Bouyer AB 34 Mode D'emploi

I - DESCRIPTION
Les amplificateurs AB 34 et AB 35 s'insè-
rent facilement dans tout type de véhicule
publicitaire, de transport en commun, de
police, etc... pour assurer une diffusion clai-
re et puissante d'avis de recherche, de
consignes de sécurité, d'informations,etc....
A l'intérieur du véhicule, il est utilisé par
un guide touristique, le chauffeur, l'anima-
teur d'exposition mobile, etc ...Ils sont four-
nis avec microphone à main dont le bouton
de commande donne priorité à la voix sur
une source de modulation auxiliaire, telle
que radio ou lecteur de cassettes.
Idéal en sonorisation de puissance, les
amplificateurs AB 34 et AB 35 s'utilisent à
l'extérieur, avec des haut-parleurs à
chambre de compression RP511, RP521,
RP518, RP522 ou RP523, dont les carac-
téristiques figurent au catalogue BOUYER.
On trouvera de même dans ce catalogue
une grande diversité de haut-parleurs à
placer à l'intérieur de véhicules.
II-CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
• Puissance de sortie (à 1 kHz) :
20W (AB 34)
30W (AB 35)
• Distorsion à puissance nominale et 1 kHz :
£ 1 %
• Bande passante : 100 Hz à 15kHz
(à -3 dB)
• Entrées sur prises DIN :
- 1 microphone asymétrique avec
télécommande, prioritaire sur AUX.
Sensibilité : - 50 dBm sur 3,3 kW
- 1 auxiliaire-sensibilité: -10 dBm
• Sorties HP par transformateur:8W
• Alimentation :
AB 34 (12V): 14,4V nominal - Fusible: 5A
AB 35 (24V): 28,8V nominal - Fusible: 2,5A
• Consommation :
AB 34 (12V): 50 mA au repos - 4 A maxi.
AB 35 (24V): 40 mA au repos - 2,4 A maxi.
• Dimensions : 202 x 178 x 59 mm (Fig. I)
• Poids : 2,95 kg
• Particularité: livré avec micro (Fig.II) et
accessoires de montage dans véhicule
(Fig.III)
I - DESCRIPTION
The AB 34 and AB 35 amplifiers are rea-
dily installed into any type of vehicle : public
transport, police, advertising etc...
Inside the vehicle, it can be used by a tou-
rist guide, a driver, speakers at mobile exhi-
bitions etc... It comes supplied with an
hand-held microphone, fitted with a button
which gives priority to speech over auxilliary
modulation sources such as radio or casset-
te player.
Well-suited for use in public address appli-
cations, the AB 34 amplifier can be used
outside with compression chamber loud-
speakers RP511, RP521, RP518, RP522 or
RP523 (Features in BOUYER's catalogue).
The same catalogue also includes a wide
range of loudspeakers for use inside
vehicles.
II - TECHNICAL SPECIFICATIONS
• Output power (at 1 kHz) :
20W (AB 34)
30W (AB 35)
• Nominal power distortion and 1 kHz :
£ 1 %
• Bandwidth
(at -3 dB) :
• Inputs on DIN plugs :
- 1 unbalanced mic. with remote control,
priority on AUX.
Sensitivity : - 50 dBm on 3.3 kW
47kW - 1 auxiliary-sensitivity: -10 dBm
sur
16W
et • LS outputs transformer: 8W and 16W
• Power supply :
AB 34 (12V): 14.4V nominal - Fuse: 5A
AB 35 (24V): 28.8V nominal - Fuse: 2.5A
• Consommation :
AB 34 (12V): 50 mA on standby - 4 A max
AB 35 (24V): 40 mA on standby - 2.4 A max
• Dimensions : 202 x 178 x 59 mm (Fig. I)
• Weight : 2.95 kg
• Feature : supplied with mic (Fig. II) and
accessory for vehicle installation (Fig. III).
480, avenue de Paris - F - 82042 MONTAUBAN CEDEX - FRANCE
Tél : (33) 63 21 30 00 - Fax : (33) 63 03 08 26 - Télex : 539379 F
A
A
A
A
AMPLIFICATEURS
20W et 30W BATTERIE
Version 12V et 24V
BATTERY
20W and 30W AMPLIFIERS
12V and 24V version
Fig. I
Fig. II
100 Hz to 15 kHz
47kW
on
Fig. III
B 3 4
B 3 4
B 3 5
B 3 5
Fourche de fixation / Fixing bracket
Fixation microphone
Fixing microphone