Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
IMPORTANT : Pour un bon fonctionnement et pour bien entretenir votre
valve anti-retour d'oscillation BAYCO les instructions suivantes sont
fournies. S'il vous plaît lire avec soin, car une manipulation
incorrecte ou un mauvais entretien peut provoquer une situation
dangereuse.
ATTENTION : Ne modifier pas vos valves anti-retour d'oscillation anti-retour
BAYCO pour aucune raison. Ceci pourrait en résulter à
situation dangereuse causée par des complications ou un mauvais
fonctionnement du produit. Le démontage ou une modification
annulera la garantie du produit.
Remplacement : Mettez toutes les valves anti-retour d'oscillation hors
service immédiatement si elles ne fonctionnent pas de manière
satisfaisante.
Installation : Les valves anti-retour d'oscillation Bayco sont ajustées
proprement et
prêt à être utiliser aussitôt qu'ils quittent la
manufacture. Toutes les valves anti-retour d'oscillation sont conçues
de façon semblable mais ils ont tous différente fin d'attachement au
bout (filetés, bride circulaire ou la bride carrée)
Assurez-vous que les valves soient installées de façon que le
clapet s'ouvre dans le sens du débit d'air normal.
Vérifiez que le clapet soit libre sans accrochage ou restriction.
Les modèles filetés ont besoin d'un lubrifiant anti-grippant pour
empêcher l'usure.
Pour le montage à bride, installer un joint d'étanchéité approprié
fait de matériaux qui ne contamineront pas les produits
transférés et qui offre une bonne étanchéité.
Assurez-vous de l'étanchéité en appliquant une bonne pression
d'air dans le système. Si une fuite est constatée démonter et
corriger.
Les modèles de clapets sans ressort ne doivent pas être utilisés
dans le sens verticale, la valve pourrait échouer à se fermer.
Soin et Manipulation : Les
testées à la manufacture et sont en bonne conditions lorsqu'elles
sont expédiées. Les valves anti-retour d'oscillation sont conçues
pour être résistantes et offrir un long service si on en prend soin
et les utilisent raisonnablement.
Entretien : Les valves anti-retour d'oscillation peuvent échouer durant une
opération si elles ne sont pas entretenues avec soin. Inspectez
fréquemment pour des parties endommagées, détachées ou
manquantes.
ATTENTION : N'inspecter pas le couvercle lorsque la valve est sous
pression.
valves anti-retour d'oscillation Bayco sont
IMPORTANT : Les valves anti-retour d'oscillation ont besoin d'une
inspection routinière.
Les valves anti-retour d'oscillation assurent un débit d'air à sens unique lors
du chargement et déchargement du produit. Les valves anti-retour
d'oscillation empêchent le produit de refouler dans le souffleur ou dans le
système de tuyauterie. Ces mesures de sécurité consistent simplement d'un
clapet à soupape qui s'ouvre durant l'opération de déchargement mais qui se
une
refermera immédiatement si la pression d'air arrête ou
s'inverse. Une fois installée, ces valves sont souvent oubliées. Toutefois,
elles sont un élément cruciale pour une bonne opération de transfère à
produits sec et pour la protection des équipements couteux du souffleur.
La simplicité et la durabilité historique des valves anti-retour d'oscillation sont
sans doute les raisons pour lesquelles les inspections se font rarement. Les
valves anti-retour d'oscillation endurent des températures extrêmes et
beaucoup de vibrations affectant la longévité du produit. L'usure est surtout
causée par la vibration constante du clapet et des jointures
livraison. N'oubliez pas que les souffleurs augmentent leur température près
de 200F (93º). Ceci veut dire que si la température est 100F (38º) à
l'extérieure le conduit d'air (incluant la valve anti-retour) pourrait atteindre
une température de 300F (150º). Les températures élevées et les vibrations
causées par les routes créent un environnement de travail hostile qui
demande des testes de performances régulièrement.
Il y a deux façons simples d'inspecter les valves anti-retour : (a)
visuelle/manuelle sur la citerne, (b) sur un banc d'essai retiré de la citerne.
ATTENTION: N'essayez pas d'inspecter la valve lorsqu'elle est en
service; ceci pourrait causer des accidents sérieux.
Comment faire l'inspection :
a) Retirez le couvercle d'inspection et inspectez la valve. Assurez-vous
que le mouvement soit libre et que les ressorts soient en bon états.
b) Inspectez les ressorts et la tige pour usure ou brisure. Utilisez une
lampe de poche pour faciliter la tâche.
c) Inspectez le siège de la valve pour l'usure ou un décalage. Les
modèles les plus récents ont des clapets à tige et des sièges à joints
toriques sous le couvercle pour un démontage facile. Si le siège de
la valve n'est pas visible, la valve devra être démontée pour
l'inspection.
d) Vérifier s'il y a des produits coincés sous le clapet ou le siège de la
valve qui empêche le clapet de se fermer proprement. Si le clapet se
frotte sur la pièce ou a un mouvement restreint, mettez-le hors
services immédiatement et faire réparée.
e) Durant le remontage ajouter un peu de lubrifiant anti-grippant sur les
vis du couvercle. Dans le futur, ceci facilitera le procès du
démontage.
Des trousses de réparation sont disponibles chez votre distributeur DIXON.
si la pression
durant la
090063(fr) Rev 8
Publicité
