TELEDYNE OLDHAM SIMTRONICS OLCT 80 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. TELEDYNE OLDHAM SIMTRONICS Manuels
  4. Détecteurs de gaz
  5. OLCT 80
  6. Manuel d'utilisation

TELEDYNE OLDHAM SIMTRONICS OLCT 80 Manuel D'utilisation

Transmetteur multifonction
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MANUEL D'UTILISATION
OLCT 80
TRANSMETTEUR MULTIFONCTION
NPO80FR Revision F.1

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour TELEDYNE OLDHAM SIMTRONICS OLCT 80

Sommaire des Matières pour TELEDYNE OLDHAM SIMTRONICS OLCT 80

  • Page 1 MANUEL D'UTILISATION OLCT 80 TRANSMETTEUR MULTIFONCTION NPO80FR Revision F.1...
  • Page 2 Copyright Juillet 2021 by TELEDYNE OLDHAM SIMTRONICS S.A.S. Tous droits réservés. Reproduction interdite sous quelque forme que ce soit, de toute ou partie de ce document sans la permission écrite de TELEDYNE OLDHAM SIMTRONICS S.A.S. Les informations de ce manuel sont, à notre connaissance, exactes.

  • Page 3: Table Des Matières

    OLCT 80 TRANSMETTEUR MULTIFONCTION MANUEL D'UTILISATION Table des matières Généralités Limites de responsabilité ..................1 Clauses relatives à la propriété ................1 Avertissements ......................2 Informations importantes..................2 Garantie ........................2 Destruction de l’équipement ................3 Symboles utilisés ......................3 Présentation du transmetteur...
  • Page 4 OLCT 80 TRANSMETTEUR MULTIFONCTION MANUEL D'UTILISATION Configuration matérielle préalable à l’installation ........51 Matériel nécessaire....................52 Localisation du détecteur ................... 52 Positionnement du détecteur ................52 Alimentation électrique ..................53 Préparation des câbles de liaison ..............54 Connexion des câbles ..................55 Courbe de transfert ....................
  • Page 5 OLCT 80 TRANSMETTEUR MULTIFONCTION MANUEL D'UTILISATION Maintenance Anomalies possibles des transmetteurs ............75 Remplacement du bloc cellule ................ 76 Coefficients à appliquer pour le calibrage des gaz explosibles ......................... 76 Maintenance de la télécommande .............. 79 10 Accessoires 10.1 Presse étoupe ......................82 11 Pièces de rechange...
  • Page 6 OLCT 80 TRANSMETTEUR MULTIFONCTION MANUEL D'UTILISATION NPO80FR Revision F.1...

  • Page 7: Généralités

    Ces informations ne seront ni partiellement ni en totalité, physiquement, électroniquement ou de quelques autres formes que se soient, reproduites, copiées, divulguées, traduites, utilisées comme base pour la fabrication ou la vente d’équipements de TELEDYNE OLDHAM SIMTRONICS S.A.S ni pour quelques autres raisons sans avoir l’accord préalable de TELEDYNE OLDHAM SIMTRONICS S.A.S.

  • Page 8: Avertissements

    Ce matériel ne sera conforme aux performances annoncées que s’il est utilisé, maintenu et réparé en accord avec les directives de TELEDYNE OLDHAM SIMTRONICS S.A.S, par du personnel de TELEDYNE OLDHAM SIMTRONICS S.A.S ou par du personnel habilité par TELEDYNE OLDHAM SIMTRONICS S.A.S.

  • Page 9: Destruction De L'équipement

    OLCT 80 TRANSMETTEUR MULTIFONCTION MANUEL D'UTILISATION Destruction de l’équipement Union Européenne (et EEE) uniquement. Ce symbole indique que conformément à la directive DEEE (2002/96/CE) et à la réglementation de votre pays, ce produit ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères.
  • Page 10 OLCT 80 TRANSMETTEUR MULTIFONCTION MANUEL D'UTILISATION NPO80FR Revision F.1...

  • Page 11: Présentation Du Transmetteur

    OLCT 80 TRANSMETTEUR MULTIFONCTION MANUEL D'UTILISATION Présentation du transmetteur Objet OLCT80 Le détecteur de gaz est un transmetteur digital et analogique destiné notamment à la mesure des gaz combustibles, toxiques et de l’oxygène en zone ATEX. Grâce à ses 2 entrées...

  • Page 12: Versions À Cellule Locale Et Déportée

    OLCT 80 TRANSMETTEUR MULTIFONCTION MANUEL D'UTILISATION 2.2.2 Versions à cellule locale et déportée OLCT80 : Il existe deux variantes d’ La version OLCT80 à cellule locale. Cette dénomination caractérise un transmetteur • antidéflagrant associé à un module de détection intégré de sécurité intrinsèque (rep. B) ou antidéflagrant (rep.

  • Page 13: Afficheurs Et Voyants

    OLCT 80 TRANSMETTEUR MULTIFONCTION MANUEL D'UTILISATION 2.3.2 Différenciation des cellules ADF et de SI Même si les marquages ATEX diffèrent, les cellules antidéflagrantes et de sécurité intrinsèque se différencient visuellement par la couleur du bloc cellule comme suit : Cellule antidéflagrante : cellule en inox non peint et équipée d’un métal fritté (rep. 2 et •...

  • Page 14: Éléments Internes

    OLCT 80 TRANSMETTEUR MULTIFONCTION MANUEL D'UTILISATION Éléments internes Les principaux éléments accessibles à l’utilisateur sont les connecteurs situés sur la carte de fond. Se référer en page 55 pour les connexions. Rep. Descriptif Alimentation 24 VDC et liaison RS485. Sortie analogique 4-20 mA et entrées analogiques ANA1/ANA2.

