1. Manuels
  2. Marques
  3. TELEDYNE OLDHAM SIMTRONICS Manuels
  4. Détecteurs de gaz
  5. Everywhereyoulook BM 25
  6. Manuel d'utilisation

TELEDYNE OLDHAM SIMTRONICS Everywhereyoulook BM 25 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MANUEL D'UTILISATION
BM 25/25W
DETECTEUR MULTIGAZ TRANSPORTABLE
NPB25FR Revision N.0

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour TELEDYNE OLDHAM SIMTRONICS Everywhereyoulook BM 25

Sommaire des Matières pour TELEDYNE OLDHAM SIMTRONICS Everywhereyoulook BM 25

  • Page 1 MANUEL D'UTILISATION BM 25/25W DETECTEUR MULTIGAZ TRANSPORTABLE NPB25FR Revision N.0...
  • Page 2 Copyright Mars 2021 by TELEDYNE OLDHAM SIMTRONICS S.A.S. Tous droits réservés. Reproduction interdite sous quelque forme que ce soit, de toute ou partie de ce document sans la permission écrite de TELEDYNE OLDHAM SIMTRONICS S.A.S. Les informations de ce manuel sont, à notre connaissance, exactes.

  • Page 3: Limites De Responsabilité

    DETECTEUR MULTIGAZ TRANSPORTABLE MANUEL D'UTILISATION Nous sommes ravis que vous ayez choisi un appareil TELEDYNE OLDHAM SIMTRONICS S.A.S. et nous vous en remercions vivement. Toutes les dispositions nécessaires ont été prises de manière à ce que ce matériel vous apporte une totale satisfaction.
  • Page 4 BM 25/25W DETECTEUR MULTIGAZ TRANSPORTABLE MANUEL D'UTILISATION IMPORTANT: Lire et comprendre le manuel avant utilisation. ATTENTION: LES OPERATIONS DE REPARATION OU DE CHANGEMENT DE BATTERIE DOIVENT ETRE EFFECTUEES HORS ZONE EXPLOSIVE. Il est recommandé de tester l’instrument au gaz avant chaque jour d’utilisation. Si l’appareil ne passe pas le test au gaz, il est nécessaire de le calibrer.

  • Page 5: Garantie

    BM 25/25W DETECTEUR MULTIGAZ TRANSPORTABLE MANUEL D'UTILISATION La BM 25/25W (avec module de communication radio) est conforme à la partie 15 des règles de la FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) Ce dispositif ne doit pas causer d’interférences nuisibles, et (2) cet appareil doit supporter toutes interférences, y compris les interférences susceptibles de compromettre le bon fonctionnement.
  • Page 6 BM 25/25W DETECTEUR MULTIGAZ TRANSPORTABLE MANUEL D'UTILISATION NPB25FR Revision N.0...

  • Page 7: Table Des Matières

    BM 25/25W DETECTEUR MULTIGAZ TRANSPORTABLE MANUEL D'UTILISATION Table des matières Présentation ..................1 Généralités ......................1 Vue générale de la balise ................2 Equipements périphériques................4 Connectique ....................... 4 Les cellules de mesure ..................6 L’afficheur LCD ....................7 Alarme visuelle ....................8 Alarme sonore ....................
  • Page 8 BM 25/25W DETECTEUR MULTIGAZ TRANSPORTABLE MANUEL D'UTILISATION Maintenance ................... 33 Accès aux menus de maintenance ............33 Menu Programmation ..................34 Menu Calibrage d’une cellule ..............35 Menu Auto-réglage ..................36 Menu Gestion de date et d'heure ............. 36 Menu Communication radio ................ 36 Menu MAC Liste ....................

  • Page 9: Présentation

    BM 25/25W DETECTEUR MULTIGAZ TRANSPORTABLE MANUEL D'UTILISATION Présentation Généralités La balise BM 25/25W est un détecteur de gaz transportable, utilisable dans les atmosphères explosibles gazeuses. Elle permet la détection simultanée d'un maximum de cinq gaz présents dans l'air au moyen de cellules de mesure spécifiques à...

