sunjoe 24V-MJ14C Manuel De L'opérateur
Masquer les pouces Voir aussi pour 24V-MJ14C:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

OPERATOR'S MANUAL
A Division of Snow Joe
®
, LLC
IMPORTANT!
Safety Instructions
All Operators Must Read These
Instructions Before Use
Always follow these safety guidelines. Failure to do so may
result in serious bodily injury or death.
General Safety WARNINGS!
When using this cordless lawn mower, basic safety
precautions should always be followed to reduce the risk of
fire, electric shock and personal injury. These precautions
include:
m
WARNING!
Do not operate without the entire grass
catcher, discharge guard, rear guard or other safety protective
devices in place and in proper working order.
m
The use of any other accessory or
WARNING!
attachment might increase the risk of injury.
m
To reduce the risk of injury, inspect the
WARNING!
catcher assembly frequently and replace with recommended
replacement if there are signs of wear or deterioration.
Before using the mower, take the time to familiarize yourself
with the controls, especially how to stop the mower in
an emergency. The only individuals who should use the
mower are those who have a thorough understanding of the
instructions and who know how to operate the machine.
Children should never be allowed access to the mower.
Retain this manual for future reference and reread it at the start
of each mowing season.
m
WARNING!
Contact with moving parts may cause
entanglement, dismemberment or other serious bodily
injury. Always keep body parts (i.e. hands, feet) a safe
distance away from moving parts. Ensure all covers and
guards are securely in place before use.
Hot surfaces (i.e. the motor) may ignite flammable or
combustible items and cause a fire or explosion, which
can result in serious bodily injury. Keep the mower a safe
© 2021 by Snow Joe
®
, LLC
All rights reserved. Original instructions.
CORDLESS LAWN MOWER
R
24-VOLT MAX* | 4.0 Ah | 14-INCH
Model 24V-MJ14C
distance away from flammable or combustible items until
surfaces that are hot have completely cooled. Do not store
the mower near flammable or combustible items.
A damaged blade or worn blade nut may break off the
mower assembly and cause serious injury. Replace the
damaged blade or blade nut before using the mower.
1. Avoid dangerous conditions – Do not use the mower in
the rain or when the grass is damp or wet.
2. Keep children, bystanders and pets away – Always
keep children and spectators a safe distance away from
the mower during operation and as the machine cools.
3. Dress properly – Always wear personal safety gear (i.e.
glasses, rubber gloves, protective footwear and dust
masks) and proper clothing when using the mower. Loose
clothing, long hair or jewelry may get caught in the moving
parts.
4. Use the right appliance – Do not use the lawn mower
for any applications other than those for which it was
intended.
5. Do not force the lawn mower – It will perform better with
less likelihood of personal or mechanical injury if it is used
at the rate for which it was designed.
6. Do not overreach – Keep proper footing and balance at
all times.
7. Stay alert – Always be alert and watch what you are
doing. Use common sense. Do not operate the lawn
mower when you are tired or under the influence of
alcohol or drugs.
8. Disconnect the lawn mower – Turn OFF and remove
safety key when the mower is not in use, before servicing
it, when changing accessories and when performing any
other maintenance task.
9. Store idle lawn mower indoors – When not in use,
the lawn mower should be stored indoors in a dry, locked
place out of the reach of children.
10. Maintain the lawn mower with care – Keep cutting
edges sharp and clean for best and safest performance.
11. Use personal protective equipment. Always wear eye
protection – Protective equipment such as safety glasses,
a dusk mask, non-skid safety shoes, a hard hat, and
hearing protection, when used for appropriate conditions,
will reduce the possibility of personal injuries.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
1
EN
Form No. SJ-24V-MJ14C-880E-MR2