  • Page 15: Indications De Fonctionnement

    OLCT 80 TRANSMETTEUR MULTIFONCTION MANUEL D'UTILISATION 2.5.2 Étiquette latérale Située sur le boîtier, elle regroupe les indications suivantes : Rep. Descriptif Diamètre de filetage et pas des entrées de câble (ici 2x M20 et 1x M25) Référrence du détecteur sans sa cellule (ici version OLCT80 d) Numéro de série du détecteur : les deux premiers chiffres...

  • Page 16: En Fonctionnement Normal

    OLCT 80 TRANSMETTEUR MULTIFONCTION MANUEL D'UTILISATION 2.6.2 En fonctionnement normal Un seul capteur présent : l’afficheur indique, outre la • concentration mesurée, le type du gaz et l’unité en alternance. Le voyant clignote. Le voyant est éteint. Au moins 2 capteurs connectés : l’affichage peut, par...

  • Page 17: La Télécommande Infrarouge

    OLCT 80 TRANSMETTEUR MULTIFONCTION MANUEL D'UTILISATION La télécommande infrarouge 2.7.1 Présentation IR20 La télécommande infrarouge type est un dispositif autonome permettant la configuration et OLCT80 le contrôle à distance de l’ sans ouverture du boîtier. Agréée de sécurité intrinsèque, elle est utilisable en atmosphère explosible des industries de surface du groupe IIC.

  • Page 18: Utilisation Des Touches De La Télécommande

    OLCT 80 TRANSMETTEUR MULTIFONCTION MANUEL D'UTILISATION 2.7.3 Utilisation des touches de la télécommande Touche Action liée Décrémentation d’une valeur ou navigation entre les sous-menus d’un même niveau. Incrémentation d’une valeur, modification d’un paramètre ou navigation entre les sous-menus d’un même niveau.

  • Page 19: Les Menus

    OLCT 80 TRANSMETTEUR MULTIFONCTION MANUEL D'UTILISATION Les menus Objet des menus OLCT80 Les menus permettent d’effectuer différentes opérations relatives au paramétrage de l’ ANA1/ANA2 (configuration des capteurs , des seuils d’alarmes et des relais, de la liaison RS485, de l’horodatage, etc.).

  • Page 20: Arborescence Des Principaux Menus

    OLCT 80 TRANSMETTEUR MULTIFONCTION MANUEL D'UTILISATION Arborescence des principaux menus Arborescence Les menus sont visualisés ci-après. Chacun d’entre eux est détaillé au paragraphe complète des menus ci-après. Figure : les principaux menus de l’ OLCT80 . Arborescence complète des menus Elle est présentée en Figure 15 et Figure 16.
  • Page 21 OLCT 80 TRANSMETTEUR MULTIFONCTION MANUEL D'UTILISATION Menu Sous-menu Descriptif Page PG SERIE Paramétrage liaison série rétroéclairage de l’afficheur LCD. PG ACCES Définition du code d’accès aux menus de paramétrage. MAINT Affichage de paramètres utiles à la maintenance. CALIBRA Affichage des 3 sous-menus d’accès aux menus...
  • Page 22 OLCT 80 TRANSMETTEUR MULTIFONCTION MANUEL D'UTILISATION Figure 15 : les sous-menus de l’OLCT80 concernant les menus AFF MES, DATE HEURE et PROG. NPO80FR Revision F.1...
  • Page 23 OLCT 80 TRANSMETTEUR MULTIFONCTION MANUEL D'UTILISATION Figure 16 : les sous-menus de l’OLCT80 concernant les menus MAINT, CALIBRA, 4-20mA, INFOS et MENU TEST. NPO80FR Revision F.1...

  • Page 24: Index Des Paramètres Des Menus

    OLCT 80 TRANSMETTEUR MULTIFONCTION MANUEL D'UTILISATION Index des paramètres des menus Le présent paragraphe liste les paramètres modifiables et renvoie à la page concernée de ce manuel. Paramètre Menu Voir page 4-20 mA 4-20 mA – pilotage du courant de sortie...
  • Page 25 OLCT 80 TRANSMETTEUR MULTIFONCTION MANUEL D'UTILISATION Paramètre Menu Voir page Capteur ANA1 – haut d’échelle PROG. > PG VOIES > PG ANA1 > Echelle V Capteur ANA1 – lever de doute PROG. > PG VOIES > PG ANA1 > Lever Oui/Non Capteur ANA1 –...
  • Page 26 OLCT 80 TRANSMETTEUR MULTIFONCTION MANUEL D'UTILISATION Paramètre Menu Voir page Alarmes #1 et 2 - Capteur ANA1 et ANA2 Alarme #1 et Alarme #2 du capteur principal, Se référer aux paramètres les informations étant similaires. Relais #1 d’alarme Relais #1 – interne/externe PROG.

  • Page 27: Aff Mes

    OLCT 80 TRANSMETTEUR MULTIFONCTION MANUEL D'UTILISATION AFF MES Objet ANA1 Affichage continu, sur l’écran, des valeurs correspondantes au capteur principal, ANA2 IR20 selon le choix effectué au moyen de la télécommande . Ce menu sert principalement à l’affichage temporaire d’une entrée particulière.

  • Page 28: Date Heure

    OLCT 80 TRANSMETTEUR MULTIFONCTION MANUEL D'UTILISATION DATE HEURE Objet Date Heure OLCT80 Définit les paramètres internes au transmetteur Accès Appuyer successivement sur ; voir Figure 14. Arborescence Date Heure Figure 18 : le menu Utilisation Utiliser les touches de la télécommande pour modifier les valeurs de date et d’heure comme indiqué...

