Page 1 ANNEXE Manuel d’instructions Machine à coudre informatisée Product Code (Référence du produit) : 888-V14 Veillez à lire ce document avant d'utiliser la machine. Nous vous conseillons de conserver ce document à portée de la main pour vous y référer ultérieurement.
Page 3: Instructions De Sécurité Importantes
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ...
Page 4 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Maintenez toujours votre espace de travail dégagé...
Page 5 Les informations contenues dans ce manuel et les spécifications de ce produit peuvent être modifiées sans préavis. Pour plus d'informations sur le produit, visitez notre site Web à l'adresse www.brother.com CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Cette machine est conçue pour une utilisation domestique.
Page 6: Important
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — POUR LES UTILISATEURS AU ROYAUME-UNI, EN IRLANDE, À...
Page 7 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Table des matières Instructions de sécurité...
Page 8 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Réglage de la tension du fil....................57 Modification de la tension du fil supérieur ......................
Page 9 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Couture de motifs............................
Page 10: Caractéristiques De La Machine À Coudre
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Introduction Merci d'avoir acheté...
Page 11: Accessoires Inclus
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Accessoires Lorsque vous ouvrez l'emballage, assurez-vous que les accessoires suivants s'y trouvent.
Page 12: Accessoires En Option
Pour obtenir des pièces ou des accessoires en option, contactez le revendeur agréé le plus proche. Toutes les spécifications du produit sont exactes au moment de l'impression. Les références des pièces peuvent être modifiées sans préavis. Contactez votre revendeur Brother pour obtenir une liste complète des accessoires disponibles en option pour votre machine.
Page 13: Noms Des Pièces De La Machine Et Leur Fonction
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Noms des pièces de la machine et leur fonction Cette section donne le nom de diverses pièces de la machine à...
Page 14: Partie Aiguille Et Pied-De-Biche
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Partie aiguille et pied-de-biche d Vis du support de pied-de-biche Utilisez la vis du support de pied-de-biche pour...
Page 15: Panneau De Commande
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Panneau de commande Le panneau de commande, situé...
Page 16 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —...
Page 17 PRÉPARATIFS Ce chapitre décrit les différents préparatifs nécessaires avant de commencer la couture. Mise sous/hors tension de la machine ..............16 Précautions relatives à l'alimentation électrique..........16 Mise sous tension de la machine ................17 Mise hors tension de la machine ................17 Écrans à cristaux liquides ..................18 Modification des réglages de la machine..............19 Réglages de la machine ..................19 Réglage de la luminosité...
Page 18: Mise Sous/Hors Tension De La Machine
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — PRÉPARATIFS Mise sous/hors tension de la machine Cette section explique comment mettre la machine à...
Page 19: Mise Sous Tension De La Machine
—— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Mise sous tension de la Mise hors tension de la machine...
Page 20: Écrans À Cristaux Liquides
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — PRÉPARATIFS Écrans à...
Page 21: Modification Des Réglages De La Machine
—— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Modification des réglages de la machine Vous pouvez modifier plusieurs fonctions de la machine à...
Page 22 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — PRÉPARATIFS ■...
Page 23 —— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Réglage de la luminosité...
Page 24: Bobinage/Installation De La Canette
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — PRÉPARATIFS Bobinage/installation de la canette Cette section décrit comment bobiner le fil sur la canette, puis l'insérer.
Page 25 —— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Mettez la machine à...
Page 26 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — PRÉPARATIFS Faites passer le fil sous le couvercle du guide- Mémo...
Page 27 —— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Introduisez le fil dans la fente de la base du Lorsque le bobinage de la canette commence à...
Page 28: Installation De La Canette
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — PRÉPARATIFS Mettez la machine à...
Page 29 —— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — •...
Page 30: Enfilage Supérieur
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — PRÉPARATIFS Enfilage supérieur Cette section décrit les procédures de placement de la bobine du fil supérieur et d'enfilage de l'aiguille.
Page 31 —— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Appuyez une ou deux fois sur (touche Placez la bobine de fil sur le porte-bobine.
