Manuels Connexes pour Afeisa MINIASTRO
Sommaire des Matières pour Afeisa MINIASTRO
- Page 1 MINIASTRO / MINIASTRO IR MINIASTRO / MINIASTRO IR MINIASTRO / MINIASTRO IR MINIASTRO / MINIASTRO IR MINIASTRO / MINIASTRO IR HORLOGES ASTRONOMIQUES MULTI-FONCTIONS MANUEL UTILISATEUR AFEI Sistemas y Automatización, S.A.
-
Page 3: Table Des Matières
TABLE DES MATIERES Description de l'appareil....................................3 Caractéristiques techniques..................................3 Mesures de sécurité.....................................5 Stockage et entretien..................................5 Fonctionnement des touches et définition des symboles.......................6 Écran en mode attente..................................8 Menu SETUP......................................9 Coordonnées................................10 Changement d'horaire.............................11 Langue..................................14 Verrouillage du clavier............................15 Menu HORLOGE......................................16 Menu TEST......................................17 Etat de l'appareil...............................18 Télécommande des circuits de manoeuvre......................19 Marche forcée des circuit............................20 Compteur horaire..............................21... - Page 4 Câblage pour commande automatique........................55 Diagnostic des erreurs et des pannes................................56 Software de programmation pour MINIASTRO IR............................57 La reproduction totale ou partielle de ce manuel est formellement interdite, tout comme l'est son traitement informatique et sa diffusion de toute forme ou par n'importe quel moyen et ce de manière électronique, mécanique, sous forme de photocopie, d'enregistrement ou d'autres méthodes sans l'autorisation écrite préalable émise par les titulaires du Copyright.
-
Page 5: Description De L'appareil
DESCRIPTION DE L'APPAREIL Le MINIASTRO et MINIASTRO IR sont des horloges astronomiques multi-fonctions qui permettent d´obtenir une économie d´énergie maximum. ainsi que des manoeuvres totalement adaptées aux nécessités de chaque client. Son afficheur exclusif et son clavier permettent une programmation aisée à partir de menus intuitifs et de symboles facilement compréhensibles. - Page 6 - Humidité de l'air (sans condensation) ........................95% - Contamination................................Aucune - Microprocesseur..........................H8S / 2268 de 16 bits - Programmation ......4 manoeuvres (MINIASTRO) et 8 manoeuvres (MINIASTRO IR) par circuit Programmation de jours spéciaux......100 jours (MINIASTRO) et 200 jours (MINIASTRO IR) Programmation hebdomadaire...........................OUI Programmation par bloc de dates......25 blocs (MINIASTRO) et 50 blocs (MINIASTRO IR)
-
Page 7: Mesures De Sécurité
Activation....En appuyant sur une touche ou durant la réception de données par le port infrarouges Désactivation..........Automatique à partir de 2 minutes sans appuyer sur une touche Ces caractéristiques techniques sont seulement pour le MINIASTRO IR MESURES DE SECURITE AVERTISSEMENT: Le symbole indique que l'utilisateur est exposé... -
Page 8: Fonctionnement Des Touches Et Définition Des Symboles
FONCTIONNEMENT DES TOUCHES ET DEFINITION DES SYMBOLES TOUCHES - La touche «OK» permet de confirmer les données et d'accéder aux menus et aux sous-menus. - La touche permet d'augmenter et de diminuer les valeurs, de changer les options et d'accéder aux différents écrans de l'afficheur. - Page 9 : Indique que le circuit de manoeuvre est déconnecté ou bien la prochaine heure d'extinction du circuit de manoeuvre ou bien que l'on se trouve en phase de programmation de la manoeuvre d'extinction. : Indique que le circuit de manoeuvre est connecté ou bien la prochaine heure d'allumage du circuit de manoeuvre ou bien que l'on se trouve en phase de programmation de la manoeuvre d'allumage.