  • Page 29: Progr

    OLCT 80 TRANSMETTEUR MULTIFONCTION MANUEL D'UTILISATION PROGR. Objet Accède aux sous-menus suivants : PG VOIES (programmation des paramètres du capteur principal et des deux capteurs • ANA1 ANA2 PG AL/REL (programmation des alarmes et des 3 relais internes). • PG SERIE (programmation des paramètres de la liaison série et du rétroéclairage du •...
  • Page 30 OLCT 80 TRANSMETTEUR MULTIFONCTION MANUEL D'UTILISATION Arborescence Figure 20 : le menu Prog accède à 4 sous-menus différents. Retour à l’affichage de la mesure par appuis successifs sur ESC. Menu Descriptif Voir page PG VOIES Paramétrage de la voie principale (capteur local), de la voie...
  • Page 31 OLCT 80 TRANSMETTEUR MULTIFONCTION MANUEL D'UTILISATION 3.8.1 PG Voies Objet Ce menu accède aux sous-menus : PG CAPTEUR (programmation des paramètres du capteur local). • PG ANA1 ANA1 (programmation des paramètres du capteur • ANA2 ANA2 (programmation des paramètres du capteur •...
  • Page 32 OLCT 80 TRANSMETTEUR MULTIFONCTION MANUEL D'UTILISATION PG Capteur Objet Paramétrage du capteur principal. Accès Voir Figure 21. Arborescence Figure 22 : le menu PG CAPTEUR. Retour à l’affichage de la mesure par appuis successifs sur ESC. Les paramètres du capteur principal (échelle, type de gaz, etc.) sont définis en usine et ne sont pas modifiables.
  • Page 33 OLCT 80 TRANSMETTEUR MULTIFONCTION MANUEL D'UTILISATION Menu Descriptif MARCHE Mise en marche ou à l’arrêt du capteur principal. • Affichage : affiche la mesure du capteur principal. PRINCIPALE • Principale : affiche la mesure du capteur principal et accède au menu 4-20 mA (voir étape suivante).
  • Page 34 OLCT 80 TRANSMETTEUR MULTIFONCTION MANUEL D'UTILISATION PG ANA1 Objet ANA1 Paramétrage du capteur Accès Voir Figure 21. Arborescence Elle est présentée en Figure Menu Descriptif MARCHE ANA1. Mise en marche ou à l’arrêt du capteur • Affichage : affiche la mesure du capteur ANA1.
  • Page 35 OLCT 80 TRANSMETTEUR MULTIFONCTION MANUEL D'UTILISATION Figure : le menu PG ANA1 . Retour à l’affichage de la mesure par appuis successifs sur ESC . NPO80FR Revision F.1...
  • Page 36 OLCT 80 TRANSMETTEUR MULTIFONCTION MANUEL D'UTILISATION Menu Descriptif Lever • : le lever de doute est activé. La mesure d'une concentration d'un gaz explosible supérieure à 100% LIE entraîne l'affichage du message Sup. La mesure est bloquée et le signal de sortie est figé à 23,2 mA. L’acquittement du lever de doute s’effectue à l’aide de la télécommande infrarouge.
  • Page 37 OLCT 80 TRANSMETTEUR MULTIFONCTION MANUEL D'UTILISATION Arborescence Figure 24 : le menu PG AL/REL. Retour à l’affichage de la mesure par appuis successifs sur ESC. Menu Descriptif Voir page AL CAPTEUR Paramétrage des alarmes du capteur local. AL ANA1 Paramétrage des alarmes du capteur ANA1.
  • Page 38 OLCT 80 TRANSMETTEUR MULTIFONCTION MANUEL D'UTILISATION AL CAPTEUR Paramétrage des seuils d’alarme du capteur principal et affectation des relais. Accès Voir Figure 24. Arborescence Menu Descriptif • : l’alarme de niveau 1 est utilisée. Les écrans suivants définiront les paramètres de cette alarme.
  • Page 39 OLCT 80 TRANSMETTEUR MULTIFONCTION MANUEL D'UTILISATION Figure : le menu PG AL/REL . Retour à l’affichage de la mesure par appuis successifs sur ESC . NPO80FR Revision F.1...
  • Page 40 OLCT 80 TRANSMETTEUR MULTIFONCTION MANUEL D'UTILISATION AL ANA1 ANA1 Paramétrage des seuils du capteur et affectation des relais. Accès Voir Figure 24. Arborescence Elle est présentée en Figure 25. Elle est en tous points identique à la procédure décrite pour le capteur principal.
  • Page 41 OLCT 80 TRANSMETTEUR MULTIFONCTION MANUEL D'UTILISATION RELAIS 1 Paramétrage du relais Accès Voir Figure 24. Arborescence Menu Descriptif • Interne : le relais est déclenché par l’électronique interne du transmetteur. R1 interne • Externe MX62 : le relais est déclenché par la centrale de mesure ou un API via la liaison RS485 (ModBus).
  • Page 42 OLCT 80 TRANSMETTEUR MULTIFONCTION MANUEL D'UTILISATION Figure 26 : le menu RELAIS 1. Retour à l’affichage de la mesure par appuis successifs sur ESC. RELAIS 2 Paramétrage de fonctionnement du relais Accès Voir Figure 24. Arborescence Elle est présentée en Figure 26. Elle est en tous points identique à la procédure décrite pour le...
  • Page 43 OLCT 80 TRANSMETTEUR MULTIFONCTION MANUEL D'UTILISATION RELAIS D Paramétrage de du relais de défaut. Accès Voir Figure 24. Arborescence Figure : le menu . Retour à l’affichage de la mesure par appuis successifs sur RELAIS D Menu Descriptif • Interne : le relais est déclenché...
  • Page 44 OLCT 80 TRANSMETTEUR MULTIFONCTION MANUEL D'UTILISATION 3.8.3 PG SERIE Objet Paramétrage de la liaison série et du rétroéclairage de l’afficheur LCD. Accès Voir Figure 20. Arborescence Menu Descriptif Ascii Définit le format de transmission des informations : • Ascii : les données transmises sur 7 bits ; un octet est ainsi codé sur 2 caractères. Les trames sont lisibles au format hexadécimal.
  • Page 45 OLCT 80 TRANSMETTEUR MULTIFONCTION MANUEL D'UTILISATION Figure 28 : le menu PG AL/REL. Retour à l’affichage de la mesure par appuis successifs sur ESC. NPO80FR Revision F.1...
  • Page 46 OLCT 80 TRANSMETTEUR MULTIFONCTION MANUEL D'UTILISATION 3.8.4 PG ACCES Objet OLCT80 Paramétrage (modification) du code d’accès de l’ . Par défaut, ce code est 1000. OLCT80 Important : dans le cas où plusieurs sont à portée de télécommande, éviter l’attribution de codes identiques.

