AEG IKE64441FB Notice D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. AEG Manuels
  4. Tables de cuisson
  5. IKE64441FB
  6. Notice d'utilisation

AEG IKE64441FB Notice D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour IKE64441FB:
Table des Matières
  • Informacioni I Sigurisë
  • Siguria E Përgjithshme
  • Udhëzimet Për Sigurinë
  • Lidhja Elektrike
  • Përshkrim I Produktit
  • Përdorimi I PërditshëM
  • Powerboost
  • Udhëzime Dhe Këshilla
  • Kujdesi Dhe Pastrimi
  • Zgjidhja E Problemeve
  • Të Dhënat Teknike
  • Efikasiteti Energjetik
  • Kursimi I Energjisë
  • Çështje Që Lidhen Me Ambientin
  • Обслужване На Клиенти
  • Информация За Безопасност
  • Обща Безопасност
  • Инструкции За Безопасност
  • Електрическо Свързване
  • Преди Монтажа
  • Описание На Уреда
  • Всекидневна Употреба
  • Powerboost
  • Препоръки И Съвети
  • Грижa И Почистване
  • Обща Информация
  • Отстраняване На Неизправности
  • Технически Данни
  • Енергийна Ефективност
  • Опазване На Околната Среда
  • Bezpečnostní Informace
  • Všeobecné Bezpečnostní Informace
  • Bezpečnostní Pokyny
  • Připojení K Elektrické Síti
  • Popis Spotřebiče
  • Denní PoužíVání
  • Nastavení Teploty
  • Powerboost
  • Automatický Ohřev
  • Řízení Výkonu
  • Tipy a Rady
  • ČIštění a Údržba
  • Všeobecné Informace
  • Odstraňování Závad
  • Technické Údaje
  • Typový Štítek
  • Energetická Účinnost
  • Informace O Výrobku
  • Úspora Energie
  • Poznámky K Ochraně Životního Prostředí
  • Informacije O Sigurnosti
  • Opća Sigurnost
  • Sigurnosne Upute
  • Električni Priključak
  • Opis Proizvoda
  • Svakodnevna Uporaba
  • Powerboost
  • Upravljanje Snagom
  • Održavanje I ČIšćenje
  • Opće Informacije
  • Otklanjanje Poteškoća
  • Tehnički Podaci
  • Natpisna Pločica
  • Energetska Učinkovitost
  • Podaci O Proizvodu
  • Ušteda Energije
  • Briga Za Okoliš
  • Pour des Résultats Parfaits
  • Service et Assistance à la Clientèle
  • Informations de Sécurité
  • Sécurité des Enfants et des Personnes Vulnérables
  • Sécurité Générale
  • Consignes de Sécurité
  • Branchement Électrique
  • Utilisation
  • Description de L'appareil
  • Agencement des Zones de Cuisson
  • Description du Bandeau de Commande
  • Affichage du Niveau de Cuisson
  • Optiheat Control (Voyant de Chaleur Résiduelle à Trois Niveaux)
  • Utilisation Quotidienne
  • Niveau de Cuisson
  • Utilisation des Zones de Cuisson
  • Montée en Température Automatique
  • Powerboost
  • Dispositif de Sécurité Enfant
  • Récipients de Cuisson
  • Bruits pendant le Fonctionnement
  • Öko Timer (Minuteur Éco)
  • Exemples en Matière de Cuisson
  • Entretien et Nettoyage
  • Informations Générales
  • Dépannage
  • Caractéristiques Techniques
  • Plaque Signalétique
  • Caractéristiques des Zones de Cuisson
  • Rendement Énergétique
  • Informations Produits
  • Économie D'énergie
  • En Matière de Protection de L'environnement
  • Biztonsági InformáCIók
  • Általános Biztonság
  • Biztonsági Utasítások
  • Elektromos Csatlakozás
  • Üzembe Helyezés
  • Napi Használat
  • Powerboost
  • Hasznos Tanácsok És Javaslatok
  • Ápolás És Tisztítás
  • Általános InformáCIó
  • Hibaelhárítás
  • Műszaki Adatok
  • Környezetvédelmi Tudnivalók
  • Saugos Informacija
  • Bendrieji Saugos Reikalavimai
  • Saugos Instrukcijos