  • Page 10: Vue Générale De La Balise

    BM 25/25W DETECTEUR MULTIGAZ TRANSPORTABLE MANUEL D'UTILISATION Vue générale de la balise Figure 2 : les éléments constitutifs de la balise NPB25FR Revision N.0...
  • Page 11 BM 25/25W DETECTEUR MULTIGAZ TRANSPORTABLE MANUEL D'UTILISATION Rep. Désignation Voir page Poignée de transport Alarme visuelle à LED (voyant commun des alarmes gaz, des alarmes transférées et des défauts) • Alarme basse : clignotement lent (1 Hz) • Alarme haute : clignotement rapide (2 Hz) •...

  • Page 12: Equipements Périphériques

    Connecteur du chargeur local (bague rouge) • Destination : raccordement chargeur universel TELEDYNE OLDHAM SIMTRONICS (110/230 VAC) ou du chargeur pour véhicule (12/30 VDC). • Broche 1 : V- charge. • Broche 4 : V+ charge. Connexion interdite en zone dangereuse.

  • Page 13: Connecteur De Biberonnage (Bague Noire)

    BM 25/25W DETECTEUR MULTIGAZ TRANSPORTABLE MANUEL D'UTILISATION 1.4.2 Connecteur de biberonnage (bague noire) • Destination : vers dispositif de biberonnage de sécurité intrinsèque. • Broche 1 : V+ charge d’entretien. • Broche 2 : V- charge d’entretien. • Broche 3 : V+ charge d’entretien. •...

  • Page 14: Paramètres De Sécurité Intrinsèque

    BM 25/25W DETECTEUR MULTIGAZ TRANSPORTABLE MANUEL D'UTILISATION 1.4.5 Paramètres de sécurité intrinsèque • Contact d’alarme : relais statique, Ui = 30 V, Ii = 150 mA, pas de condition sur L et C. • Alimentation de biberonnage: Ui = 30 V, Ii = 160 mA, pas de condition sur L et C. •...

  • Page 15: L'afficheur Lcd

    BM 25/25W DETECTEUR MULTIGAZ TRANSPORTABLE MANUEL D'UTILISATION Rep. Désignation Cellules médium : • O2 (durée de vie 2 ans). • Gaz toxiques (cellule medium sauf cellule CO/H2S). • CO2 IR • Module infrarouge IR pour la détection des gaz combustibles. •...

  • Page 16: Alarme Visuelle

    BM 25/25W DETECTEUR MULTIGAZ TRANSPORTABLE MANUEL D'UTILISATION Alarme visuelle Un voyant lumineux rouge (Figure 2, rep. 2), visible à 360° est situé sur le dessus de l’appareil, et avertit l’utilisateur en cas d’alarme ou de défaut. Alarme sonore Deux haut-parleurs puissants (103 dB à un mètre), localisés de part et d’autre de la BM 25/25W (Figure 2, rep.

  • Page 17: Installation Et Raccordement

    BM 25/25W DETECTEUR MULTIGAZ TRANSPORTABLE MANUEL D'UTILISATION Installation et Raccordement Alimentation 2.1.1 Généralités La balise est alimentée par un bloc batterie interchangeable et rechargeable (pack NiMH 7,2 V / 9 Ah). Dans des conditions normales d'utilisation et hors communication radio, l'autonomie varie entre 40 et 170 heures selon la configuration (100 heures en configuration standard : version à...

  • Page 18: Caractéristiques D'une Alimentation De Sécurité Intrinsèque Pour Le Biberonnage

    Les kits de biberonnage doubles sont employés dans le cas où les balises BM 25/25W sont équipées d’une cellule explosimétrique et infrarouge. Seule l’alimentation fournie par TELEDYNE OLDHAM SIMTRONICS peut être utilisée. Insérer la prise mâle du câble (Figure 11, rep. 6) en provenance du dispositif de biberonnage (rep.