  • Page 47: Maint

    OLCT 80 TRANSMETTEUR MULTIFONCTION MANUEL D'UTILISATION MAINT Ce menu affiche certains paramètres utiles à la maintenance. Accès Voir Figure ou Figure 15. Arborescence Figure : le menu MAINT . Retour à l’affichage de la mesure par appuis successifs sur ESC .
  • Page 48 OLCT 80 TRANSMETTEUR MULTIFONCTION MANUEL D'UTILISATION Menu Affichage de la valeur Entrée V Valeur interne du signal du capteur principal. Signal V Signal en Volt du capteur principal. Mes A1 V Signal en Volt du capteur ANA1 Mes A2 V...

  • Page 49: Calibra

    OLCT 80 TRANSMETTEUR MULTIFONCTION MANUEL D'UTILISATION 3.10 CALIBRA Affichage des 3 sous-menus d’accès au calibrage du capteur principal et des deux capteurs ANA1 ANA2 Accès Voir Figure Arborescence Menu Descriptif Voir page 0000 acces Entrée du code d’accès (1000 par défaut).
  • Page 50 OLCT 80 TRANSMETTEUR MULTIFONCTION MANUEL D'UTILISATION 3.10.1 Cal capt. Calibrage du capteur principal (réglage du zéro et de la sensibilité). Accès Voir Figure Arborescence Figure : le menu CALIBRA . Retour à l’affichage de la mesure par appuis successifs sur ESC .
  • Page 51 OLCT 80 TRANSMETTEUR MULTIFONCTION MANUEL D'UTILISATION Menu Descriptif La mesure affichée varie jusqu’à stabilisation. Attendre la stabilisation de la mesure (2 minutes minimum). Enter Appuyer sur pour valider la mesure. • ENTER : valide les modifications apportées et retourne au menu CALIBRA.
  • Page 52 OLCT 80 TRANSMETTEUR MULTIFONCTION MANUEL D'UTILISATION Arborescence Figure : le menu . Retour à l’affichage de la mesure par appuis successifs sur Chgt capt. Menu Descriptif Chgt capt ? Confirme l’entrée dans la procédure de réinitialisation du taux d’usure du capteur principal.
  • Page 53 OLCT 80 TRANSMETTEUR MULTIFONCTION MANUEL D'UTILISATION 3.10.4 Cal ana2 ANA2 Réalisation du calibrage du capteur connecté sur l’entrée (se référer à la notice du capteur concerné) avec inhibition des relais durant 5 minutes. Les deux voyants ( et ) clignotent.

  • Page 54: Infos

    OLCT 80 TRANSMETTEUR MULTIFONCTION MANUEL D'UTILISATION 3.12 Infos Affichage des numéros de version de l’application ainsi que des codes complémentaires. Accès Voir Figure 14 ou Figure 15. Arborescence Menu Descriptif Ver FR 1.9 Numéro de version de l’application. R 65135xx Numéro de référence de l’OLCT80 sans cellule (boîtier seul).

  • Page 55: Menu Test

    OLCT 80 TRANSMETTEUR MULTIFONCTION MANUEL D'UTILISATION 3.13 MENU TEST Ce menu inhibe les relais d’alarme #1, #2 et de défaut en vue de la réalisation de tests au gaz notamment. Si un des relais Rel1 ou Rel2 est activé avant l’entrée dans ce menu, alors celui-ci reste dans l’état activé...
  • Page 56 OLCT 80 TRANSMETTEUR MULTIFONCTION MANUEL D'UTILISATION NPO80FR Revision F.1...

  • Page 57: Installation

    OLCT 80 TRANSMETTEUR MULTIFONCTION MANUEL D'UTILISATION Installation Il est recommandé de prendre connaissance des guides relatifs à l’installation, l’utilisation et la maintenance des détecteurs de gaz inflammables et d’oxygène (norme EN 60079-29-2) et des détecteurs toxiques (norme EN 45544-4). Réglementation et conditions d’utilisation L’installation devra respecter la norme EN 60079-14 en vigueur relative aux...

  • Page 58: Matériel Nécessaire

    OLCT 80 TRANSMETTEUR MULTIFONCTION MANUEL D'UTILISATION Matériel nécessaire ■Détecteur complet. ■Câble de liaison. ■Outillage pour fixation. ■Matériel de fixation. Localisation du détecteur Le détecteur sera positionné, au niveau du sol, au plafond, à hauteur des voies respiratoires, ou à proximité des gaines d’extraction d’air, en fonction de la densité du gaz à détecter ou de l’application.