Page 32 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — PRÉPARATIFS Tout en maintenant la bobine de la main Faites passer le fil dans le levier de remontée...
Page 33: Enfilage De L'aiguille
—— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Coupez le fil avec le coupe-fil situé...
Page 34 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — PRÉPARATIFS Abaissez le levier d'enfilage de l'aiguille situé...
Page 35: Enfilage Manuel De L'aiguille (Sans Utiliser L'enfileur)
—— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Enfilage manuel de l'aiguille Utilisation de l'aiguille jumelée (sans utiliser l'enfileur)
Page 36 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — PRÉPARATIFS Insérez le porte-bobine supplémentaire à...
Page 37 —— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Sélectionnez un point.
Page 38: Sortie Du Fil De La Canette
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — PRÉPARATIFS Sortez environ 10 cm (4 pouces) de fil de la Sortie du fil de la canette...
Page 39: Remplacement De L'aiguille
—— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Remplacement de l'aiguille Cette section donne des informations sur les aiguilles de la machine à...
Page 40: Types D'aiguilles Et Utilisation
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — PRÉPARATIFS Types d'aiguilles et utilisation L'aiguille à...
Page 41: Vérification De L'aiguille
—— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Vérification de l'aiguille Remplacement de l'aiguille Il est extrêmement dangereux de coudre avec une aiguille...
Page 42 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — PRÉPARATIFS Tenez l'aiguille de la main gauche, puis, à...
Page 43: Remplacement Du Pied-De-Biche
—— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Remplacement du pied-de-biche Le pied-de-biche s'appuie sur le tissu.
Page 44 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — PRÉPARATIFS Appuyez sur le bouton noir situé...
Page 45: Retrait Du Support De Pied-De-Biche
—— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Maintenez le support de pied-de-biche de la Retrait du support de main droite, puis serrez la vis à...
Page 46: Utilisation Du Pied À Double Entraînement En Option
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — PRÉPARATIFS Utilisation du pied à...
Page 47 Pour plus de détails sur les points, reportez-vous à la section « Réglage des points » (page 120). Le pied à double entraînement en option est disponible auprès de votre revendeur Brother. Remplacement du pied-de-biche 45...
Page 48: Couture De Pièces De Tissu Cylindriques Ou De Grande Taille
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — PRÉPARATIFS Couture de pièces de tissu cylindriques ou de grande taille Lorsque vous cousez des pièces de tissu cylindriques ou de grande taille, retirez le plateau.
Page 49 Plateau de la machine à coudre Remarque La table large en option est disponible auprès de votre revendeur Brother. Tournez la vis en-dessous de chaque pied pour régler leur hauteur de sorte que la table large se trouve au même niveau que le plateau de la machine à...
Page 50 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — PRÉPARATIFS...
Page 51 NOTIONS ÉLÉMENTAIRES DE COUTURE Ce chapitre décrit les préparatifs nécessaires à la couture. Couture ........................50 Procédure de couture générale ................50 Positionnement du tissu ..................51 Démarrage du travail de couture ...............52 Arrêt des points....................54 Coupure du fil ....................56 Réglage de la tension du fil..................57 Modification de la tension du fil supérieur............57 Réglage de la longueur et de la largeur du point .............58 Réglage de la largeur du point................58...
Page 52: Procédure De Couture Générale
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — NOTIONS ÉLÉMENTAIRES DE COUTURE Couture Cette section décrit les fonctionnements de base de la machine à...
Page 53: Positionnement Du Tissu
—— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Positionnement du tissu Veillez à...
Page 54: Démarrage Du Travail De Couture
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — NOTIONS ÉLÉMENTAIRES DE COUTURE Appuyez une fois sur (touche Marche/Arrêt).
Page 55 —— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Insérez la fiche de la pédale de commande Dès que vous êtes prêt à...
Page 56: Arrêt Des Points
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — NOTIONS ÉLÉMENTAIRES DE COUTURE Une fois la couture terminée, relevez l’aiguille, Arrêt des points puis coupez les fils.
Page 57 —— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Après avoir cousu 3 à...
Page 58: Coupure Du Fil
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — NOTIONS ÉLÉMENTAIRES DE COUTURE Coupure du fil Une fois le travail de couture terminé, coupez les fils à...