-
Page 10: Écran En Mode Attente
ECRAN EN MODE ATTENTE Les informations suivantes sont affichées sur l'écran de «Mode attente»: - L'heure et la date actuelle de l'appareil. - Les circuits de manoeuvre actuellement activés. (C1 à C3). Lorsque l'on appuie sur la touche pendant l'écran de «Mode attente», cela affiche le lever et le coucher du soleil relatifs à... -
Page 11: Menu Setup
MENU SETUP SETUP SETUP SETUP» permet de configurer et de programmer les paramètres spécifiques de l'appareil: programmation SETUP Le menu «SETUP des coordonnées, changement d'horaire, verrouillage du clavier, etc. SETUP SETUP SETUP SETUP» se fait par L'accès au menu principal se fait en appuyant sur la touche «OK». La sélection du menu «SETUP l'intermédiaire de la touche et la confirmation au moyen de la touche «OK». -
Page 12: Coordonnées
COORDONNEES Le sous-menu «Coordonnées» permet de programmer les données relatives à la l´emplacement géographique de la localité (coordonnées géographiques et heure du méridien de Greenwich). Par défaut, les valeurs configurées en usine correspondent à celles de Barcelone. Programmation des coordonnées: 1.- Appuyer sur la touche «OK»... -
Page 13: Changement D'horaire
CHANGEMENT D'HORAIRE Le sous-menu «Changement d´horaire» permet d´activer ou de desactiver le changement d'heure Été / Hiver et de sélectionner le tableau de changement d'heure des différentes zones prédéfinies dans l'appareil, ou bien de configurer un tableau de changement d'heure à... - Page 14 5.- Modifier l'indication de l'option à l'aide de la touche EUR», «GBR GBR», «PRT PRT», «FIN FIN», «GRC GRC», «TUR TUR» ou «CUSTM CUSTM CUSTM CUSTM CUSTM» de l'option L'indication «EUR correspondante se mettront à clignoter. 6.- Confirmer à l'aide de la touche «OK» ou appuyer sur la touche permettant l'annulation.
- Page 15 TABLEAU DE CHANGEMENT D'HEURE CHANGEMENT D’HEURE DÉBUT DE L'ÉTÉ DÉBUT DE L'HIVER ZONE (AVANCE) (RETARD) AVANCE RETARD Europe Dernier dimanche de mars Dernier dimanche d'octobre 02:00 3:00 Grande-Bretagne Dernier dimanche de mars Dernier dimanche d'octobre 01:00 02:00 Portugal Dernier dimanche de mars Dernier dimanche d'octobre 01:00 02:00...
-
Page 16: Langue
LANGUE Le sous-menu «Langue» permet d'afficher et de modifier la langue des menus de l'appareil. Par défaut, la langue configurée en usine est l'espagnol. Configuration de la langue: 1.- Appuyer sur la touche «OK» pour accéder aux menus. Introduire le mot de passe d'accès si nécessaire (se reporter au chapitre «Mot de passe»). SETUP SETUP SETUP... -
Page 17: Verrouillage Du Clavier
«1234». Ce même password vient par défaut dans le MINIASTRO IR, néanmoins ce password peut être modifier par infrarouges moyennant le programme MIR. - Lorsque le clavier est verrouillé, il est impossible de visualiser ni de modifier une option. - Page 18 HORLOGE Le menu «Heure de l'horloge» permet d'afficher et de modifier l'heure et la date interne de l'appareil. Modification des heures et de la date: 1.- Appuyer sur la touche «OK» pour accéder aux menus. Introduire le mot de passe d'accès si nécessaire (se reporter au chapitre «Mot de passe»). HORLO HORLO HORLO...