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour sunjoe 24V-MJ14C

  • Page 1 OPERATOR’S MANUAL Model 24V-MJ14C A Division of Snow Joe ® , LLC Form No. SJ-24V-MJ14C-880E-MR2 distance away from flammable or combustible items until IMPORTANT! surfaces that are hot have completely cooled. Do not store the mower near flammable or combustible items.
  • Page 2: Electrical Safety

    12. Avoid unintentional starting – Ensure the switch is in Battery & Charger the OFF position before insert the safety key, or before picking up or carrying the tool. Carrying power tools with Safety Instructions your finger on the switch or charging power tools with the switch ON can lead to accidents.
  • Page 3 of fire and severe personal injury. the risk of damage to the electrical plug and cord. Never carry the charger by its cord or yank it by the cord • Store your battery pack and charger in a cool, dry to disconnect it from the receptacle.
  • Page 4: General Operation

    Protection from environmental influences Information about the charger and the charging process 1. Wear suitable work clothes. Wear safety goggles. 1. Please check the data marked on the rating plate of the 2. Protect your cordless tool and the battery charger from battery charger.
  • Page 5: Slope Operation

    • Make sure that the mowing area is clear of bystanders Children before starting the machine. Stop the machine if anyone Tragic accidents can occur if the operator is not alert to the enters the area. presence of children. Children are often attracted to the •...
  • Page 6: Safety Symbols

    Safety Symbols The following table depicts and describes safety symbols that may appear on this product. Read, understand and follow all instructions on the machine before attempting to assemble and operate. Symbols Descriptions Symbols Descriptions DANGER! Rotating blades. Keep Keep bystanders and children a safe hands and feet away.
  • Page 7: Technical Data

    Know Your Cordless Lawn Mower Read the owner’s manual and safety instructions carefully before operating the mower. Compare the illustration below to the mower in order to become familiar with the location of the various controls and adjustments. Save this manual for future reference.
  • Page 8: Charger Operation

    Unpacking Carton Contents • Cordless lawn mower Lights Light Indicators • Grass collection bag Charge level button • Grass collection bag support rod The battery is at 30% capacity • Upper handle frame and requires charging • Upper handle knob, washer and bolt (2) The battery is at 60% capacity •...
  • Page 9: Handle Assembly

    IMPORTANT! Never allow the battery pack to become fully Fig. 1 discharged as this will cause irreversible damage to the battery. Battery Assembly compartment cover WARNING! Do not insert the safety key until assembly Push lock is complete. Failure to comply could result in accidental button starting and serious personal injury.
  • Page 10 NOTE: The upper handle is equipped with two sets of holes on each side of the frame, however, only one set is Fig. 7 necessary to secure to the lower handle (Fig. 5). Simply select your preferred height, and secure as shown (Fig. 4). Fig.
  • Page 11 Operation Fig. 12 This lawn mower is intended for private residential use to cut grass in small lawns and gardens. This lawn mower is not intended to cut grass in public parks, playing fields, farms or forests. Do not use this lawn mower for any application other than that for which it is intended.
  • Page 12: Adjusting The Cutting Height

    Adjusting the Cutting Height Mowing Tips Follow these instructions to adjust the cutting height of the WARNING! Inspect the area prior to mowing and lawn mower. remove all the stones, sticks, wires and other foreign objects that could be picked up and thrown by the rotating blade. WARNING! Before making these adjustments, Failure to comply not only will damage the mower blade, but...
  • Page 13: Maintenance + Care

    An excessively vibrating mower indicates Maintenance + Care WARNING! that the blade is not properly balanced or has become deformed from striking an object. In this case, the blade must WARNING! Before cleaning, repairing or inspecting be repaired or replaced. Please follow the proper maintenance the mower, disconnect the power supply by plugging out the procedures for blade care.
  • Page 14: Service & Support

    6. Do not dispose of batteries in fire. Fig. 17 7. Batteries should be recycled or disposed of as per state and local guidelines. Service + Support 24V-MJ14C cordless lawn mower requires If your Sun Joe ® Upper handle service or maintenance, please call 1-866-SNOWJOE Upper (1-866-766-9563) for assistance.
  • Page 15: Federal Communications Commission (Fcc)