Page 59: Réglage De La Tension Du Fil
—— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Réglage de la tension du fil Vous devez régler les tensions du fil supérieur et du fil de la canette (tension des fils) pour qu’elles soient identiques.
Page 60: Réglage De La Longueur Et De La Largeur Du Point
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — NOTIONS ÉLÉMENTAIRES DE COUTURE Réglage de la longueur et de la largeur du point Vous pouvez régler la largeur de zigzag (largeur du motif) et la longueur de point pour les points de couture courants.
Page 61: Réglage De La Longueur Du Point
—— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Pour réduire la longueur du point, appuyez sur Réglage de la longueur du (touche de longueur de point).
Page 62: Fonctions Utiles
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — NOTIONS ÉLÉMENTAIRES DE COUTURE Fonctions utiles Cette section décrit les fonctions visant à...
Page 63 —— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Appuyez sur (touche de couture À...
Page 64: Conseils Utiles De Couture
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — NOTIONS ÉLÉMENTAIRES DE COUTURE Conseils utiles de couture Cette section décrit plusieurs moyens d’obtenir des résultats optimaux pour vos projets de couture.
Page 65: Couture De Tissus Fins
—— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — ■...
Page 66: Couture D'un Rabat Régulier
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — NOTIONS ÉLÉMENTAIRES DE COUTURE Couture d'une fermeture Couture d'un rabat régulier Velcro...
Page 67 POINTS DE COUTURE COURANTS Ce chapitre décrit les différents points et leurs applications. Sélection des points......66 Points plumetis à l'aide du sélecteur de vitesse de couture......98 Sélection des types de points et des Points de renfort........100 motifs ..........66 Sélection des points......
Page 68: Sélection Des Types De Points Et Des Motifs
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — POINTS DE COUTURE COURANTS Sélection des points Vous pouvez sélectionner l’un des différents types de points disponibles.
Page 69 —— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Caractères (N°...
Page 70 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — POINTS DE COUTURE COURANTS ■...
Page 71 —— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — ■...
Page 72 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — POINTS DE COUTURE COURANTS Pour sélectionner un point dans un autre mode que le mode actuel •...
Page 73: Points De Surfilage
—— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Points de surfilage Cousez des points de surfilage le long des bords du tissu coupé...
Page 74 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — POINTS DE COUTURE COURANTS Couture de points de surfilage avec le pied zigzag «...
Page 75: Couture De Points De Surfilage À L'aide Du Couteau Raseur En Option
—— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Couture de points de surfilage à...
Page 76 à l’aide d’un chiffon. Le couteau raseur en option est disponible auprès de votre détaillant Brother. a 2 cm (3/4 pouce) Placez le tissu dans le couteau raseur. L'entaille dans le tissu doit être positionnée sur la plaque du guide du couteau raseur.
Page 77: Points Simples
—— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Points simples Vous pouvez utiliser des points droits pour les coutures standard.
Page 78 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — POINTS DE COUTURE COURANTS ■...
Page 79: Points Invisibles
—— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Points invisibles Fixez les ourlets des jupes et des pantalons avec un point invisible.
Page 80 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — POINTS DE COUTURE COURANTS Réglez la largeur du point jusqu'à...
Page 81: Point De Boutonnière/Couture De Boutons
—— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Point de boutonnière/couture de boutons Vous pouvez coudre des boutonnières et des boutons.
Page 82: Couture De Boutonnières
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — POINTS DE COUTURE COURANTS Couture de boutonnières La longueur maximale de la boutonnière est d’environ 28 mm (1-1/8 pouce) (diamètre + épaisseur du bouton).
Page 83 —— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — ■...
Page 84 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — POINTS DE COUTURE COURANTS Tenez légèrement l'extrémité...
Page 85 —— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — ■...
Page 86: Couture De Boutons
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — POINTS DE COUTURE COURANTS Réglez la largeur du point pour qu’elle soit Couture de boutons identique à...
Page 87 —— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — ■...
Page 88: Fixation D'une Fermeture À Glissière Centrée
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — POINTS DE COUTURE COURANTS Fixation d’une fermeture à...