-
Page 19: Menu Test
MENU TEST TEST TEST TEST TEST» permet de réaliser un test de l'appareil et de l'installation: lecture et présélection des Le menu «TEST compteurs, test du clavier et de l'afficheur et télécommande des circuits de manoeuvre. TEST TEST TEST» se fait par TEST L'accès au menu principal se fait en appuyant sur la touche «OK». -
Page 20: Etat De L'appareil
ETAT DE L'APPAREIL Le sous-menu «Etat de l'appareil» permet d'afficher et de modifier l'état de fonctionnement de l'appareil, à savoir mode Automatique ou mode Télécommande. Mode automatique: c'est l'état de fonctionnement normal, l'appareil se charge du contrôle des circuits de manoeuvre en suivant sa programmation. Mode télécommande: c'est l'état de fonctionnement préliminaire à... -
Page 21: Télécommande Des Circuits De Manoeuvre
TELECOMMANDE DES CIRCUITS DE MANOEUVRE Le sous-menu «Télécommande des circuits de manoeuvre» permet d'afficher et de modifier l'état des circuits de commande de l'appareil. Pour ce faire, celui-ci doit être en mode télécommande (se reporter au sous-menu «État de l'appareil» présent dans ce manuel). Télécommande des circuits de manoeuvre: 1.- Appuyer sur la touche «OK»... -
Page 22: Marche Forcée Des Circuit
MARCHE FORCEE DES CIRCUITS Le sous-menu «Marche forcée des circuits» permet de forcer le passage de la manoeuvre actuelle à la manoeuvre suivante se trouvant dans la programmation. Ce mode de fonctionnement désactive la programmation automatique. Intervention forcée sur les circuits de manoeuvre: 1.- Appuyer sur la touche «OK»... -
Page 23: Compteur Horaire
LECTURE DU COMPTEUR HORAIRE Le sous-menu «Lecture des compteurs horaires» permet de lire et de présélectionner la totalité des compteurs horaires des circuits de manoeuvre de l'appareil. Lecture du compteur horaire: 1.- Appuyer sur la touche «OK» pour accéder aux menus. Introduire le mot de passe d'accès si nécessaire (se reporter au chapitre «Mot de passe»). - Page 24 Présélection des compteurs horaires: 1.- Appuyer sur la touche «OK» pour accéder aux menus. Introduire le mot de passe d'accès si nécessaire (se reporter au chapitre «Mot de passe»). TEST TEST TEST» à l'aide de la touche TEST 2.- Sélectionner le menu «TEST et appuyer sur la touche «OK».
-
Page 25: Test Du Clavier
TEST DU CLAVIER Le sous-menu «Test du clavier» permet de tester et de vérifier le bon fonctionnement des touches de l'appareil. Test du clavier: 1.- Appuyer sur la touche «OK» pour accéder aux menus. Introduire le mot de passe d'accès si nécessaire (se reporter au chapitre «Mot de passe»). TEST TEST TEST... -
Page 26: Test De L'afficheur
TEST DE L'AFFICHEUR Le sous-menu «Test de l'afficheur» permet de tester l'allumage de l'afficheur. Test de l'afficheur: 1.- Appuyer sur la touche «OK» pour accéder aux menus. Introduire le mot de passe d'accès si nécessaire (se reporter au chapitre «Mot de passe»). TEST TEST TEST»... -
Page 27: Test Erreur
Le sous-menu «Test erreur» permet de rechercher l'erreur survenue dans l'appareil. Cet écran s'affiche lorsque le symbole de la cloche apparaît en «Mode attente» signalant la présence d'une erreur dans le MINIASTRO. Test erreur: 1.- Appuyer sur la touche «OK» pour accéder aux menus. -
Page 28: Menu Programmation
(régulateur-stabilisateur, ballast, demie - extinction, etc.). Il peut également fonctionner en tant que circuit de manoeuvre spéciale. Dans le cas du MINIASTRO IR, on le peut configurer moyennant le programme «MIR» afin qu ´il fonctionne comme un circuit de manoeuvre spécial. - Page 29 TYPES DE CALENDRIER DE PROGRAMMATION Différents types de calendrier de programmation sont disponibles pour les circuit de manoeuvre au sein du menu programmation. En voici la description: P r o P r o P r o P r o P r o L U N L U N L U N L U N...
