za sifon ø40 mm
ELEKTRICNE LASTNOSTI:
Napetost 220-230 V
Frekvenca 50-60 Hz
Nazivna moč 2500 W
PT - Características técnicas
CARACTERÍSTICAS HIDRÁULICO:
Pressão dinamica optima
2÷5 bar
Água quente 1/2"
Água fria 1/2"
Ligação a sifão com racord ø 40 mm
CARACTERÍSTICAS ELÉTRICAS:
Tensão 220-230 V
Frequência 50-60 Hz
Potência nominal 2500 W
MAX 110 Kg
40 max
C
±10 mm
D