Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

OPERATOR'S MANUAL
A Division of Snow Joe
, LLC
®
IMPORTANT!
Safety Instructions
All Operators Must Read These
Instructions Before Use
Always follow these safety guidelines. Failure to do so may
result in serious bodily injury or death.
General Safety WARNINGS!
When using this electric scarifier + dethatcher, basic safety
precautions should always be followed to reduce the risk of
fire, electric shock and personal injury.
Before using the scarifier + dethatcher, take the time to
familiarize yourself with the controls, especially how to stop
the machine in an emergency. The only individuals who should
use the scarifier + dethatcher are those who have a thorough
understanding of the instructions and who know how to
operate the machine. Children should never be allowed access
to the scarifier + dethatcher.
Retain this manual for future reference and reread it at the start
of each dethatching session.
General Safety
1. Keep work area clean and well-lit – Cluttered, dark
areas invite accidents.
2. Replacement parts – When servicing this unit, use only
identical replacement parts. Replace or repair damaged
cords immediately.
3. Keep children, bystanders, and pets away – All
spectators, including pets, should be kept a safe distance
away from the work area.
4. Dress properly – Do not wear loose clothing or jewelry
as such articles can get caught in moving parts. Wear a
protective covering to contain long hair. Wearing rubber
gloves and substantial non-slip footwear is recommended
when working outdoors.
5. Avoid accidental starting – Do not carry the scarifier +
dethatcher with your finger on the switch. Make sure the
switch is off before plugging in the unit.
6. Do not force the tool – It will perform better with less
likelihood of personal or mechanical injury if it is used at
the rate for which it is designed.
© 2020 by Snow Joe
, LLC
®
All rights reserved. Original instructions.
R
ELECTRIC SCARIFIER + DETHATCHER
12.6-INCH | 12-AMP
Model AJ801E
7. Wear personal protective equipment – When using this
tool, wear safety glasses with side shields or goggles to
provide necessary eye protection. Wear ear defenders to
prevent hearing damage. Use a face or dust mask if the
work environment is dusty.
8. Disconnect the tool – Disconnect the scarifier +
dethatcher from the power supply when it is not in use,
before servicing it, when changing accessories, and when
performing any other maintenance task.
9. Store idle tool indoors – When not in use, the scarifier +
dethatcher should be stored indoors in a dry and high or
locked-up place out of the reach of children.
10. Maintain the scarifier + dethatcher with care –
Keep cutting edges sharp and clean for optimal and safest
performance.
Inspect the scarifier + dethatcher cord periodically and
if damage is found have it repaired by an authorized
service facility. Extension cords should also be inspected
periodically and immediately replaced if damaged. Keep
handles dry, clean and free from oil and grease.
11. Use the right tool – Do not use the tool for any job except
that for which it is intended.
12. Avoid dangerous environments – Do not use the
scarifier + dethatcher in rain, damp, or wet locations.
13. Stay alert – Watch what you are doing. Use common
sense. Do not operate the scarifier + dethatcher when you
are tired or under the influence of drugs, alcohol, or other
medication.
14. Do not overreach – Keep proper footing and balance at
all times.
15. Check Damaged Parts – Before further use of the
appliance, a guard or other part that is damaged should
be carefully checked to determine that it will operate
properly and perform its intended function. Check for
alignment of moving parts, binding of moving parts,
breakage of parts, mounting, and any other condition
that may affect its operation. A guard or other part that
is damaged should be properly repaired or replaced.
Contact the Snow Joe
center at 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563) for
assistance.
Double-Insulated Appliances
In a double-insulated appliance, two systems of insulation
are provided instead of grounding. No grounding means
that it is already provided on a double-insulated appliance.
Servicing a double-insulated appliance requires extreme care
and knowledge of the system, and should be performed only
by qualified service personnel at an authorized Snow Joe
SAVE THESE INSTRUCTIONS
1
Form No. SJ-AJ801E-880E-MR8
+ Sun Joe
customer service
®
®
EN
+
®
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour sunjoe AJ801E

  • Page 33: Important

    MANUEL D'UTILISATION Modèle AJ801E Une division de Snow Joe , LLC ® Formulaire n° SJ-AJ801E-880F-MR8 IMPORTANT! gants en caoutchouc et des chaussures suffisamment montantes et antidérapantes pour tout travail à l’extérieur. Consignes de sécurité 5. Éviter tout démarrage accidentel – Ne transportez pas le scarificateur-aérateur en maintenant le doigt sur...
  • Page 34: Outils Et Machines À Double Isolation

    (modèle 1. Des dispositifs de protection contre les défauts de terre PJEXT50-B). Veuillez vous rendre sur le site sunjoe.com (disjoncteurs de fuite de terre) doivent être fournis sur le(s) pour acheter en ligne cette rallonge électrique ou, pour la circuit(s) ou la(les) prise(s) utilisés pour ce scarificateur-...
  • Page 35: Consignes De Sécurité Pour Les Scarificateurs Poussées