  • Page 19: Transfert D'alarme

    BM 25/25W DETECTEUR MULTIGAZ TRANSPORTABLE MANUEL D'UTILISATION Le dispositif de biberonnage (Figure 11, rep. 1) doit impérativement être localisé en zone non dangereuse. La BM 25/25W peut être localisée en zone dangereuse. Figure 11 : Raccordement du dispositif de biberonnage Transfert d’alarme En connectant les sorties d’une BM 25 aux entrées d’une autre BM 25 et ainsi de suite, il est possible de transférer les alarmes de balise en balise.

  • Page 20: Connexion D'un Bouton Coup De Poing

    BM 25/25W DETECTEUR MULTIGAZ TRANSPORTABLE MANUEL D'UTILISATION Connexion d’un bouton coup de poing En connectant un bouton coup de poing manuel à l'entrée d'une BM 25/25W , cela permet à l'utilisateur de déclencher l'alarme sonore et visuelle locale afin d'alerter d'un danger immédiat ( le feu, homme mort, évacuation, etc.) .

  • Page 21: Utilisation

    • Avant d’afficher les mesures courantes, la BM 25 /25W passe par une phase de tests visuels et sonores pendant quelques secondes puis indique: ­ Le logo TELEDYNE OLDHAM SIMTRONICS, ­ La version du logiciel embarqué et le numéro de série de l’appareil, ­...

  • Page 22: Test Au Démarrage Et Appel À Calibrage

    BM 25/25W DETECTEUR MULTIGAZ TRANSPORTABLE MANUEL D'UTILISATION Etape 1 : mise sous tension • Maintenir appuyée la touche Acquit (rep. 1) et mettre Enter l'appareil en marche par appui sur la touche (rep. • Relâcher l'appui sur les deux touches. •...

  • Page 23: Aspiration Forcée (Avec Pompe En Option)

    BM 25/25W DETECTEUR MULTIGAZ TRANSPORTABLE MANUEL D'UTILISATION Aspiration forcée (avec pompe en option) Dans cette configuration, la balise sera alors équipée d’une pompe électrique intégrée ou d’une poire d’aspiration manuelle (externe). Le prélèvement par aspiration forcée s’utilise pour effectuer des contrôles d’atmosphère dans des endroits peu accessibles ou préalablement à l’entrée d’une zone supposée dangereuse ou reconnue dangereuse.

  • Page 24: Utilisation D'une Pompe Manuelle

    BM 25/25W DETECTEUR MULTIGAZ TRANSPORTABLE MANUEL D'UTILISATION 3.4.2 Utilisation d’une pompe manuelle Figure 16 : mise en place de la coiffe (BM 25/25W non équipée d’une pompe électrique • Placer et visser la coiffe sur les cellules (Figure 16, rep. 1) ; cette coiffe ne possède pas de bossage à...

  • Page 25: Gestion De L'afficheur

    BM 25/25W DETECTEUR MULTIGAZ TRANSPORTABLE MANUEL D'UTILISATION Figure 17 : indications de l’afficheur pour une balise sans communication radio (image de gauche) et pour une balise avec communication radio (image de droite) Les mesures de concentration en gaz explosibles peuvent être affectées par des concentrations d’oxygène trop fortes ou trop faibles.

  • Page 26: Alarmes

    BM 25/25W DETECTEUR MULTIGAZ TRANSPORTABLE MANUEL D'UTILISATION La fonction Rondier Rondier Si la fonction a été activée, une liste de noms pourra être programmée en utilisant le COM 2100 logiciel . Cette liste est consultable manuellement depuis les boutons de la balise. Pour sélectionner le nom ou la localisation procéder comme suit : •...