Page 89 —— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Surpiqûre autour de la fermeture à...
Page 90: Fixation D'une Fermeture À Glissière Latérale
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — POINTS DE COUTURE COURANTS Maintenez le rabat ouvert à...
Page 91 —— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Fixez le support du pied-de-biche au crochet Fermez la fermeture à...
Page 92 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — POINTS DE COUTURE COURANTS Lorsque vous arrivez à...
Page 93: Couture De Tissus Élastiques Et De Ruban Élastique
—— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Couture de tissus élastiques et de ruban élastique Vous pouvez coudre des tissus élastiques et fixer du ruban élastique.
Page 94 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — POINTS DE COUTURE COURANTS Fixez le pied zigzag «...
Page 95: Points D'appliqué, Patchwork Et De Quilting (Courtepointe)
—— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Points d'appliqué, patchwork et de quilting (courtepointe) Cette section décrit les points pouvant être utilisés pour la couture d’appliqués, de patchworks et de capitonnage.
Page 96: Points D'appliqué
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — POINTS DE COUTURE COURANTS Fixez le pied zigzag «...
Page 97: Assemblage
—— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Points patchwork (piqué...
Page 98: Quilting (Courtepointe)
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — POINTS DE COUTURE COURANTS ■...
Page 99: Libre Capitonnage En Mouvement Libre
Le guide de quilting (courtepointe) en option a Crochet du pied pour quilting (courtepointe) est disponible auprès de votre revendeur b Vis du Support de pied-de-biche Brother. c Vis de support d’aiguille Points d'appliqué, patchwork et de quilting (courtepointe) 97...
Page 100: Points Plumetis À L'aide De La Commande De Vitesse De Couture
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — POINTS DE COUTURE COURANTS De votre main droite, maintenez le pied pour quilting (courtepointe) en place et, de votre main gauche, serrez la vis du support du pied-...
Page 101 —— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — •...
Page 102: Points De Renfort
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — POINTS DE COUTURE COURANTS Points de renfort Renforcez les points soumis à...
Page 103 —— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Abaissez au maximum le levier de Sélectionnez le point boutonnière.
Page 104: Couture D'œillet
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — POINTS DE COUTURE COURANTS Couture d'œillet Vous pouvez coudre des œillets comme ceux se trouvant sur les ceintures.
Page 105: Points Décoratifs
—— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Points décoratifs Cette machine permet de coudre plusieurs points décoratifs.
Page 106: Point Fagot
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — POINTS DE COUTURE COURANTS Motif Largeur du point Longueur du point...
Page 107: Point De Feston
—— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Point de feston Point smock Le motif répétitif en forme de vagues, ressemblant à...
Page 108: Points De Coquille
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — POINTS DE COUTURE COURANTS Fixez le pied zigzag «...
Page 109: Point D'assemblage
—— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Point d'assemblage Points à...
Page 110 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — POINTS DE COUTURE COURANTS Commencez à...
Page 111 —— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — ■...
Page 112: Couture Des Divers Motifs Décoratifs Prédéfinis
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — POINTS DE COUTURE COURANTS Couture des divers motifs décoratifs prédéfinis Vous pouvez coudre des points plumetis, des points de croix et des points plumetis décoratifs.
Page 113: Combinaison De Motifs
—— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Répétez les étapes Combinaison de motifs Vous pouvez combiner et assembler plusieurs motifs.
Page 114: Couture Répétée Des Motifs
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — POINTS DE COUTURE COURANTS Appuyez sur (touche OK ) ou Couture répétée des motifs...
Page 115: Mise En Miroir Du Motif
—— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Appuyez sur (touches de longueur de Mise en miroir du motif...
Page 116: Enregistrement Des Motifs
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — POINTS DE COUTURE COURANTS Appuyez sur (touche OK ) ou Enregistrement des motifs...
Page 117: Récupération D'un Motif
—— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Vérifiez le contenu, puis appuyez sur Mémo (touche OK ).
Page 118: Réalignement Du Motif
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — POINTS DE COUTURE COURANTS Appuyez sur (Touche de réglage) dans le Réalignement du motif...