  • Page 59: Alimentation Électrique

    OLCT 80 TRANSMETTEUR MULTIFONCTION MANUEL D'UTILISATION Figure 38 : cellule orientée vers le bas (gauche), angle d’inclinaison maximal pour un détecteur explosimétrique (droite). Alimentation électrique 4.6.1 Courant dans la ligne d’alimentation OLCT80 La puissance consommée indiquée dans le tableau suivant est celle d’un équipé...

  • Page 60: Préparation Des Câbles De Liaison

    OLCT 80 TRANSMETTEUR MULTIFONCTION MANUEL D'UTILISATION Type du détecteur Type de cellule Longueur maximale (km) en fonction de la section de câble 0,5 mm 0,9mm 1,5 mm Explosimétrique Catalytique 0,75 1,31 2,33 Explosimétrique Infrarouge XPIR 1,11 1,95 3,44 Fréon Semi-conducteur...

  • Page 61: Connexion Des Câbles

    OLCT 80 TRANSMETTEUR MULTIFONCTION MANUEL D'UTILISATION Connexion des câbles Le raccordement sera effectué hors tension. Le site devra être équipotentiel. 4.8.1 OLCT80 en version autonome Figure 40 : raccordement en mode autonome. Rep. Désignation Sortie analogique (4-20 mA). Entrée auxiliaire #1, 4-20 mA, 24 VDC.

  • Page 62: Olct80 En Liaison Avec Une Centrale Ou Un Automate - Mode Analogique

    OLCT 80 TRANSMETTEUR MULTIFONCTION MANUEL D'UTILISATION centrale ou un automate 4.8.2 OLCT80 en liaison avec une – mode analogique Figure 41 : raccordement sur une centrale de détection (mode analogique). Rep. Désignation Sortie analogique (4-20 mA). Entrée auxiliaire #1, 4-20 mA, 24 VDC.

  • Page 63: Olct80 En Topologie Réseau Rs485 (Modbus)

    OLCT 80 TRANSMETTEUR MULTIFONCTION MANUEL D'UTILISATION 4.8.3 OLCT80 en topologie réseau RS485 (ModBus) Figure 42 : raccordement en topologie réseau RS485 (ModBus). Rep. Désignation Alimentation 24 VDC. Et ligne RS485. Entrée auxiliaire #1, 4-20 mA, 24 VDC. Entrée auxiliaire #2, 4-20 mA, 24 VDC.

  • Page 64: Courbe De Transfert

    Dans le cas où l’utilisateur connecte le transmetteur à une centrale autre que celle de TELEDYNE OLDHAM SIMTRONICS, celui-ci doit s’assurer que la courbe de transfert est bien compatible avec les caractéristiques d’entrée de son équipement, afin que l’information délivrée par le transmetteur soit bien interprétée.

  • Page 65: Version Sans Fil (Wireless)

    OLCT 80 TRANSMETTEUR MULTIFONCTION MANUEL D'UTILISATION wireless Version sans fil ( Objet OLCT80 Une version sans fil de l’ est disponible pour répondre à certaines contraintes, telles que La transmission des mesures sur de grandes distances ; • La détection sur des équipements en mouvement (godet de grue) ;...

  • Page 66: L'équipement

    OLCT 80 TRANSMETTEUR MULTIFONCTION MANUEL D'UTILISATION L’équipement OLCT80 La sortie RS485 de l’ est raccordée à une carte radio (rep. B) intégrée au transmetteur. Maître Une antenne certifiée (rep. A) transmet les ondes radio vers un récepteur (rep. C), lui- MX43 même relié...

  • Page 67: Transmetteur Olct80 Sans Fil

    OLCT 80 TRANSMETTEUR MULTIFONCTION MANUEL D'UTILISATION 5.4.2 Transmetteur OLCT80 sans fil Figure 47 : connexions d’un OLCT80 sans fil. Rep. Désignation Entrée auxiliaire #1, 4-20 mA, 24 VDC. Entrée auxiliaire #2, 4-20 mA, 24 VDC. Sortie relais Défaut. Contact sec. Pouvoir de coupure : 30 VDC - 250 VAC – 2A.

  • Page 68: Configuration Des Adresses

    OLCT 80 TRANSMETTEUR MULTIFONCTION MANUEL D'UTILISATION Figure 48 : réglage des micro-interrupteurs sur l’OLCT80. Maître Après ouverture du capot du récepteur , positionner les micro-interrupteurs • (Figure , rep A) comme suit : Int N° Position Figure 49 : réglage des micro-interrupteurs sur le récepteur Maître.

  • Page 69: Programmation Des Adresses De La Carte Radio Des Olct80

    OLCT 80 TRANSMETTEUR MULTIFONCTION MANUEL D'UTILISATION L’adresse @50 est réservée au récepteur Maître. 5.6.2 Programmation des adresses de la carte radio des OLCT80 OLCT80 Pour programmer l’adresse de la carte radio de l’ , positionner le commutateur des dizaines (rep. B) et le commutateur des unités (rep. A) sur la valeur désirée (soit 51 dans l’exemple précédent).
  • Page 70 OLCT 80 TRANSMETTEUR MULTIFONCTION MANUEL D'UTILISATION Figure : localisation des boutons et des voyants sur le récepteur Maître . Procéder comme suit : OLCT80 1. Vérifier la configuration des adresses (commutateurs rotatifs, des cartes radio des Maître (Figure 50, rep. A et B) et du récepteur (Figure , rep.

  • Page 71: Utilisation

    OLCT 80 TRANSMETTEUR MULTIFONCTION MANUEL D'UTILISATION Utilisation Les actions décrites dans ce chapitre sont réservées à des personnes autorisées et formées, car elles sont susceptibles de remettre en cause la fiabilité de la détection. Paramétrage du transmetteur Procéder au paramétrage du capteur conformément aux étapes standard décrites dans le tableau suivant.