  • Page 27: Acquit Des Alarmes Gaz

    BM 25/25W DETECTEUR MULTIGAZ TRANSPORTABLE MANUEL D'UTILISATION Sur l'afficheur, apparaissent le ou les messages d'alarme (ALARME 1, ALARME 2, AL. TRANSFERT, VME, VLE, mini, etc.) ainsi que la valeur mesurée. En état d’alarme, la balise continue d’afficher la ou les valeurs crêtes (min ou max selon le type de gaz) et ce, jusqu’à acquittement par appui sur la touche Les informations d’alarme sont prioritaires sur les informations de défaut.

  • Page 28: Report D'alarmes

    BM 25/25W DETECTEUR MULTIGAZ TRANSPORTABLE MANUEL D'UTILISATION • Coupure de l’alimentation de la cellule explosimétrique (LIE) afin de la protéger de la surexposition au gaz. Le retour aux conditions de fonctionnement normales se fait par arrêt et remise en marche de la balise ;...

  • Page 29: Acquisition Des Données

    Instructions Particulières pour l’utilisation en zone indiqués au paragraphe dangereuse en page 55. La responsabilité de TELEDYNE OLDHAM SIMTRONICS ne saurait en aucun cas être engagée en cas de non-respect des réglementations. Acquisition des données La BM 25/25W mémorise les mesures et les évènements d’alarmes ou de défauts de manière à...

  • Page 30: Mise À L'arrêt

    BM 25/25W DETECTEUR MULTIGAZ TRANSPORTABLE MANUEL D'UTILISATION Mise à l’arrêt • Pour mettre la balise à l’arrêt, appuyer durant 3 Enter secondes sur le bouton (rep. 1) localisé en face avant. • La balise débute un décompte de 3 à 1 et Enter demande de confirmer.

  • Page 31: Version Sans Fil

    BM 25/25W DETECTEUR MULTIGAZ TRANSPORTABLE MANUEL D'UTILISATION Version sans fil Ce produit respecte l’exposition maximale admissible aux radiofréquences définie par la FCC (Federal Communications Commission) lorsqu’il est utilisé avec l’antenne approuvée et que celle-ci est au moins distante de 20 cm de l'utilisateur. L’utilisation d'une antenne autre que l’antenne d’origine approuvée annulera la certification du produit.
  • Page 32 BM 25/25W DETECTEUR MULTIGAZ TRANSPORTABLE MANUEL D'UTILISATION 4.1.1 Mode BM 25 BM 25 En mode , les BM 25W échangent entre elles les informations de défaut et d’alarme. Dès qu’une balise part en alarme, l’alarme est répétée sur toutes les balises déclarées sur le même réseau.

  • Page 33: Mode Centrale

    BM 25/25W DETECTEUR MULTIGAZ TRANSPORTABLE MANUEL D'UTILISATION En cas d’alarme gaz sur le réseau, les balises secondaires indiqueront également à l’écran le Report alarme Acquit message comme indiqué dans la figure ci-dessous. Appuyer sur la touche pour couper l’alarme sonore. L’alarme visuelle continue de flasher tant que la balise principale est en alarme gaz.
  • Page 34 BM 25/25W DETECTEUR MULTIGAZ TRANSPORTABLE MANUEL D'UTILISATION Communication bidirectionnelle Figure 24 : dans cet exemple, les BM 25W E et F sont les derniers maillons entre le réseau de balises et le système de centralisation. Si la communication entre la MX 40 et la BM 25W F est coupée, E continue d’assurer la liaison.

  • Page 35: Mise En Route

    BM 25/25W DETECTEUR MULTIGAZ TRANSPORTABLE MANUEL D'UTILISATION Mise en route Maintenance Sans fil Depuis le menu (voir 5), choisir l’option . Laisser sur si la fonction radio BM 25 Centrale ne doit pas être activée. Sélectionner selon le mode de fonctionnement retenu (voir paragraphes précédents).