Page 119 —— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Appuyez sur (touches de largeur de point).
Page 120 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — POINTS DE COUTURE COURANTS...
Page 121 ANNEXE Les différentes procédures de maintenance et de dépannage sont décrites dans ce chapitre. Réglage des points ....................120 Points de couture courants................120 Autres points ....................124 Entretien et maintenance..................126 Restrictions concernant l'application d'huile ...........126 Nettoyage de la surface de la machine..............126 Nettoyage du boîtier de la canette ..............126 Retrait de la plaque d'aiguille................127 Guide de dépannage....................128...
Page 122 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — ANNEXE Réglage des points Le tableau suivant indique, pour les points de couture courants, les applications adaptées, la longueur et...
Page 123: Réglage Des Points
—— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Largeur du point Longueur du point [mm (pouce)]...
Page 124 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — ANNEXE Largeur du point Longueur du point...
Page 125 —— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Largeur du point Longueur du point [mm (pouce)]...
Page 126: Autres Points
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — ANNEXE Largeur du point Longueur du point...
Page 127 —— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Motif Type de point (*Impossible)
Page 128: Restrictions Concernant L'application D'huile
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — ANNEXE Entretien et maintenance Des opérations simples d'entretien de la machine à...
Page 129: Retrait De La Plaque D'aiguille
—— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Insérez le compartiment à...
Page 130: Dépannage De Problèmes Fréquents
Vous pouvez résoudre vous-même la plupart des problèmes. Pour une aide supplémentaire, le service d'aide en ligne Brother Solutions Center propose des réponses aux questions fréquemment posées et des conseils de dépannage régulièrement actualisés. Consultez notre site à l'adresse « http://solutions.brother.com ».
Page 131: Fil Emmêlé Sur L'envers Du Tissu
—— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Tout en maintenant la canette en place d'un Fil emmêlé...
Page 132 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — ANNEXE Soulevez le pied-de-biche à...
Page 133: Tension Des Fils Incorrecte
—— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Tension des fils incorrecte ■...
Page 134: Le Tissu Est Coincé Dans La Machine Et Ne Peut Pas Être Retiré
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — ANNEXE Coupez les fils emmêlés, puis retirez la Le tissu est coincé...
Page 135 —— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Utilisez le tournevis en forme de disque fourni Tournez le volant pour vérifier que les griffes pour desserrer les deux vis de la plaque d'aiguille.
Page 136 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — ANNEXE ■...
Page 137: Si Le Fil S'emmêle Sous La Base Du Bobineur De Canette
—— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Enfilez correctement la machine.
Page 138 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — ANNEXE Faites glisser l'axe du bobineur de canette vers la gauche, puis retirez la canette de l'axe.
Page 139: Liste Des Problèmes
—— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Liste des problèmes Problèmes Cause possible...
Page 140 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — ANNEXE Problèmes Cause possible...
Page 141 —— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Problèmes Cause possible Solution...
Page 142 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — ANNEXE Problèmes Cause possible...
Page 143 —— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Problèmes Cause possible Solution...
Page 144: Messages D'erreur
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — ANNEXE Messages d'erreur Si vous appuyez sur la touche...
Page 145 —— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Code Message d'erreur Cause possible...
Page 146: Annulation Du Bip De Fonctionnement
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — ANNEXE Rien ne s'affiche sur l'écran Annulation du bip de...
Page 147 —— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Appuyez sur (touches de largeur de point) pour sélectionner...
Page 148 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — ANNEXE Index accessoires ..............9...
Page 149 —— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — mode de point ..............66 points plumetis ..........
Page 150 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — ANNEXE touches de largeur de point ...........13 touches de longueur de point ........13...
Page 152 Visitez notre site au pour obtenir les coordonnées du service après-vente et consulter la Foire aux questions (FAQ). French 888-V14 Printed in Vietnam XE2410-301 4...

Brother 888-V14 Manuel D'instructions

Liens rapides

Dépannage

Manuels Connexes pour Brother 888-V14

Sommaire des Matières pour Brother 888-V14

Table des Matières