- Page 30 Dans un circuit de manoeuvre, les options de programmation suivantes doivent être paramétrées. MAN n Nombre de manoeuvre Indique le nombre de manoeuvres à programmer. 4 maximum (MINIASTRO) et 8 maximum (MINIASTRO IR). Type de programmation Programmation horaire. Programmation relative au lever du soleil.
- Page 31 PROGRAMMATION DES CIRCUITS DE MANOEUVRE REMARQUE: Les manoeuvres doivent être programmées par ordre d'exécution à partir de 00:00 La marche à suivre pour programmer les circuits de manoeuvre est expliquée ci-dessous de façon simplifiée. Ces explications sont recommandées pour des opérateurs possédant une certaine expérience dans la programmation d'appareils électroniques par l'intermédiaire d'un clavier.
- Page 32 7.- Sélectionner de la touche l'option Type de programmation à l'aide de la touche et choisir le type. 8.- À l'aide de la touche , sélectionner l'option Heure / Minute et programmer l'heure et les minutes pour la Programmation horaire ou l'option +/-minutes pour la Programmation relative au Lever ou au Coucher du soleil à...
-
Page 33: Programmation Hebdomadaire
PROGRAMMATION DES CIRCUITS DE MANOEUVRE ETAPE PAR ETAPE REMARQUE: Les manoeuvres doivent être programmées par ordre d'exécution à partir de 00:00 Les différentes programmations de circuits de manoeuvre sont expliquées ci-dessous étape par étape: PROGRAMMATION HEBDOMADAIRE La Programmation hebdomadaire permet d'enregistrer des programmations dans les circuits de manoeuvre applicables à... -
Page 34: Programmation Horaire
5.1.- Programmation HORAIRE Le type de Programmation HORAIRE permet de programmer les allumages et/ou extinctions des circuits de manoeuvre à partir des heures et des minutes du jour indiqué. A.- Sélectionner l'option Nombre de manoeuvres (MAN n, ou n représente le nombre de manoeuvres à... - Page 35 5.2.- Programmation relative au LEVER ou au COUCHER du soleil. Le type de Programmation relative au LEVER ou au COUCHER du soleil permet d'avancer ou de reculer l'allumage et/ou l'exctinction du circuit de manoeuvre sélectionné de +/- 240 minutes en fonction du calcul quotidien du LEVER et du COUCHER du soleil.
- Page 36 SET MAN MAN» s'affichera 6.- Après avoir terminé l'étape 5, confirmer à l'aide de la touche «OK» (le message «SET pendant un laps de temps). 7.- Répéter les étapes 5 et 6 pour programmer la manoeuvre 2 et ainsi de suite. 8.- Appuyer à...
- Page 37 Éditer: 1.- Appuyer sur la touche «OK» pour accéder aux menus (introduire le mot de passe si nécessaire). 2.- Sélectionner le menu «PROG» à l'aide de la touche et appuyer sur la touche «OK». , choisir le Type de calendrier de programmation à éditer, à savoir ««P P P P P ro 3.- À...
- Page 38 Effacer: IMPORTANT: Si la programmation d'un jour de la semaine est effacée, toutes les manoeuvres programmées sur l'ensemble des circuits se rapportant à ce jour seront effacées. 1.- Appuyer sur la touche «OK» pour accéder aux menus (introduire le mot de passe si nécessaire). 2.- Sélectionner le menu «PROG»...
-
Page 39: Jour Spécial
PROGRAMMATION D'UN JOUR SPÉCIAL La programmation Jour spécial permet de paramétrer des jours de l'année afin de leur permettre d'agir de manière totalement différente aux autres jours : fêtes nationales, régionales et locales, jours de fêtes, etc. Cette programmation peut s'appliquer à toutes les années DSPE DSPE DSPE»... - Page 40 9.- Sélectionner le circuit de manoeuvre à programmer à l'aide de la touche et appuyer de nouveau sur la touche «OK». 10.- Suivre les étapes 5 et 6 relatives à la PROGRAMMATION HEBDOMADAIRE -Nouvelle programmation- (se reporter à la page 31). 11.- Répéter l'étape 10 pour programmer la manoeuvre 2 et ainsi de suite.