    4. Pour empêcher que le cordon de la machine se débranche • Pour toutes les machines équipées d'un moteur électrique de la rallonge électrique pendant son utilisation, utilisez le d'entraînement ou d'un moteur à démarrage électrique, utilisez une rallonge électrique et une prise respectant les crochet de retenue de rallonge électrique sur la machine spécifications du fabricant (voir le schéma sur la méthode et/ou faites un nœud avec les deux cordons comme...
  • Page 36: Utilisation Sur Terrain Pentu

    • Si la machine doit être basculée pour la déplacer, attendez • Ne déchaumez pas sur de l'herbe mouillée ou un terrain que les dents s’arrêtent. Ne faites pas tourner les dents excessivement pentu. Si vous êtes instable sur vos deux quand vous traversez des terrains où...
  • Page 37: Risques Résiduels

    Risques résiduels Même si vous utilisez cette machine en respectant les consignes de sécurité, il y aura toujours un risque potentiel de dommages corporels et matériels. La structure et la conception de cette machine peuvent présenter les dangers suivants : •...
  • Page 38: Symboles De Sécurité

    Symboles de sécurité Le tableau suivant décrit et explique les symboles de sécurité pouvant être marqués sur cette machine. Lisez, comprenez et suivez toutes les instructions sur la machine avant d'essayer de procéder à son assemblage et de l'utiliser. Symboles Descriptions Symboles Descriptions...
  • Page 39: Apprenez À Mieux Connaître Votre Scarificateur-Aérateur Électrique

    Apprenez à mieux connaître votre scarificateur-aérateur électrique Lisez attentivement le manuel de l'utilisateur et les consignes de sécurité avant d'utiliser le scarificateur-aérateur. Comparez l'illustration ci-dessous avec votre machine pour vous familiariser avec l'emplacement des différents réglages et commandes. Conservez ce manuel pour y faire éventuellement référence dans le futur et relisez-le avant chaque saison de déchaumage. 1.
  • Page 40: Déballage

    Déballage 3. Quand la machine est utilisée en tant que déchaumeuse, de fines épingles grattent la surface du gazon tout en ramassant simultanément les débris légers pour que la Contenu de la caisse pelouse absorbe mieux l’oxygène et soit bien aérée et drainée.
  • Page 41: Ensemble Sac À Chaume

    2. Attachez les deux tubes intermédiaires de guidon aux 5. Attachez le cordon sur les tubes intermédiaire et inférieur tubes inférieurs de guidon à l'aide du premier jeu de de guidon à l'aide des serre-câbles (Fig. 6). boutons et de boulons. Serrez les boutons de chaque côté...
  • Page 42: Retrait Et Vidage Du Sac À Chaume

    Retrait et vidage du sac à chaume 2. Réglez le levier sur l’une des quatre hauteurs. Lisez la profondeur réglée sur la graduation (Fig. 9). Videz fréquemment le sac à chaume quand vous l’utilisez. N’attendez pas qu’il soit complètement rempli. Nous Fig.
  • Page 43: Démarrage Et Arrêt

    Démarrage et arrêt AVERTISSEMENT! Une machine qui vibre trop pendant son utilisation est signe qu’elle est endommagée. La machine doit être inspectée et réparée dans les meilleurs délais. AVERTISSEMENT! Avant de mettre en marche le scarificateur-aérateur de pelouse, vérifier qu'il n'est en contact •...
  • Page 44: Aération Par Ratissage

    Scarifiage • Nettoyez la machine à l’aide d’une brosse ou d’un chiffon. N’utilisez ni solvants ni eau pour retirer la saleté. Quand vous scarifiez, tenez compte de la météo. Au • Le dispositif de coupe est le composant le plus susceptible printemps, entre avril et mai, scarifiez la pelouse en réglant la de s’user.
  • Page 45: Après Utilisation

    AVERTISSEMENT! Avant de procéder à une tâche Dispositif de coupe Fig. 16 d'entretien quelconque, toujours débrancher l’alimentation (cylindre de ratissage) électrique de la machine et attendre que le cylindre à dents s’arrête complètement. Porter des gants de protection pour la manipulation des dents.
  • Page 46: Dépannage

    Réglez la profondeur appropriée Service après-vente et assistance technique Si votre scarificateur-aérateur électrique AJ801E nécessite une intervention technique ou un entretien, veuillez appeler le 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563) pour de l'aide. Numéros de modèle et de série Lorsque vous communiquez avec l'entreprise pour commander des pièces ou prendre rendez-vous pour une intervention technique chez un revendeur agréé, vous devez fournir les numéros de modèle et de série qui se trouvent sur l'étiquette...
  • Page 47: Accessoires En Option

    + Sun Joe soit pour autant tenue ® ® de donner un préavis desdits changements. Les accessoires peuvent être commandés en ligne sur le site sunjoe.com ou par téléphone en appelant le service clientèle Snow Joe + Sun Joe au 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563).
  • Page 48 Les pièces d’usure comme les courroies, les tarières, les chaînes et les dents ne sont pas couvertes au titre de la présente Garantie et peuvent être achetées en ligne sur le site snowjoe.com ou en appelant le 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). sunjoe.com R4_01282020...

Table des Matières