  • Page 36: Ajout D'une Balise Sur Un Réseau Existant

    BM 25/25W DETECTEUR MULTIGAZ TRANSPORTABLE MANUEL D'UTILISATION Par la suite et en fonctionnement normal, chaque balise envoie ses informations sur le réseau toutes les dix secondes. Si une balise passe en alarme ou en défaut, l’information est immédiatement envoyée sans attendre le délai de dix secondes. En bas de l’écran s’affiche le mode BM25 nombre de balises déclarées sur le réseau (ici 4, uniquement).

  • Page 37: Suppression D'une Balise D'un Réseau Existant

    BM 25/25W DETECTEUR MULTIGAZ TRANSPORTABLE MANUEL D'UTILISATION 4.2.2 Suppression d’une balise d’un réseau existant BM 25 En mode Il suffit : • De mettre la balise à l’arrêt ; • Ou de désactiver la communication radio depuis le menu de maintenance. Dans les deux cas, avant l’arrêt de la communication, la balise envoie un ultime message aux autres nœuds du réseau les informant de son retrait du réseau.
  • Page 38 BM 25/25W DETECTEUR MULTIGAZ TRANSPORTABLE MANUEL D'UTILISATION Dans l’exemple ci-dessus, la balise D est le seul lien de communication entre les balises A, B, C et E, F, G. Si la balise D venait à tomber en panne (batterie faible par exemple) ou si un obstacle venait à...
  • Page 39 BM 25/25W DETECTEUR MULTIGAZ TRANSPORTABLE MANUEL D'UTILISATION IMPORTANT : • Les deux groupes sont totalement indépendants et les alarmes ou défaut d’un groupe ne sont pas transférables vers l’autre groupe. • A la disparition de l’obstacle, la communication entre les balises E et D reprend automatiquement et sans qu’il soit nécessaire de relancer une identification.

  • Page 40: Le Menu Mac List

    BM 25/25W DETECTEUR MULTIGAZ TRANSPORTABLE MANUEL D'UTILISATION Le menu Mac List BM 25 NOTE : cette section couvre le fonctionnement en mode uniquement. Maintenance Disponible depuis le menu (5), le menu MAC List permet à l’utilisateur, depuis n’importe quelle balise appartenant à un réseau, d’identifier l’adresse de chaque balise présente actuellement sur le même réseau ainsi que son état particulier.

  • Page 41: Maintenance

    BM 25/25W DETECTEUR MULTIGAZ TRANSPORTABLE MANUEL D'UTILISATION Maintenance Les détecteurs de gaz sont des appareils de sécurité. En considérant ceci, TELEDYNE OLDHAM SIMTRONICS recommande un test des détecteurs de gaz portables avant chaque utilisation. Ce type de test consiste à injecter au niveau des cellules une concentration de gaz suffisante pour déclencher les alarmes préréglées.

  • Page 42: Menu Programmation

    BM 25/25W DETECTEUR MULTIGAZ TRANSPORTABLE MANUEL D'UTILISATION Apparaît alors, la liste des menus disponibles : • Programmation. • Calibrage. • Auto-réglage. • Date / heure. • Sans fil (voir 4). • MAC Liste (voir 4). • Sortie. Menu Programmation Il est utilisé pour : •...

  • Page 43: Menu Calibrage D'une Cellule

    BM 25/25W DETECTEUR MULTIGAZ TRANSPORTABLE MANUEL D'UTILISATION Formule Densité de Coef. / Gaz calib. Abréviation brute vapeur conseillé (Français) Acétate éthyle 2,1 % 11,5 % 1,35 But/Prop Acétone 2,15 % 13 % 1,55 But/Prop Acétylène 1,5 % 100 % But/Prop Butadiène 1,4 % 16,3 %...

  • Page 44: Menu Auto-Réglage

    Lorsque la pile devient faible, l’utilisateur est prévenu par le message avant de perdre toutes les données en mémoire. Il faut alors procéder à son remplacement. Cette manipulation est réservée au personnel TELEDYNE OLDHAM SIMTRONICS ou habilité par TELEDYNE OLDHAM SIMTRONICS. Menu Communication radio Ce menu permet : •...

