Manuels Connexes pour Audizio Monza
Sommaire des Matières pour Audizio Monza
- Page 1 Ref. nr.: 102.418,102.420,102.422 INSTRUCTION MANUAL GEBRUIKSAANWIJZING BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUEL D'INSTRUCTIONS V1.0...
-
Page 2: Table Des Matières
INDEX ENGLISH ....................................4 UNPACKING INSTRUCTION ....................................5 PRODUCT OVERVIEW ......................................5 QUICK SETUP ..........................................6 MODE MENU ..........................................6 CHANGING THE INFORMATION SHOWN ON SCREEN ............................6 LISTENING TO DIGITAL OR FM RADIO ................................. 6 CHANGING FM STATIONS ...................................... 7 USING RADIO PRESETS...................................... - Page 3 CONFIGURACIÓN RÁPIDA ....................................27 MENU MODO ......................................... 27 CAMBIAR LA INFORMACIÓN QUE MUESTRA LA PANTALLA ......................... 27 ESCUCHAR RADIO DIGITAL O FM ..................................27 CAMBIANDO EMISORAS FM ....................................28 USO DE EMISORAS PREDETERMINADAS ................................. 28 USANDO LA ENTRADA BT ....................................28 CONFIGURACIÓN DE ALARMA, TEMPORIZADORES Y SNOOZE (POSPONER ALARMA) .................
-
Page 4: English
Congratulations to the purchase of this Audizio product. Please read this manual thoroughly prior to using the unit in order to benefit fully from all features. Read the manual prior to using the unit. Follow the instructions in order not to invalidate the warranty. Take all precautions to avoid fire and/or electrical shock. -
Page 5: Unpacking Instruction
CAUTION! Immediately upon receiving the product, carefully unpack the carton, check the contents to ensure that all parts are present, and have been received in good condition. Notify the shipper immediately and retain packing material for inspection if any parts appear damage from shipping or the package itself shows signs of mishandling. Save the package and all packing materials. -
Page 6: Quick Setup
Connecting the Power 1. Insert the power adapter into the DC IN port on your DAB Radio. 2. Insert the 3-pin adapter into a suitable mains socket Using Your DAB Radio 1. Switching on your DAB Radio for the first time 2.Extend the telescopic antenna for the best reception possible. -
Page 7: Changing Fm Stations
1. Make sure the DAB Radio has been switched on. Press the MODE button to select BT mode, and the display will show “BT Disconnected”. 2. Enable BT on your Smartphone and search for BT connections, select “Audizio Monza” from the list of devices. If you are asked for a pass code enter “0000”. -
Page 8: Snoozing A Sounding Alarm
To snooze a sounding alarm, press the [OK/ VOLUME] dial. The display will show a countdown timer to show and the alarm will re-start again after 5 minutes on each press. To cancel a snoozing alarm press the [STANDBY] button. Setting the sleep timer 1. -
Page 9: Equaliser
On level 1. Press and hold the [MENU] button to view the main menu 2. Turn and press the [OK/ Volume] dial to choose ‘System settings’ > ‘Backlight’. 3. Turn and press the [OK/ Volume] dial to choose ‘On Level’. 4. -
Page 10: Fm Radio Settings
Note: You can only see the FM radio settings when you have selected ‘FM’ as the radio source. FM stereo option You can choose between stereo or mono reception when listening to FM radio. Mono may improve clarity where stereo signals are weak. -
Page 11: Nederlands
Hartelijk dank voor de aanschaf van dit Audizio product. Neemt u a.u.b. een paar momenten de tijd om deze handleiding zorgvuldig te lezen, aangezien wij graag willen dat u onze producten snel en volledig gebruikt. Lees deze handleiding eerst door alvorens het product te gebruiken. Volg de instructies op anders zou de garantie wel eens kunnen vervallen. -