- Page 41 Éditer: 1.- Appuyer sur la touche «OK» pour accéder aux menus (introduire le mot de passe si nécessaire). PROG PROG PROG» à l'aide de la touche PROG 2.- Sélectionner le menu «PROG et appuyer sur la touche «OK». , choisir le Type de calendrier de programmation «P P P P P ro ro DSPE DSPE DSPE»...
- Page 42 5b POUR MODIFIER LE JOUR, SUIVRE LES ÉTAPES SUIVANTES: 1.- À l'aide de la touche , sélectionner la valeur à modifier. Celle-ci clignotera à l'écran. 2.- À l'aide de la touche , augmenter ou diminuer la valeur qui clignote à l'écran. 3.- Appuyer sur la touche «OK».
-
Page 43: Programmation D'un Bloc De Dates
PROGRAMMATION D'UN BLOC DE DATES La programmation d'un bloc de dates permet d'appliquer différentes programmations pour un bloc de dates déterminé: périodes de vacances, fêtes de Noël, événements annuels, etc. Pro DSPE DSPE DSPE DSPE» ou pour une DSPE Cette programmation peut s'appliquer à toutes les années «Pro P r o P r o D E X T... - Page 44 - S- Il est possible de programmer des blocs de dates (sans année) mais aucun chevauchement ne sera autorisé. Cela signifie que si un bloc de dates programmé coïncide en partie avec un bloc existant, le MINIASTRO affichera erreur. - 42 -...
- Page 45 Éditer: 1.- Appuyer sur la touche «OK» pour accéder aux menus (introduire le mot de passe si nécessaire). PROG PROG PROG» à l'aide de la touche PROG 2.- Sélectionner le menu «PROG et appuyer sur la touche «OK». , choisir le Type de calendrier de programmation «P P P P P ro ro DSPE DSPE DSPE»...
- Page 46 5b POUR MODIFIER LA DATE DU BLOC, SUIVRE LES ÉTAPES SUIVANTES: 1.- À l'aide de la touche , sélectionner la valeur à modifier. Celle-ci clignotera à l'écran. 2.- À l'aide de la touche , augmenter ou diminuer la valeur qui clignote à l'écran. 3.- Appuyer sur la touche «OK».
-
Page 47: Programmation Du Dimanche De Pâques
PROGRAMMATION DU DIMANCHE DE PÂQUES La programmation du Dimanche de Pâques permet de programmer des jours spéciaux comme: Le dimanche des Rameaux, les jeudis et vendredis Saint, le Dimanche de Pâques et tous les jours variables dépendant du calendrier chrétien. Cette programmation peut Pro DSPE DSPE DSPE... - Page 48 7.- Sélectionner le circuit de manoeuvre à programmer à l'aide de la touche et appuyer de nouveau sur la touche «OK». 8.- Suivre les étapes 5 et 6 relatives à la PROGRAMMATION HEBDOMADAIRE -Nouvelle programmation- (se reporter à la page 31). 9.- Répéter l'étape 8 pour programmer la manoeuvre 2 et ainsi de suite.
- Page 49 Éditer: 1.- Appuyer sur la touche «OK» pour accéder aux menus (introduire le mot de passe si nécessaire). 2.- Sélectionner le menu «PROG» à l'aide de la touche et appuyer sur la touche «OK». , choisir le Type de calendrier de programmation «P P P P P ro ro DSPE DSPE DSPE...
- Page 50 Effacer: IMPORTANT: Si la programmation d'un jour du Dimanche de Pâques de la semaine est effacée, toutes les manoeuvres programmées sur l'ensemble des circuits se rapportant à ce jour seront effacées. 1.- Appuyer sur la touche «OK» pour accéder aux menus (introduire le mot de passe si nécessaire). PROG PROG PROG...