  • Page 72: Mise Sous Tension Du Détecteur

    OLCT 80 TRANSMETTEUR MULTIFONCTION MANUEL D'UTILISATION 6.2.2 Mise sous tension du détecteur 1. Inhiber la central de mesure ou l’automate afin d’éviter toute alarme intempestive durant l’opération. 2. Procéder à la mise sous tension du détecteur. 3. Après stabilisation de la mesure, basculer la centrale en mode normal.

  • Page 73: Lever De Doute

    OLCT 80 TRANSMETTEUR MULTIFONCTION MANUEL D'UTILISATION 6.3.3 Lever de doute Lever de Ce paragraphe concerne les cellules catalytiques et dans la mesure où le paramètre doute de la voie a été activé (voir page 27 ou 30). Par mesure de sécurité, la mesure d'une concentration d'un gaz •...

  • Page 74: Contrôle Du Zéro

    OLCT 80 TRANSMETTEUR MULTIFONCTION MANUEL D'UTILISATION Contrôle du zéro Figure 59 : contrôle du zéro. 1. Entrer dans le menu TEST en utilisant la télécommande IR20, Les relais seront inhibés pour une durée de 5 minutes. 2. Placer la coiffe d’étalonnage sur la tête de détection (Figure 59, rep. B).

  • Page 75: Configuration Matérielle Préalable À L'installation 69 7.1 Objet

    OLCT 80 TRANSMETTEUR MULTIFONCTION MANUEL D'UTILISATION Configuration matérielle préalable à l’installation Cette procédure ne sera suivie que dans la mesure où une ou deux des entrées 4-20 ANA1/ANA2 mA (entrées capteurs ) est utilisée. Ces opérations sont réservées à un personnel qualifié et autorisé. Les transmetteurs étant configurés au départ d’usine, il n’y a pas lieu de modifier ces réglages, sauf...

  • Page 76: Principe De Programmation

    OLCT 80 TRANSMETTEUR MULTIFONCTION MANUEL D'UTILISATION 7.3.1 Principe de programmation ANA1/ANA2 La programmation de chacune des 2 capteurs s’effectue par dépôt d’un point de strap soudure ( Rep C : point de programmation non réalisé. • Rep D : point de programmation réalisé.

  • Page 77: Configuration Des Entrées Auxiliaires Pour Raccordement D'un Capteur 4-20 Ma À 4 Fils

    OLCT 80 TRANSMETTEUR MULTIFONCTION MANUEL D'UTILISATION Configuration entrées auxiliaires pour raccordement d’un capteur 4-20 mA à 3 fils In 1 Entrée utilisée : réaliser les points de soudure sur PPS2 et PPS7, retirer PPS1. • In 2 Entrée utilisée : réaliser les points de soudure sur PPS4 et PPS8, retirer PPS3.
  • Page 78 OLCT 80 TRANSMETTEUR MULTIFONCTION MANUEL D'UTILISATION NPO80FR Revision F.1...

  • Page 79: Entretien Périodique

    Périodicité d’entretien Les détecteurs de gaz sont des appareils de sécurité. TELEDYNE OLDHAM SIMTRONICS recommande un test régulier des installations fixes de détection de gaz. Ce type de test consiste à injecter sur le détecteur du gaz étalon à une concentration suffisante pour déclencher les alarmes préréglées.
  • Page 80 OLCT 80 TRANSMETTEUR MULTIFONCTION MANUEL D'UTILISATION NPO80FR Revision F.1...

  • Page 81: Maintenance

    OLCT 80 TRANSMETTEUR MULTIFONCTION MANUEL D'UTILISATION Maintenance La maintenance consiste principalement au changement des cellules ne répondant plus aux caractéristiques métrologiques initiales. Les actions décrites dans ce chapitre sont réservées à des personnes autorisées et formées car elles sont susceptibles de remettre en cause la fiabilité de la détection.

  • Page 82: Remplacement Du Bloc Cellule

    OLCT 80 TRANSMETTEUR MULTIFONCTION MANUEL D'UTILISATION Remplacement du bloc cellule (Explosimétrique, oxygénométrique, toximétrique, XPIR) Ne remplacer une cellule défectueuse que par une cellule identique (même gaz, même gamme). 9.2.1 Fréquence de remplacement Le bloc cellule sera remplacé lorsqu’il sera impossible de régler le zéro, de réaliser une calibration au gaz ou à...
  • Page 83 OLCT 80 TRANSMETTEUR MULTIFONCTION MANUEL D'UTILISATION Méthane Pentane Hydrogène Benzene 2,45 1,13 n-Butane 2,16 0,99 Ethane 1,47 0,78 Ethanol 1,37 0,63 Ethylene 1,41 0,65 n-Hexane 2,85 1,14 Hydrogen Isopropanol 1,84 0,85 JP-4 3,28 1,51 JP-5 3,33 1,53 JP-8 3,48 Methane...
  • Page 84 OLCT 80 TRANSMETTEUR MULTIFONCTION MANUEL D'UTILISATION Formule brute Coef Coef H2 Coef Coef C4H10 C5H12 (% v/v) (% v/v) Ethylène 2,70 34,00 1,65 1,35 0,90 0,80 G.P.L. 1,65 ~9,0 1,00 0,90 Prop+But Gasoil ou Gazole 0,60 ~6,0 3,20 1,70 1,55 mélange...

  • Page 85: Maintenance De La Télécommande

    OLCT 80 TRANSMETTEUR MULTIFONCTION MANUEL D'UTILISATION Exemple (première ligne du tableau) Étalonnage d’un détecteur « Acétone » avec du gaz étalon de concentration 1 % volume butane Valeur à afficher : 1 %( butane injecté) x 100 x 0.90 (coefficient butane/acétone) = 60 % LIE...
  • Page 86 OLCT 80 TRANSMETTEUR MULTIFONCTION MANUEL D'UTILISATION NPO80FR Revision F.1...