    24VCHRG-AC Federal Communications Commission (FCC) Any changes or modifications to this WARNING! unit not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment. Class B device: NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules.
  • Page 16 Troubleshooting • Remove the safety key before carrying out maintenance on the machine or when checking that its parts are in proper working order. • To avoid unnecessary hassles, consult the following table before contacting a qualified repair person with any mechanical issues.
  • Page 17: Optional Accessories

    NOTE: Accessories are subject to change without any obligation on the part of Snow Joe ® + Sun Joe ® to provide notice of such ® ® changes. Accessories can be ordered online at sunjoe.com or via phone by contacting the Snow Joe + Sun Joe customer service center at 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563).
  • Page 18 SNOW JOE + SUN JOE CUSTOMER PROMISE ® ® ABOVE ALL ELSE, Snow Joe, LLC (“Snow Joe”) is dedicated to you, our customer. We strive to make your experience as pleasant as possible. Unfortunately, there are times when a Snow Joe ®...
  • Page 21 MANUAL DEL OPERADOR Modelo 24V-MJ14C Una división de Snow Joe ® , LLC Forma Nº SJ-24V-MJ14C-880S-MR2 del cuerpo (p. ej., manos y pies) a una distancia segura de ¡IMPORTANTE! las partes móviles de la máquina. Asegúrese de que todos Instrucciones de seguridad los protectores y cubiertas estén colocados de forma...
  • Page 22: Seguridad Eléctrica

    8. Desconecte la podadora de césped: APAGUE Y RETIRE Seguridad eléctrica LA LLAVE DE SEGURIDAD cuando la podadora no esté siendo usada, antes de ser reparada, al cambiarle 1. Si el cable del cargador de batería está dañado, accesorios o al realizarle cualquier otro trabajo de comuníquese con la central de servicio al cliente mantenimiento.
  • Page 23 cable de extensión de calibre 16 o mayor con el enchufe ¡ADVERTENCIA! Use solo baterías de repuesto hembra encajando perfectamente en el enchufe macho aprobadas. Otras baterías pueden dañar la podadora de del cargador. Verifique que el cable de extensión esté en césped y provocar un desperfecto que pueda causar lesiones buenas condiciones.
  • Page 24: Información Sobre La Batería

    Información sobre la batería Información sobre el cargador y el proceso de carga 1. La batería suministrada con su podadora de césped inalámbrica está cargada solo parcialmente. La batería 1. Verifique los datos registrados en la placa de tiene que ser cargada por completo antes de que usted especificaciones del cargador de batería.
  • Page 25: Operación General

    Protección contra influencias del entorno • Retire del área a podar objetos extraños como rocas, alambres, juguetes y otros objetos que pueden ser 1. Use ropa de trabajo adecuada. Use gafas protectoras. recogidos y arrojados por las cuchillas. Manténgase detrás del mango cuando el motor esté funcionando. 2.
  • Page 26 • Verifique frecuentemente los componentes de la bolsa Trabajo en pendientes recolectora de césped y del protector contra descargas, y Las pendientes son factores importantes relacionados a los reemplácelos con partes recomendadas por el fabricante accidentes de resbalos y caídas, los cuales pueden resultar cuando sea necesario.
  • Page 27: Símbolos De Seguridad

    Símbolos de seguridad La siguiente tabla muestra y describe los símbolos de seguridad que pueden aparecer en este producto. Lea, comprenda y siga todas las instrucciones de la máquina antes de intentar ensamblarla y operarla. Símbolo Descripción Símbolo Descripción ¡PELIGRO! Cuchillas giratorias. Mantenga a los transeúntes y niños Mantenga los pies y manos alejados a una distancia segura.
  • Page 28 Conozca su podadora de césped inalámbrica Lea detenidamente el manual del operador y las instrucciones de seguridad antes de operar la podadora de césped inalámbrica. Compare la ilustración debajo con la podadora para familiarizarse con las ubicaciones de los diversos controles y ajustes. Conserve este manual para futuras referencias.
  • Page 29: Contenido Del Paquete