  • Page 45: Application Com 2100

    BM 25/25W DETECTEUR MULTIGAZ TRANSPORTABLE MANUEL D'UTILISATION L’application COM 2100 Objet Ce logiciel permet le paramétrage et la maintenance de la balise comme suit : • Paramètres des voies • Diagnostics en cas de panne • Paramétrage de l’appareil • Calibrage des cellules •...

  • Page 46: Le Menu Maintenance

    BM 25/25W DETECTEUR MULTIGAZ TRANSPORTABLE MANUEL D'UTILISATION Le menu Maintenance Procéder comme suit : • Depuis la barre des menus, accéder au menu Maintenance Les choix sont : Maintenance Figure 38 : le menu • Programmation : voir page 38. •...

  • Page 47: Le Menu Calibrage

    Calibrage Figure 42 : validation du capteur TELEDYNE OLDHAM SIMTRONICS recommande l’utilisation de gaz purs ; l’utilisation de mélanges de gaz étalons pouvant altérer la précision des mesures en raisons des interférences entre les cellules de détection. La concentration du gaz étalon utilisé sera comprise entre 15% et 100% de la gamme de mesure.

  • Page 48: Le Menu Mise À Jour Date Et Heure

    BM 25/25W DETECTEUR MULTIGAZ TRANSPORTABLE MANUEL D'UTILISATION 6.3.3 Le menu Mise à jour date et heure • Depuis le menu Maintenance , (Figure 38), Mise à jour date et heure sélectionner le choix du PC vers BM 25/25W • Cliquer sur une fois la mise à...

  • Page 49: Le Menu Fiche D'état

    BM 25/25W DETECTEUR MULTIGAZ TRANSPORTABLE MANUEL D'UTILISATION Etape 4 6.3.5 Le menu Fiche d’état Maintenance ( A partir du menu Figure 38), suivre la même procédure que celle décrite au Le menu Fiche de contrôle paragraphe (fichiers . Configuration du relais d’alarme et des entrées logiques •...

  • Page 50: Le Menu Ecrans

    BM 25/25W DETECTEUR MULTIGAZ TRANSPORTABLE MANUEL D'UTILISATION Le menu Ecrans Ce menu affiche les historiques, les défauts, les mesures et la configuration de la balise. Il sera ainsi possible de modifier le code d’accès de maintenance de la balise (0018 en standard) et le code d’accès du logiciel (1000 en standard).

  • Page 51: Spécifications Techniques

    BM 25/25W DETECTEUR MULTIGAZ TRANSPORTABLE MANUEL D'UTILISATION Spécifications Techniques Balise Fonction Fabricant : TELEDYNE OLDHAM SIMTRONICS Fonction : Détecteur de gaz multirisques Type : BM 25 et BM 25W (sans fil) Configuration : De une à quatre cellules (cellule catalytique, électrochimique, infrarouge ou PID) Gaz détectés :...

  • Page 52: Configuration

    BM 25/25W DETECTEUR MULTIGAZ TRANSPORTABLE MANUEL D'UTILISATION • Une entrée logique • En option, Communication radio sans fil (2,4 GHz - 100 mW – IEEE 802.15.4) Logiciel complémentaire COM 2100 Logiciel annexe : Logiciel de maintenance Alimentation électrique Alimentation : Pack batterie NiMH enrobé...