  • Page 87: Accessoires

    OLCT 80 TRANSMETTEUR MULTIFONCTION MANUEL D'UTILISATION Accessoires Accessoire Utilisation Illustration Code Kit d’outillage Kit d’outil pour la maintenance. 6147870 6145856 Pipe Injection du gaz étalon sur la cellule de mesure. 6331141 d’introduction de Effet sur la mesure : mesure similaire à une mesure Matière plastique.
  • Page 88 OLCT 80 TRANSMETTEUR MULTIFONCTION MANUEL D'UTILISATION Accessoire Utilisation Illustration Code Filtre Protège l’entrée des gaz des projections et 6335975 protection poussières. Matière plastique. amovible PTFE Effet sur la mesure : pas d’effet, mais ne peut pas Risque de charges être utilisé pour la détection de O3, HCL, HF, CL2.

  • Page 89: Pièces De Rechange

    OLCT 80 TRANSMETTEUR MULTIFONCTION MANUEL D'UTILISATION Pièces de rechange Les pièces de rechange devront impérativement être garanties d’origine TELEDYNE OLDHAM SIMTRONICS ; dans le cas contraire, la sécurité du matériel pourrait être remise en cause. 11.1 Équipements pour OLCT80 Référence Désignation...

  • Page 90: Bloc Cellules De Sécurité Intrinsèque

    OLCT 80 TRANSMETTEUR MULTIFONCTION MANUEL D'UTILISATION Référence Désignation 6 313 774 Bloc cellule ADF OLCT80, R134a 6 313 775 Bloc cellule ADF OLCT80, MOS 11.3 Bloc cellules de sécurité intrinsèque Référence Désignation 6 313 748 Bloc cellule OLCT80 SI O...

  • Page 91: Déclarations De Conformité Ue

    OLCT 80 TRANSMETTEUR MULTIFONCTION MANUEL D'UTILISATION Déclarations de conformité UE Les pages suivants présentent les reproductions des déclarations de conformité UE du détecteur OLCT80 comme suit : OLCT80 avec et sans antenne ; • IR20 Télécommande • NPO80FR Revision F.1...

  • Page 92: Olct80 Avec Et Sans Antenne

    OLCT 80 TRANSMETTEUR MULTIFONCTION MANUEL D'UTILISATION OLCT80 12.1 avec et sans antenne NPO80FR Revision F.1...
  • Page 93 OLCT 80 TRANSMETTEUR MULTIFONCTION MANUEL D'UTILISATION NPO80FR Revision F.1...
  • Page 94 OLCT 80 TRANSMETTEUR MULTIFONCTION MANUEL D'UTILISATION NPO80FR Revision F.1...

  • Page 95: Télécommande Ir20 De L'olct80

    OLCT 80 TRANSMETTEUR MULTIFONCTION MANUEL D'UTILISATION IR20 OLCT80 12.2 Télécommande de l’ NPO80FR Revision F.1...
  • Page 96 OLCT 80 TRANSMETTEUR MULTIFONCTION MANUEL D'UTILISATION NPO80FR Revision F.1...

  • Page 97: Spécifications Techniques

    OLCT 80 TRANSMETTEUR MULTIFONCTION MANUEL D'UTILISATION Spécifications techniques 13.1 Caractéristiques dimensionnelles Figure 23 : caractéristiques dimensionnelles. 13.2 Caractéristiques métrologiques 13.2.1 Détecteur complet Fonction : transmetteur 1 à 3 têtes de mesure. Gaz détecté, principe de en fonction du bloc cellule connecté. Voir paragraphe Cellules de mesure détection...
  • Page 98 OLCT 80 TRANSMETTEUR MULTIFONCTION MANUEL D'UTILISATION Fonction : transmetteur 1 à 3 têtes de mesure. • 2 niveaux d’alarme indépendants par voie. Alarmes : • alarme défaut. • relais : 3 relais indépendants (Alarme #1, Alarme #2, Défaut). Sortie RCT à...
  • Page 99 GYJ17.1201X. pour l’OLCT 80 d et OLCT 80 D d. • conforme à GB.3836.1-2010, GB 3836.2-2010 et GB.3638.4-2010. Certificat NEPSI GYJ17.1202X. pour l’OLCT 80 id et OLCT 80 D id. Poids: 3,5 kg avec bloc cellule local. • boîtier : aluminium peint avec revêtement époxy polyester.

  • Page 100: Cellules De Mesure

    OLCT 80 TRANSMETTEUR MULTIFONCTION MANUEL D'UTILISATION 13.2.3 Cellules de mesure Type de gaz Gamme Cellule Cellule Gamme de % HR Précision (ppm) Durée Tps rép. Condition et de mesure temp. (°C) moyenne T50/T90 (s) durée de (ppm) de vie (mois) stockage ...

  • Page 101: Caractéristiques Du Mode De Communication Jbus

    13.3.1 Le mode ASCII Ce mode est utilisé lorsque l’OLCT80 est raccordé, via une liaison numérique, sur la • centrale TELEDYNE OLDHAM SIMTRONICS type MX62 Vitesse 38400 Bauds,1 bit de start, 7 bits, parité́ paire, 1 bit de stop. •...