    Desembalaje Contenido del paquete • Podadora de césped inalámbrica Significado • Bolsa recolectora de césped Botón de nivel de carga. • Vara de soporte de bolsa recolectora de césped La batería está cargada a un 30% y • Estructura de mango superior requiere ser cargada de inmediato.
  • Page 30 4. Una recarga oportuna de la batería ayudará a prolongar Fig. 1 la vida útil de la batería. Usted debe recargar la batería cuando note una caída en la potencia del equipo. Tapa de compartimiento ¡IMPORTANTE! Nunca permita que la batería se descargue de batería por completo ya que esto causará...
  • Page 31 Fig. 4 Fig. 6 Estructura de mango superior Cubierta plástica Arandela Perno Perilla Vara de soporte 2. Coloque las tiras protectoras de plástico sobre la vara de soporte (Fig. 7). NOTA: la estructura de mango superior viene con dos orificios en cada lado (Fig. 3); sin embargo, solo Fig.
  • Page 32: Arranque Y Parada

    Fig. 9 Fig. 11 Compuerta eyectora Bolsa recolectora de césped Operación 3. Para encender la podadora de césped inalámbrica, presione y sujete el botón de trabado de seguridad Esta podadora de césped está diseñada para el corte de mientras jala la palanca interruptora hacia usted (Fig. 12). césped en jardines y patios pequeños.
  • Page 33: Ajuste De La Altura De Corte

    5. Para detener la podadora, suelte la palanca interruptora. 5. Mueva las cuatro ruedas a la altura de corte deseada jalando hacia atrás cada eje y colocándolos en la posición ¡ADVERTENCIA! La cuchilla podadora continuará deseada. Asegúrese de que las cuatro ruedas estén en la misma posición de altura de corte.
  • Page 34: Cuidado Y Mantenimiento

    • Siempre ajuste cuidadosamente la compuerta eyectora y Mantenimiento de la cuchilla la bolsa recolectora de césped. Apague el motor antes de IMPORTANTE: la cuchilla podadora es afilada y puede causar vaciar la bolsa recolectora de césped. Asegúrese de que severas lesiones personales si es manipulada incorrectamente.
  • Page 35: Almacenamiento

    3. Inspeccione la podadora de césped cuidadosamente para detectar partes gastadas, sueltas o dañadas. Verifique las Fig. 15 conexiones y tornillos, y ajústelos de ser necesario. Preste especial atención a la cuchilla podadora y reemplácela o reafílela si presenta señales de desgaste. Consulte la sección de mantenimiento y cuidado.
  • Page 36: Servicio Y Soporte

    Servicio y soporte • Consultar a un comerciante o a un técnico experimentado de radio y televisión. Si su podadora de césped inalámbrica 24V-MJ14C de Sun Joe ® requiere servicio o mantenimiento, llame al 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563) para obtener ayuda.
  • Page 37: Solución De Problemas

    Solución de problemas • Retire la llave de seguridad antes de llevar a cabo tareas de mantenimiento en la máquina o verificar que sus partes estén funcionando correctamente. • Para evitar complicaciones innecesarias, revise la siguiente tabla antes de ponerse en contacto con un técnico calificado por cualquier problema mecánico.
  • Page 38: Accesorios Opcionales

