Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Sitraffic Sensus Unit C3077
Telepítési és biztonsági utasítások
Installation and Safety Instructions
Installations- und Sicherheitsanweisungen
Instructions d'installation et de sécurité
1
2
2
1
3
4
C97158-C3077-C143-01-1Q
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Siemens Sitraffic Sensus Unit C3077

  • Page 3 Jármű elektromos rendszere Système électrique du véhicule Vehicle electrical system Vehicle electrical system Fahrzeugbordnetz Fahrzeugbordnetz Système électrique du véhicule Sistema eléctrico del vehículo piros: folyamatos tápfeszültség+ rouge : tension constante + 8 – 32V red: constant voltage red: constant voltage rot: Konstantspannung rot: Konstantspannung rouge: tension constante +...
  • Page 4 További dokumentumok találhatók az alábbi weboldalakon: Continuative documents you will find on following web pages: Weiterführende Unterlagen finden Sie auf den nachstehenden Webseiten: Veuillez trouver des documents supplémentaires sur les sites internet suivants: www.siemens.com/mobility-sensusunit-manuals felhasználói kézikönyv user manual Benutzerhandbuch manuel d‘utilisation www.siemens.com/mobility-sensusunit-certificates...
  • Page 26: Informations Relatives Aux Instructions Et Aux Consignes De Sécurité

    à la perception électronique de péage stipulés par les lois appropriées. Ce manuel est sujet au copyright de Siemens. Aucune partie de ce manuel ne peut être reproduite, de quelque façon que ce soit, sans l’approbation expresse préalable de Siemens.
  • Page 27: Instructions Générales

    FRANÇAIS 4 Instructions générales Destruction causée par surtension ! L‘unité Sitraffic Sensus est conçue pour une fourchette de tension de 8 – 32 V CC et elle ne doit donc pas être utilisée en dehors de celle-ci. Si votre réseau embarqué peut générer des tensions plus élevées (par ex. recharge de batterie à partir d‘une source d‘alimentation extérieure ou de générateurs d‘énergie électrique plus forts supplémentaires dans le véhicule), vous devez alors déconnecter l‘unité...
  • Page 28: Montage Et Installation De L'unité Sitraffic Sensus

    FRANÇAIS 8 Montage et installation de l’unité Sitraffic Sensus Fixer les ventouses au support Fixer les ventouses au support comme indiqué sur la figure. Connexion du câble d‘alimentation électrique temporaire à l‘unité Sitraffic Sensus 1. Retirer le couvercle du panneau du connecteur du dispositif. 2.
  • Page 29 FRANÇAIS Lors de l’utilisation des ventouses veuillez vous assurer du bon montage avant de vous mettre en route. Les ventouses ont une durée de vie d’environ six mois en cas d’ utilisation sur le pare- brise. Assemblage du dispositif et de son support 1.
  • Page 30: Fonctionnement

    • lorsque le contact est mis ou • lorsque le véhicule commence à se déplacer. De plus amples informations sur le fonctionnement peuvent être obtenues à partir du manuel d’instructions sur le site internet www.siemens.com/mobility-sensusunit-manuals 10 Désinstallation Déconnexion de l‘alimentation électrique Déconnecter le câble d‘alimentation électrique de l‘allume-cigare ou le système électrique du véhicule.
  • Page 31: Accessoires Disponibles

    FRANÇAIS 11 Accessoires disponibles Un câble d’alimentation permanente avec connecteur intermédiaire est disponible comme accessoire au service client de votre operateur. Risque d‘incendie et de dysfonctionnement ! Toujours utiliser des accessoires qui sont agréés pour l‘utilisation prévue et ne procéder à aucun changement. 12 Installation permanente La connexion du câble d’alimentation permanente au réseau embarqué...
  • Page 32: Données Techniques

    3 Connecteur électrique 4 Interface de service Siemens AG Österreich déclare par le présent document que l‘unité Sitraffic Sensus est confor- me aux exigences de base et à toutes les clauses de la directive européenne 1999/5/CE (R&TTE). Ce dispositif peut fonctionner dans l‘UE.

Table des Matières