  • Gaminio Aprašymas
  • Kasdienis Naudojimas
  • Powerboost
  • PriežIūra Ir Valymas
  • Bendra Informacija
  • TrikčIų Šalinimas
  • Techniniai Duomenys
  • Energijos Efektyvumas
  • Energijos Taupymas
  • Aplinkos Apsauga
  • Општа Безбедност
  • Безбедносни Информации
  • Безбедносни Упатства
  • Опис На Производот
  • Секојдневна Употреба
  • Powerboost
  • Помош И Совети
  • Нега И Чистење
  • Решавање Проблеми
  • Технички Податоци
  • Енергетска Ефикасност
  • Грижа За Околината
  • Ogólne Zasady Bezpieczeństwa
  • Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa
  • Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
  • Podłączenie Elektryczne
  • Sposób Używania
  • Przed Instalacją
  • Opis Urządzenia
  • Codzienne Użytkowanie
  • Powerboost
  • Zarządzanie Energią
  • Wskazówki I Porady
  • Konserwacja I Czyszczenie
  • Informacje Ogólne
  • Rozwiązanie Problemów
  • Dane Techniczne
  • Tabliczka Znamionowa
  • Efektywność Energetyczna
  • Informacje O Produkcie
  • Oszczędzanie Energii
  • Ochrona Środowiska
  • Informações de Segurança
  • Segurança de Crianças E Pessoas Vulneráveis
  • Segurança Geral
  • Instruções de Segurança
  • Ligação Elétrica
  • Instalação
  • Descrição Do Produto
  • Utilização DIária
  • Grau de Cozedura
  • Aquecimento Automático
  • Powerboost
  • Gestão de Potência
  • Sugestões E Dicas
  • Manutenção E Limpeza
  • Informações Gerais
  • Resolução de Problemas
  • Dados Técnicos
  • Eficiência Energética
  • Informação Do Produto
  • Poupança de Energia
  • Preocupações Ambientais
  • Информације О Безбедности
  • Безбедносна Упутства
  • Опис Производа
  • Свакодневна Употреба
  • Корисни Савети
  • Нега И Чишћење
  • Решавање Проблема
  • Технички Подаци
  • Еколошка Питања
  • Bezpečnostné Informácie
  • Bezpečnosť Detí a Zraniteľných Osôb
  • Všeobecná Bezpečnosť
  • Bezpečnostné Pokyny
  • Zapojenie Do Elektrickej Siete
  • Pred Inštaláciou
  • Popis Výrobku
  • Každodenné Používanie
  • Powerboost
  • Detská Poistka
  • Starostlivosť a Čistenie
  • Všeobecné Informácie
  • Odstraňovanie Problémov
  • Typový Štítok
  • Energetická Účinnosť
  • Informácie O Výrobku
  • Ochrana Životného Prostredia
  • Varnostne Informacije
  • Splošna Varnost
  • Varnostna Navodila
  • Električne Povezave
  • Pred Namestitvijo
  • Opis Izdelka
  • Vsakodnevna Uporaba
  • Powerboost
  • Varovalo Za Otroke
  • Namigi in Nasveti
  • Vzdrževanje in ČIščenje
  • Splošne Informacije
  • Odpravljanje Težav
  • Tehnični Podatki
  • Energijska Učinkovitost
  • Podatki O Izdelku
  • Varčevanje Z Energijo
  • Skrb Za Okolje
  • Información sobre Seguridad
  • Seguridad de Niños y Personas Vulnerables
  • Instrucciones Generales de Seguridad
  • Instrucciones de Seguridad
  • Conexión Eléctrica
  • Descripción del Producto
  • Uso Diario
  • Ajuste de Temperatura
  • Calentamiento Automático
  • Dispositivo de Seguridad para Niños
  • Offsound Control (Activación y Desactivación de Los Sonidos)
  • Gestión de Energía
  • Utensilios de Cocina
  • Mantenimiento y Limpieza
  • Información General
  • Limpieza de la Placa
  • Solución de Problemas
  • Datos Técnicos
  • Eficacia Energética
  • Información del Producto
  • Ahorro de Energía
  • Aspectos Medioambientales
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 81