    NOTA: los accesorios están sujetos a cambios sin obligación alguna por parte de Snow Joe ® + Sun Joe ® dichos cambios. Los accesorios pueden ser pedidos en línea en sunjoe.com o vía telefónica llamando a la central de servicio al al 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). cliente Snow Joe ®...
  • Page 39 LA PROMESA DE SNOW JOE + SUN JOE AL CLIENTE ® ® POR SOBRE TODO, en Snow Joe, LLC (“Snow Joe”) estamos dedicados a usted, nuestro cliente. Nos esforzamos por hacer que su experiencia sea lo más placentera posible. Desafortunadamente, hay veces en que un producto Snow Joe ®...
  • Page 41: Important

    24-VOLT MAX.* | 4,0 Ah | 35,6 cm MANUEL D’UTILISATION Modèle 24V-MJ14C Une division de Snow Joe ® , LLC Formulaire n° SJ-24V-MJ14C-880F-MR2 IMPORTANT! AVERTISSEMENT! Tout contact avec des pièces mobiles peut être cause d’un happement, de mutilation ou Consignes de sécurité...
  • Page 42: Sécurité Électrique

    7. Rester vigilant – Soyez toujours à l’affût et surveillez ce 17. Utilisez uniquement des lames de rechange identiques et que vous faites. Faites preuve de bon sens. N’utilisez pas des pièces d’origine. la tondeuse à gazon quand vous êtes fatigué ou si vous 18.
  • Page 43 IMPORTANT! Les analyses confirment que la mauvaise assurez-vous que personne ne marche sur le cordon, utilisation de batteries à haut rendement et un entretien ne trébuche dessus et qu’il ne peut être ni endommagé ni soumis à des tensions ou des pressions. N’utilisez pas laissant à...
  • Page 44: Renseignements Sur La Batterie

    • Ne pas provoquer de court-circuit – Un court-circuit se 10. Si un bloc-piles souffre d’une surcharge ou d’une surchauffe, le coupe-circuit de protection intégré coupe le produira si un objet en métal relie les contacts positif et négatif du bloc-piles. Ne placez aucun bloc-piles près de moteur de la machine pour des raisons de sécurité.
  • Page 45: Protection Contre Les Influences Environnementales

    10. N’utilisez pas les batteries qui ont été exposées à la IMPORTANT! chaleur pendant leur charge, car les cellules de batterie peuvent avoir été dangereusement endommagées. Consignes de sécurité pour les 11. N’utilisez pas les batteries qui se sont bombées ou ont tondeuses poussées subi des déformations pendant le processus de charge, ni celles présentant d’autres symptômes atypiques...
  • Page 46: Utilisation Sur Terrain Pentu

    • N’utilisez jamais la tondeuse dans de l’herbe humide. Entretien et réparation Assurez toujours vos pas; marchez, ne courez jamais • Avant d’entretenir ou de réparer la tondeuse à gazon, quand vous utilisez la tondeuse. de la nettoyer ou de retirer l’herbe accumulée dessous, •...
  • Page 47: Symboles De Sécurité

    Symboles de sécurité Le tableau suivant décrit et explique les symboles de sécurité pouvant être marqués sur cette machine. Avant de procéder à son assemblage et de l’utiliser, lisez, comprenez et suivez toutes les instructions sur cette machine. Symboles Descriptions Symboles Descriptions DANGER! Lames rotatives.
  • Page 48: Apprenez À Mieux Connaître Votre Tondeuse À Gazon Sans Cordon

    Apprenez à mieux connaître votre tondeuse à gazon sans cordon Avant d’utiliser la tondeuse, lisez attentivement le manuel d’utilisation et les consignes de sécurité. Comparez l’illustration ci- dessous avec votre tondeuse afin de vous familiariser avec l’emplacement des différents réglages et commandes. Conservez ce manuel pour pouvoir le consulter dans le futur.
  • Page 49: Déballage

    Déballage Contenu de la caisse • Tondeuse à gazon sans cordon Témoins Indications de charge • Sac à herbe Bouton de niveau de charge • Tige-support de sac à herbe La batterie est à 30 % de sa capacité et •...
  • Page 50: Assemblage