  • Page 53: Cellules

    BM 25/25W DETECTEUR MULTIGAZ TRANSPORTABLE MANUEL D'UTILISATION Cellules Liste non limitative. 7.2.1 Tableau n°1 Méthane Méthane Méthane Référence cellule 6314064 6313888 6313889 Gamme standard (1) 0 - 100% LIE CH4 0 - 100% LIE CH4 0 - 100% vol Principe de mesure Infrarouge Catharométrique Catalytique...
  • Page 54 BM 25/25W DETECTEUR MULTIGAZ TRANSPORTABLE MANUEL D'UTILISATION 7.2.2 Tableau n° 2 Oxygène Oxygène Isobutylène ) 2 ans ) 1 an Référence cellule 6313998 6313780 6313817 Gamme standard (1) 0 – 1500ppm 2 - 30 % volume 2 – 30 % volume isobutylène Principe de mesure Electrochimique...
  • Page 55 BM 25/25W DETECTEUR MULTIGAZ TRANSPORTABLE MANUEL D'UTILISATION 7.2.3 Tableau n° 3 Dioxyde de Monoxyde de Hydrogène sulfuré carbone (CO carbone (CO) Référence cellule 6313818 6313787 6314240 Gamme standard (1) 0 - 5 % v/v 1000 Absorption Principe de mesure Electrochimique Electrochimique Infrarouge Résolution de...
  • Page 56 BM 25/25W DETECTEUR MULTIGAZ TRANSPORTABLE MANUEL D'UTILISATION 7.2.4 Tableau n° 4 Chlore Acide chlorhydrique Acide Cyanhydrique (HCl) (HCN) Référence cellule 6313809 6313804 6313805 Gamme standard (1) Principe de mesure Electrochimique Electrochimique Electrochimique Résolution de l’affichage(1) 0,1 Précision (2) 0,25 0,25 Répétabilité...
  • Page 57 BM 25/25W DETECTEUR MULTIGAZ TRANSPORTABLE MANUEL D'UTILISATION 7.2.5 Tableau n° 5 Ammoniac Ammoniac Oxyde d’azote (NO) Référence cellule 6313799 6313800 6313802 Gamme standard (1) 1000 Principe de mesure Electrochimique Electrochimique Electrochimique Résolution de l’affichage(1) Précision (2) Répétabilité (3) Dérive du zéro / de la 1 / 2 1 / 2 0,5 / 3...
  • Page 58 BM 25/25W DETECTEUR MULTIGAZ TRANSPORTABLE MANUEL D'UTILISATION 7.2.6 Tableau n° 6 Dioxyde de soufre Dioxyde d’azote (NO Référence cellule 6313801 6313819 Gamme standard (1) Principe de mesure Electrochimique Electrochimique Résolution de l’affichage(1) Précision (2) Répétabilité (3) Dérive du zéro / de la sensibilité (4) 0,5 / 5 0,5 / 2 Seuil d’alarme minium recommandé...

  • Page 59: Accessoires Et Pièces Détachées

    BM 25/25W DETECTEUR MULTIGAZ TRANSPORTABLE MANUEL D'UTILISATION Accessoires et Pièces détachées Accessoires Référence Désignation Chargeur universel 110/230 VAC pour BM 25/25W - Temps de 6511157 charge 4h30. 6511164 Chargeur véhicule 12/30 VDC pour BM 25/25W. WCHMUBM Chargeur mural pour BM 25/25W. 6321390 Support pour chargeur mural BM 25/25W.

  • Page 60: Pièces Détachées

    BM 25/25W DETECTEUR MULTIGAZ TRANSPORTABLE MANUEL D'UTILISATION Pièces détachées Référence Cellules EXPLO (montage à l’emplacement #1) 6313888 Cellule EXPLO gamme 0-100% LIE 6313889 Cellule EXPLO CATHARO gamme 0-100% LIE et 5-100% vol CH pour BM 25 uniquement (également disponible en version H Cellules MEDIUM (montage aux emplacements #4 et #5) 6313780 Cellule O...
  • Page 61 BM 25/25W DETECTEUR MULTIGAZ TRANSPORTABLE MANUEL D'UTILISATION 6313812 Cellule COCl (phosgène) 0-1 ppm. 6313820 Cellule F 0-1 ppm. 6313879 Cellule N 0-1ppm. Cellules MEDIUM (montage à l’emplacement #5 uniquement) 6313998 Cellule PID isobutylène.1500ppm 6314065 Cellule CH IR 0-100% LIE (4,4%vol). 6314064 Cellule CH IR 0-100% LIE (5.0% vol).
  • Page 62 BM 25/25W DETECTEUR MULTIGAZ TRANSPORTABLE MANUEL D'UTILISATION NPB25FR Revision N.0...