-
Page 51: Exemples De Programmation
OPTIONS À PROGRAMMER SUR LES EXEMPLES DE PROGRAMMATION DIFFÉRENTES MANOEUVRES: EX. PROGRAMMATION LEVER - COUCHER Nombre de manoeuvre: MAN 1 Type de programmation: Programmation du lever Heure / Minute: -15 (Maximum +/- 240 minutes) Manoeuvre: Nombre de manoeuvre: MAN 2 Type de programmation: Programmation du coucher Heure / Minute:... - Page 52 OPTIONS À PROGRAMMER SUR LES EX. PROGRAMMATION HORAIRE - COUCHER DIFFÉRENTES MANOEUVRES: Nombre de manoeuvre: MAN 1 Type de programmation: Programmation horaire Heure / Minute: 08:30 Manoeuvre: Nombre de manoeuvre: MAN 2 Type de programmation: Programmation du coucher Heure / Minute: 0 (Maximum +/- 240 minutes) Manoeuvre: EX.
- Page 53 EXEMPLE DE PROGRAMMATION: OPTIONS À PROGRAMMER SUR LES LEVER - COUCHER --> C1 DIFFÉRENTES MANOEUVRES: LEVER - HORAIRE --> C2 CIRCUIT C1 (ASTRONOMIQUE) Nombre de manoeuvre: MAN 1 Type de programmation: Programmation du lever Heure / Minute: 08:30 Manoeuvre: Nombre de manoeuvre: MAN 2 Type de programmation: Programmation du coucher...
-
Page 54: Mot De Passe
Si le verrouillage du clavier de l'appareil est désactivé, il est possible d'accéder aux menus sans avoir besoin d'introduire le mot de passe. Celui-ci est «1234» (n´est pas configurable), seulement avec le password par défaut du MINIASTRO IR, néanmoins ce password peut être modifier par infrarouges moyennant le programme MIR.. -
Page 55: Câblages
CABLAGES CABLAGE GENERAL CABLAGE CIRCUITS DE MANOEUVRE - 53 -... - Page 56 CABLAGE COMMUTATEUR CABLAGE CELLULE PHOTOELECTRIQUE AUTOMATIQUE / MANUEL EN PARALLELE - 54 -...
-
Page 57: Câblage Ampoules Sans Contacteur
CABLAGE AMPOULES CABLAGE POUR COMMANDE SANS CONTACTEUR AUTOMATIQUE =2200W = 2200W maximum =10A maximum (VAC) = 10A maximum (VAC) maximum Monuments, fontaines, panneaux publicitaires, signaux lumineux, éclairages privés, arrosage, etc. - 55 -... -
Page 58: Diagnostic Des Erreurs Et Des Pannes
DIAGNOSTIC DES ERREURS ET DES PANNES L'appareil n'allume pas l'afficheur. - Vérifier le branchement au réseau. Impossible de télécommander un circuit de manoeuvre. - L'état de fonctionnement de l'appareil se trouve en automatique alors que celui-ci doit être sur le mode télécommande (se reporter au sous-menu «État de l'appareil»... -
Page 59: Software De Programmation Pour Miniastro Ir
SOFTWARE DE PROGRAMMATION POUR MINIASTRO IR Le MINIASTRO IR peut être programmé par infrarouges (IR) moyennant une Pocket PC à partir du software de programmation «MIR» (Disponible sur notre site Web: www.afeisa.es). Principales caractéristiques du MIR: - Configurer et programmer certains paramètres du produit. -
Page 60: Accessoires Pour Les Miniastros Et Miniastros Ir
Ces considérations sont applicables à n'importe quel appareil de commande électronique. AFEI Sistemas y Automatización, S.A. Provença, 533 Local A - 08025 BARCELONA(Espagne) Tel. (34) 93 446 30 50 - Fax (34) 93 446 30 51 http://www.afeisa.es email: afei@afeisa.es...