Liens rapides

Télécharger ce manuel
SQ
Udhëzimet për përdorim
BG
Ръководство за употреба 22
CS
Návod k použití
HR
Upute za uporabu
FR
Notice d'utilisation
HU
Használati útmutató
LT
Naudojimo instrukcija
MK
Упатство за ракување
PL
Instrukcja obsługi
PT
Manual de instruções
SR
Упутство за употребу
USER
MANUAL
IKE64441FB
2
SK
Návod na používanie
SL
Navodila za uporabo
43
ES
Manual de instrucciones 267
62
81
103
124
143
165
186
207
228
248
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour AEG IKE64441FB

Sommaire des Matières pour AEG IKE64441FB

  • Page 1 Návod na používanie Ръководство за употреба 22 Navodila za uporabo Návod k použití Manual de instrucciones 267 Upute za uporabu Notice d'utilisation Használati útmutató Naudojimo instrukcija Упатство за ракување Instrukcja obsługi Manual de instruções Упутство за употребу USER MANUAL IKE64441FB...

  • Page 81: Pour Des Résultats Parfaits

    POUR DES RÉSULTATS PARFAITS Merci d’avoir choisi ce produit AEG. Nous l’avons conçu pour qu’il vous offre des performances irréprochables pendant de nombreuses années, en intégrant des technologies innovantes vous simplifiant la vie – fonctions que vous ne trouverez peut- être pas sur des appareils ordinaires.

  • Page 82: Sécurité Des Enfants Et Des Personnes Vulnérables

    responsable des blessures et dégâts résultant d'une mauvaise installation ou utilisation. Conservez toujours les instructions dans un lieu sûr et accessible pour vous y référer ultérieurement. 1.1 Sécurité des enfants et des personnes vulnérables Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d'au •...
  • Page 83 N'essayez JAMAIS d'éteindre un feu avec de l'eau. Mettez • à l’arrêt l'appareil puis couvrez les flammes, par exemple avec un couvercle ou une couverture ignifuge. AVERTISSEMENT : L'appareil ne doit pas être branché à • l'alimentation en utilisant un appareil de connexion externe comme un minuteur, ou branché...

  • Page 84: Consignes De Sécurité

    dispositifs de protection non adaptés peut entraîner des accidents. 2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ 2.1 Installation 2.2 Branchement électrique AVERTISSEMENT! AVERTISSEMENT! L'appareil doit être installé Risque d'incendie ou uniquement par un professionnel d'électrocution. qualifié. • Tous les raccordements électriques doivent être effectués par un électricien AVERTISSEMENT! qualifié.

  • Page 85: Utilisation

    Assurez-vous que la prise secteur est • Lorsque vous placez des aliments dans accessible après l'installation. de l'huile chaude, cela peut éclabousser. • Si la prise secteur est détachée, ne AVERTISSEMENT! branchez pas la fiche secteur. Risque d'incendie et d'explosion. •...
  • Page 86 2.4 Entretien et Nettoyage physiques extrêmes dans les appareils électroménagers, telles que la • Nettoyez régulièrement l'appareil afin de température, les vibrations, l’humidité, ou maintenir le revêtement en bon état. sont conçues pour signaler des • Mettez à l'arrêt l'appareil et laissez-le informations sur le statut opérationnel de refroidir avant de le nettoyer.
  • Page 87 Consultez le tutoriel vidéo « Comment installer votre table de cuisson à induction AEG - Installation du plan de travail » en tapant le nom complet indiqué dans le graphique ci-dessous. www.youtube.com/electrolux min. www.youtube.com/aeg min. 500mm 50mm How to install your AEG Induction Hob - Worktop installation Si l'appareil est installé...

  • Page 88: Description De L'appareil

    4. DESCRIPTION DE L'APPAREIL 4.1 Agencement des zones de cuisson Zone de cuisson à induction Bandeau de commande 4.2 Description du bandeau de commande Les touches sensitives permettent de faire fonctionner l'appareil. Les affichages, les voyants et les signaux sonores indiquent les fonctions activées. Touche Fonction Commentaire...

  • Page 89: Affichage Du Niveau De Cuisson

    Touche Fonction Commentaire sensiti‐ Voyants du minuteur des zones Pour indiquer la zone à laquelle se réfère la durée sé‐ de cuisson lectionnée. Affichage du minuteur Pour indiquer la durée, en minutes. Hob²Hood Pour activer et désactiver le mode manuel de la fonc‐ tion.

  • Page 90: Optiheat Control (Voyant De Chaleur Résiduelle À Trois Niveaux)

    4.4 OptiHeat Control (Voyant de indiquent le niveau de chaleur résiduelle des zones de cuisson que vous êtes en train chaleur résiduelle à trois niveaux) d’utiliser. AVERTISSEMENT! L’indicateur peut également s’allumer : • pour les zones de cuisson voisines, Tant que l’indicateur même si vous ne les utilisez pas, est allumé, il existe un risque de •...