  • Page 63: Instructions Particulières Pour L'utilisation En Atmosphères Explosives Ou En Zones Dangeureuses

    BM 25/25W DETECTEUR MULTIGAZ TRANSPORTABLE MANUEL D'UTILISATION Instructions particulières pour l’utilisation en atmosphères Explosives ou en zones dangeureuses Les informations décrites dans les paragraphes suivants doivent être prises en compte et respectées par le responsable du site d’installation du matériel. Se reporter aux prescriptions de la Directive Européenne ATEX 1999/92/CE ou législation locale en vigueur, relatives à...

  • Page 64: Paramètres D'entrées Sorties

    9.2.1 Connecteur de recharge de la balise Il est préconisé d’utiliser le chargeur fourni par TELEDYNE OLDHAM SIMTRONICS hors zone ATEX. Lorsque la recharge de l’appareil s’effectue par un chargeur autre que celui fournit par TELEDYNE OLDHAM SIMTRONICS, ses caractéristiques ne doivent pas dépasser une tension de 30 VDC et un courant de 30 A.

  • Page 65: Connecteur De Biberonnage (Alimentation Externe)

    Le schéma en page 4 précise les différentes connexions de la balise. Les connecteurs non utilisés doivent être équipés de leur bouchon de protection. Marquage ATEX et IECEx BM 25 (sans module de communication radio) TELEDYNE OLDHAM SIMTRONICS CE 0080 IP 66 Tamb: -20°C +55°C...

  • Page 66: Marquage Communication Radio

    Avertissement : lire attentivement les instructions avant de mettre en marche. La substitution de composants peut compromettre la sécurité intrinsèque. BM 25 W (avec module de communication radio) TELEDYNE OLDHAM SIMTRONICS CE 0080 IP 66 Tamb: -20°C +55°C...

  • Page 67: Déclaration De Conformité Ue

    BM 25/25W DETECTEUR MULTIGAZ TRANSPORTABLE MANUEL D'UTILISATION Déclaration de conformité UE Les deux pages suivantes reproduisent la déclaration de conformité UE. NPB25FR Revision N.0...
  • Page 68 BM 25/25W DETECTEUR MULTIGAZ TRANSPORTABLE MANUEL D'UTILISATION NPB25FR Revision N.0...
  • Page 69 BM 25/25W DETECTEUR MULTIGAZ TRANSPORTABLE MANUEL D'UTILISATION NPB25FR Revision N.0...
  • Page 70 BM 25/25W DETECTEUR MULTIGAZ TRANSPORTABLE MANUEL D'UTILISATION NPB25FR Revision N.0...

  • Page 71: Nous Nous Engageons

    BM 25/25W DETECTEUR MULTIGAZ TRANSPORTABLE MANUEL D'UTILISATION Nous nous engageons Les Plus Au travers de notre service client, à répondre rapidement et efficacement à vos besoins de conseil, de suivi de commande, et ce, partout dans le monde. A répondre dans les plus brefs délais à...
  • Page 72 Z.I. Est – CS 20417 Ruiping Road, Xuhui District TX 77429, 62027 ARRAS Cedex, SHANGHAI FRANCE CHINA Tel.: +1-713-559-9200 Tel.: +33 (0)3 21 60 80 80 Tel.: +86-134-8229-5057 www.teledynegasandflamedetection.com © 2021 Teledyne Oldham Simtronics. All right reserved. NPB25FR Revision N.0. / Mars 2021...

Ce manuel est également adapté pour:

Everywhereyoulook bm 25w

Table des Matières