    IMPORTANT! Ne laissez jamais le bloc-piles se décharger Fig. 1 complètement, car ceci endommagerait irrémédiablement la batterie. Couvercle de compartiment à Assemblage batterie Bouton- Ne pas insérer la clé de sécurité AVERTISSEMENT! poussoir de tant que l’assemblage n’est pas terminé. Ne pas tenir compte verrouillage de cet avertissement peut entraîner un démarrage accidentel et de graves blessures.
  • Page 51: Assemblage Et Pose Du Sac À Herbe

    Fig. 4 Fig. 6 Cadre supérieur de guidon Couvercle en plastique Rondelle Boulon Bouton Tige-support 2. Attachez les bandes de protection en plastique sur la tige- support (Fig. 7). REMARQUE : deux trous sont pratiqués de chaque côté du cadre supérieur de guidon; toutefois, un seul trou est nécessaire de chaque côté...
  • Page 52: Utilisation

    Fig. 11 Fig. 9 Volet d’éjection Sac à herbe Utilisation 3. Pour démarrer la tondeuse à gazon sans cordon, appuyez sur le bouton-poussoir de sécurité tout en tirant le levier- Cette tondeuse à gazon est destinée à un usage résidentiel interrupteur vers vous (Fig.
  • Page 53: Réglage De La Hauteur De Coupe

    REMARQUE : si vous tondez sur un terrain accidenté ou AVERTISSEMENT! La lame de la tondeuse continue à tourner pendant un bref instant une fois que le moteur de plein de mauvaises herbes hautes, réglez la tondeuse sur la machine a été coupé. Ne pas incliner ou transporter la la hauteur de coupe la plus haute.
  • Page 54: Soin Et Entretien

    • Gardez toujours un bon équilibre et portez des chaussures indique que la lame est usée ou endommagée. Suivez ces étapes pour déterminer si la lame nécessite d’être réaffutée ou robustes et antidérapantes ainsi que des pantalons longs. Tondez toujours en travers de la pente (et non en remplacée : descendant et en montant).
  • Page 55: Élimination

    5. Remontez la lame neuve, la rondelle et le boulon en Fig. 17 suivant en ordre inverse les mêmes étapes (Fig. 16). Fig. 16 Cadre supérieur Bouton Boulon Lame de guidon de cadre supérieur guidon Rondelle Élimination Recyclage et élimination Rangement La machine est livrée dans un emballage qui l’empêche d’être endommagée pendant son expédition.
  • Page 56: Entretien, Réparations Et Assistance Technique

    être déterminé Si votre tondeuse à gazon sans cordon Sun Joe 24V-MJ14C en éteignant et en allumant l’appareil, l’utilisateur est invité ® à supprimer le brouillage en prenant une ou plusieurs des nécessite une intervention technique ou un entretien, veuillez...
  • Page 57: Dépannage

    Dépannage • Retirez la clé de sécurité avant d’effectuer un entretien ou quand vous voulez vérifier que ses pièces sont en bon ordre de marche. • Pour éviter des ennuis inutiles, pour tous les problèmes mécaniques, consultez le tableau suivant avant de communiquer avec un réparateur qualifié.
  • Page 58: Accessoires En Option

    ® + Sun Joe ® soit pour autant tenue de donner un préavis desdits changements. Les accessoires peuvent être commandés en ligne sur le site sunjoe.com ou par au 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). téléphone en appelant le service clientèle Snow Joe ®...
  • Page 59 LA PROMESSE DE SNOW JOE + SUN JOE À SES CLIENTS ® ® Vous êtes notre client et Snow Joe, LLC (« Snow Joe ») SE MET EN QUATRE pour vous servir. Nous nous efforçons de vous rendre l’utilisation de nos produits aussi plaisante que possible. Malheureusement, il peut arriver qu’un produit Snow Joe ®...
  • Page 60 sunjoe.com...

Table des Matières