  • Page 91: Utilisation Des Zones De Cuisson

    Pour activer la fonction : appuyez sur Pour régler ou modifier le niveau de cuisson, appuyez sur l'une des touches sensitives. Pour désactiver la fonction : appuyez sur . Les zones de cuisson fonctionnent de nouveau de manière indépendante. 5.4 Utilisation des zones de cuisson 5.6 Montée en température automatique...
  • Page 92 Vous pouvez utiliser cette fonction pour clignoter, le minuteur démarre. L'affichage régler la durée d’une seule session de indique, en alternance, et la durée cuisson. écoulée (en minutes). Sélectionnez d'abord le niveau de cuisson de Pour contrôler la durée de la zone de cuisson, puis réglez la fonction.

  • Page 93: Dispositif De Sécurité Enfant

    5.10 Touches Verrouil 5.12 OffSound Control (Activation et désactivation des signaux Vous pouvez verrouiller le bandeau de sonores) commande pendant que les zones de cuisson fonctionnent. Vous éviterez ainsi une Éteignez la table de cuisson. Appuyez sur modification accidentelle du réglage du pendant 3 secondes.
  • Page 94 cuisson sélectionné initialement et le H5.La hotte réagit dès que vous allumez la niveau de cuisson réduit. table de cuisson. La table de cuisson détecte • Attendez que l’affichage cesse de automatiquement la température du récipient clignoter ou réduisez le niveau de cuisson et ajuste la vitesse du ventilateur.

  • Page 95: Récipients De Cuisson

    ventilateur. En appuyant sur la touche , la Pour faire fonctionner vitesse du ventilateur est augmentée d'un directement la hotte, désactivez palier. Lorsque vous atteignez un niveau le mode automatique de la fonction sur le bandeau de intensif et que vous appuyez sur la touche commande de la hotte.

  • Page 96: Bruits Pendant Le Fonctionnement

    • Pour des raisons de sécurité et des • sifflement, bourdonnement : le ventilateur résultats de cuisson optimaux, n’utilisez fonctionne. pas de récipient plus grand qu’indiqué Ces bruits sont normaux et n'indiquent dans la section « Caractéristiques des pas une anomalie de l'appareil. zones de cuisson ».
  • Page 97 • Ne bloquez pas le signal entre la table de vous à notre site Web. Les hottes AEG cuisson et la hotte (par exemple avec la dotées de cette fonction doivent afficher le main, la poignée d'un ustensile ou un...

  • Page 98: Entretien Et Nettoyage

    7. ENTRETIEN ET NETTOYAGE les aliments contenant du sucre car la AVERTISSEMENT! saleté peut endommager la table de Reportez-vous aux chapitres cuisson. Veillez à ne pas vous brûler. concernant la sécurité. Tenez le racloir spécial incliné sur la surface vitrée et faites glisser la lame du 7.1 Informations générales racloir pour enlever les salissures.
  • Page 99 Problème Cause possible Solution Vous avez appuyé sur 2 ou plu‐ Appuyez sur une seule touche sensiti‐ sieurs touches sensitives en même temps. Pause est activé. Reportez-vous au chapitre « Utilisation quotidienne ». Il y a de l’eau ou des taches de Nettoyez le bandeau de commande.

  • Page 100: Caractéristiques Techniques

    (situé dans le coin de la surface en verre) et 9. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 9.1 Plaque signalétique Modèle IKE64441FB PNC 949 597 307 00 Type 61 B4A 01 AA 220 - 240 V / 400 V 2N, 50 - 60 Hz Induction 7.35 kW...

  • Page 101: Rendement Énergétique

    Elle dépend de la matière et des le diamétre de la zone de cuisson. dimensions du récipient. 10. RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE 10.1 Informations produits* Identification du modèle IKE64441FB Type de table de cuisson Table de cuisson encastra‐ Nombre de zones de cuisson Technologie de chauffage Induction Diamètre des zones de cuisson circulaires (Ø)
  • Page 102 électroniques. Ne jetez pas les appareils votre centre local de recyclage ou contactez vos services municipaux. portant le symbole avec les ordures ménagères. Emmenez un tel produit dans Concerne la France uniquement : FRANÇAIS...
  • Page 288 www.aeg.com/shop...

Table des Matières