  • Page 102: Le Mode Binaire

    13.3.2 Le mode binaire Ce mode est utilisé lorsque l’OLCT80 est raccordé, sur une ligne digitale de la centrale • TELEDYNE OLDHAM SIMTRONICS type MX43. Détail de la table de transfert avec les numéros de registre en base décimale. /* les mesures */ Registre N°...
  • Page 103 OLCT 80 TRANSMETTEUR MULTIFONCTION MANUEL D'UTILISATION Bit N° une alarme est présente Bit N° un défaut est présent Bit N° interruption 1Hz en cours d'exécution Bit N° Non utilisée Bit N° Non utilisée Bit N° message sur l'afficheur Bit N°...
  • Page 104 OLCT 80 TRANSMETTEUR MULTIFONCTION MANUEL D'UTILISATION NPO80FR Revision F.1...

  • Page 105: Instructions Particulières Pour L'utilisation En Atmosphère Explosive Et La Sécurité De Fonctionnement

    OLCT 80 TRANSMETTEUR MULTIFONCTION MANUEL D'UTILISATION Instructions particulières pour l’utilisation en atmosphère explosive et la sécurité de fonctionnement 14.1 Généralités OLCT80 Les détecteurs sont conformes aux exigences de la Directive Européenne ATEX 2014/34/UE relative aux atmosphères explosives Gaz et Poussières.

  • Page 106: Joints Filetés

    14.5 Joints filetés Les joints antidéflagrants ont des valeurs différentes de celles spécifiées dans les tableaux de la norme EN 60079-1. TELEDYNE OLDHAM SIMTRONICS n’autorise pas les réparations et décline toute responsabilité en cas de modification du matériel. OLCT80 Les joints filetés de l’...

  • Page 107: Installation Et Calibration

    4 W pour la classe T6 ou T85°C • 10 W pour les classes T5 ou T100°C, T4 ou T135°C • 14.10.1 Détecteur type OLCT80d (cellule locale certifiée ‘d’) TELEDYNE OLDHAM SIMTRONICS, ZI EST, 62027, ARRAS France OLCT80 d CE0080 INERIS 03ATEX0240X II 2 GD Ex db IIC ou IIB T6…T5...

  • Page 108: Sur La Cellule Déportée

    AVERTISSEMENT: Ne pas ouvrir sous tension. Après mise hors tension, attendre deux minutes avant ouverture. Lire la notice d’instruction (entrées de câble) T6…T5 ou T85°C…T100°C en accord avec la puissance maximale dissipée Sur la cellule déportée: OLCT 80 D d CE0080 INERIS 03ATEX0240X II 2 GD Ex db IIC T6 Gb Ex tb IIIC T85°C Db...

  • Page 109: Détecteur Olct80 W D (Version Sans Fil Avec Cellule Locale Certifiée 'D')

    T.Amb : -20°C à 60°C AVERTISSEMENT: Ne pas ouvrir sous tension. Après mise hors tension, attendre deux minutes avant ouverture. Lire la notice d’instruction (entrées de câble) Sur la cellule déportée: OLCT 80 D id CE0080 INERIS 03ATEX0240X II 1 GD Ex ia IIC T4 Ga Ex ia IIIC T135°C Da...

  • Page 110: Détecteur Olct80 W Id (Version Sans Fil Avec Cellule Locale Certifiée 'I')

    OLCT 80 TRANSMETTEUR MULTIFONCTION MANUEL D'UTILISATION Sur la cellule déportée: OLCT 80 WD d CE0080 INERIS 03ATEX0240X II 2 GD Ex db IIC T6 Gb Ex tb IIIC T85°C Db T.Amb : -20°C à 70°C AVERTISSEMENT: Ne pas ouvrir sous tension.

  • Page 111: 14.11 Etiquette Latérale

    En zone ATEX 1 et 2, l’emploi de la sacoche de protection est obligatoire pour éviter tout • risque de décharges électrostatiques. Les piles doivent entre remplacées par les piles d’origine indiquées par TELEDYNE OLDHAM SIMTRONICS. La température d’utilisation est comprise entre – 40° C et + 70 °C. •...
  • Page 112 OLCT 80 TRANSMETTEUR MULTIFONCTION MANUEL D'UTILISATION NPO80FR Revision F.1...

  • Page 113: Erreurs Et Défauts

    OLCT 80 TRANSMETTEUR MULTIFONCTION MANUEL D'UTILISATION Erreurs et défauts Un défaut ou une erreur détectée par l’OLCT80 se traduit par : L’activation du voyant orange (Figure 4, rep. 2). • L’affichage d’un message spécifique (Figure 4, rep. 5). • Cause de l’erreur ou du défaut...
  • Page 114 OLCT 80 TRANSMETTEUR MULTIFONCTION MANUEL D'UTILISATION Cause de l’erreur ou du défaut Affichage Action correctrice Température de cellule hors gamme Protéger la cellule des écarts de température. Voir paragraphe Caractéristiques métrologiques en page 91. Température de l’OLCT80 hors gamme Protéger l’OLCT80 des écarts de température.

  • Page 115: Nous Nous Engageons

    équipes de techniciens spécialisés seront mobilisées pour réparer votre matériel, dans les plus brefs délais, limitant ainsi au maximum la période d'immobilisation Pour toute intervention de notre Service Après-Vente en France, contactez-nous gratuitement par téléphone au 0800-TELEDYNE OLDHAM SIMTRONICS (0800-653426) ou par email à TELEDYNE OLDHAM SIMTRONICS-SAV@teledyne.com . NPO80FR...
  • Page 116 Z.I. Est – CS 20417 Ruiping Road, Xuhui District TX 77429, 62027 ARRAS Cedex, SHANGHAI FRANCE CHINA Tel.: +1-713-559-9200 Tel.: +33 (0)3 21 60 80 80 Tel.: +86-134-8229-5057 www.teledynegasandflamedetection.com © 2021 Teledyne Oldham Simtronics. All right reserved. NPO80FR Revision F.1. / Juillet 2021...

Table des Matières