Terraillon HOMNI Guide De Démarrage Rapide
Masquer les pouces
Voir aussi pour HOMNI:
- Guide de démarrage rapide (23 pages) ,
- Manuel d'utilisation (25 pages)
Manuels Connexes pour Terraillon HOMNI
Sommaire des Matières pour Terraillon HOMNI
- Page 1 Quick Start Guide FR Guide de démarrage rapide NL Snelstartgids ES Guía de inicio rápido Guida rapida introduttiva PT Guia de início rápido DE Schnellstart...
- Page 2 BOX CONTENT FR Contenu de la boîte - NL Inhoud van de doos - ES Contenido de la caja IT Contenuto della confezione - PT Conteúdo da caixa - DE Inhalt POWER SUPPLY AND LOCAL ADAPTATOR Bloc d’alimentation + adaptateurs locaux NL Lokale voeding adapters Bloque alimentador de corriente + adaptadores locales...
- Page 3 FR Faites connaissance avec votre Homni - NL Maak kennis met uw Homni ES Familiarícese con su Homni - IT Imparate a utilizzare il vostro Homni PT Descubra como funciona o seu aparelho Homni - DE Lernen Sie Ihr Homni kennen LED LIGHT...
- Page 4 COLOR BENEFITS FR Les bienfaits de la couleur Blue light consists of wavelengths that impact the secretion of melatonin: the sleep hormone. Indeed, the blue shades will block the secretion of melatonin, and will help you wake up naturally in the morning.
- Page 5 COLOR BENEFITS NL De invloed van kleuren - ES El efecto de los colores - IT L’effetto dei colori PT O efeito das cores - DE Die wirkung von farben NL Blauw licht wordt gevormd door golfl engten die een impact hebben op de afscheiding van melatonine, het slaaphormoon.
- Page 6 WAKE UP PROGRAM FR Programme de réveil The wake up program uses blue hues that will gradually change to a warm white to block melatonin and help you wake up naturally in the morning. Le programme de réveil utilise des teintes bleues qui vont progressivement évoluer vers un blanc chaud afi...
- Page 7 WAKE UP PROGRAM NL Ontwaakprogramma - ES Programa despertador - IT Programma di risveglio PT Programa de despertar - DE Aufwachprogramm NL Het ontwaakprogramma maakt gebruik van verschillende blauwe tinten geleidelijk aan veranderen in een warm wit licht om de afscheiding van melatonine te onderdrukken en u zo te helpen om ‘s ochtends op een natuurlijke manier te ontwaken.
- Page 8 SLEEP PROGRAM FR Programme d’endormissement The sleep program uses orange hues that will gradually evolve to a warm red so as not to block the secretion of melatonin and help you fall asleep more easily. Le programme d’endormissement utilise des teintes oranges qui vont progressivement évoluer vers un rouge chaud pour ne pas bloquer la sécrétion de mélatonine et vous aider à...
- Page 9 SLEEP PROGRAM NL Verduisteringsprogramma - ES Programa anochece- IT Programma crepuscolo PT Programa de anoitecer - DE Dämmerungsprogramm NL Het verduisteringsprogramma maakt gebruik van oranje tinten die geleidelijk aan veranderen in een warm rood licht. Dat licht bevordert de afscheiding van melatonine en helpt u om gemakkelijker in slaap te vallen.
- Page 10 CARDIAC COHERENCE FR Cohérence cardiaque Enjoy a moment of relaxation before bedtime with the cardiac coherence program. The breathing exercises are known to relax and fi ght against stress by gradually decreasing the heart rate with your breathing. Close your eyes and inspire when the brightness of the red light increases and breath out when it decreases.
- Page 11 CARDIAC COHERENCE NL Hartcoherentie - ES Coherencia cardiaca - IT Coerenza cardiaca - PT Coerência cardíaca DE Herzkohärenz NL Geniet van een moment van ontspanning voor het slapengaan met het hartcoherentieprogramma. Het is geweten dat ademhalingsoefeningen ontspannend werken en stress bestrijden. Het programma helpt u om uw hartslag geleidelijk aan te vertragen door middel van uw ademhaling.
- Page 12 RELAXATION MODE FR Mode relaxation Use the relaxation mode to relieve stress or simply allow yourself a moment of well- being whenever you wish. Choose from six programmes combining sounds and lights designed to help you relax. Choose how long your session will last, and then enjoy your moment of calm.
- Page 13 RELAXATION MODE NL Relaxatiemodus - ES Modo de relajación - IT Modalità relax - PT Modo relaxamento DE Relax-Modus NL Laat uw stress los of gun uzelf gewoon een moment van wellness wanneer u maar wenst met de relaxatiemodus. Kies uit zes programma’s die geluid en licht combineren, speciaal voor u uitgezocht om te relaxen.
-
Page 14: Installation Overview
Coloque o Homni junto da sua cama, sobre a mesinha de Ligue o Homni à fonte de alimentação. cabeceira. DE Schließen Sie Homni an das Stromnetz an.8. DE Stellen Sie Homni auf Ihrem Nachttisch in der Nähe Ihres Betts auf. - Page 15 HOW TO CONTROL YOUR HOMNI ? FR Comment contrôler Homni ? - NL Hoe Homni bedienen? - ES Familiarícese con su Homni IT Come controllare Homni? - PT Como controlar o Homni? - DE Wie wird Homni gesteuert? TAP ON THE LEFT SIDE TO SWITCH ON/OFF...
- Page 16 NL Beweeg met uw hand voor de bewegingssensor IT Premere sul lato destro di Homni per visualizzare l’orario per 10 secondi. om de alarmherhaling te activeren (10 minuten PT Exerça pressão sobre o lado direito do Homni para que a hora seja later). apresentada durante 10 segundos.
-
Page 17: Important Notice
IMPORTANT NOTICE The mains adapter is a sealed unit; do not try to dismantle it or replace the mains cable. If the mains adapter or its cable become damaged, the mains adapter must only be replaced with an original mains adapter. Only use with the supplied mains adapter. - Page 18 à cet effet. DECLARATION OF CONFORMITY DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Hereby, Terraillon SAS declares that this device complies with the es- Par la présente, Terraillon SAS déclare que l’appareil est conforme aux sential health and safety conditions. This product meets the essen- réglementations essentielles en matière de santé...
- Page 19 A Terraillon SAS declara, pelo presente, que este dispositivo está em conformidade com as condições de saúde e segurança essenciais. Este communications.
- Page 20 Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google Inc. Terraillon SAS 1 rue Ernest Gouin 78290 Croissy sur Seine | France www.terraillon.com...