Page 12: Uitpakken
LET OP! Onmiddellijk na ontvangst, zorgvuldig uitpakken van de doos, controleer de inhoud om ervoor te zorgen dat alle onderdelen aanwezig zijn en zijn in goede staat zijn ontvangen. Bij transportschade of ontbreken van onderdelen onmiddellijk de verkopende partij inlichten. Bewaar de verpakking en het verpakkingsmateriaal. Indien het product moet worden teruggestuurd, is het belangrijk dat het product in originele verpakking wordt geretourneerd. -
Page 13: Snel Instellen
De stroom aansluiten 1. Steek de voedingsadapter in de DC IN-poort van uw DAB-radio. 2. Steek de 3-pins adapter in een geschikt stopcontact Uw DAB-radio gebruiken Uw DAB-radio voor de eerste keer inschakelen 2.Strek de telescopische antenne uit voor de best mogelijke ontvangst. 3.Druk vervolgens op de POWER-knop om de radio aan te zetten. -
Page 14: Fm-Zenders Wijzigen
1. Zorg ervoor dat de DAB-radio is ingeschakeld. Druk op de MODE-knop om de BT-modus te selecteren; op het display verschijnt "BT Disconnected". 2. Schakel BT in op uw Smartphone en zoek naar BT -verbindingen, selecteer "Audizio Monza" in de lijst met apparaten. Als u om een toegangscode wordt gevraagd, voert u "0000" in. -
Page 15: Een Weksignaal Snoozen
Om een wekker die afgaat op snooze te zetten, drukt u op de [OK/VOLUME] knop. Op het display verschijnt een afteltimer en de wekker zal na elke druk op de knop na 9 minuten opnieuw beginnen. Om een sluimerend alarm te annuleren drukt u op de [STANDBY] knop. -
Page 16: Equaliser
Aan-niveau 1. Houd de [MENU]-toets ingedrukt om het hoofdmenu weer te geven 2. Draai en druk op de [OK/VOLUME] knop om 'Systeeminstellingen' > 'Achtergrondverlichting' te kiezen. 3. Draai aan de draaiknop [OK/VOLUME] en druk erop om 'On Level' te kiezen. 4. -
Page 17: Fm-Radio-Instellingen
Opmerking: U kunt de FM-radio-instellingen alleen zien als u 'FM' als radiobron hebt geselecteerd. FM stereo optie Bij het luisteren naar FM-radio kunt u kiezen tussen stereo- of mono-ontvangst. Mono kan de helderheid verbeteren waar stereosignalen zwak zijn. Om te wisselen tussen Stereo of Mono ontvangst: 1. -
Page 18: Deutsch
Vielen Dank für den Kauf dieses Audizio gerat. Nehmen Sie sich einen Augenblick Zeit, um diese Anleitung sorgfältig durchzulesen, damit sie die Möglichkeiten, die unser Produkt bietet, sofort voll ausnutzen können. Lesen Sie erst die Anleitung vollständig vor der ersten Inbetriebnahme durch. Befolgen Sie die Anweisung, da sonst jeglicher Garantieanspruch verfällt. -
Page 19: Auspacken
Packen Sie das Gerät sofort nach Empfang aus und prüfen Sie den Inhalt. Wenn Teile fehlen oder beschädigt sind, benachrichtigen Sie sofort den Spediteur und bewahren Sie die Verpackung auf. Falls ein Gerät ins Werk zurückgeschickt werden muss, ist es wichtig, dass es in der Originalverpackung versandt wird. Das Gerät darf nicht in Betrieb genommen werden, nachdem es von einem kalten in einen warmen Raum gebracht wurde. -
Page 20: Schnelle Einstellung
Anschließen der Stromversorgung 1. Stecken Sie den Netzadapter in den DC IN-Anschluss Ihres DAB-Radios. 2. Stecken Sie den 3-poligen Netzadapter in eine geeignete Steckdose. Verwendung Ihres DAB-Radios 1. Schalten Sie Ihr DAB-Radio zum ersten Mal ein. Ziehen Sie die Teleskopantenne aus, um den bestmöglichen Empfang zu erhalten. 2. -
Page 21: Ukw-Sender Wechseln
Display wird "BT Disconnected" angezeigt. 2. Aktivieren Sie BT auf Ihrem Smartphone und suchen Sie nach BT -Verbindungen, wählen Sie "Audizio Monza" aus der Liste der Geräte. Wenn Sie nach einem Passcode gefragt werden, geben Sie "0000" ein. -
Page 22: Schlummern Eines Ertönenden Alarms
Um einen ertönenden Alarm zu snoozen, drücken Sie das [OK/VOLUME]-Rad. Auf dem Display wird ein Countdown-Timer angezeigt, und der Alarm wird nach 5 Minuten bei jedem Drücken neu gestartet. Um einen Schlummeralarm abzubrechen, drücken Sie die [STANDBY]-Taste. Einstellen des Sleep-Timers 1. -
Page 23: Hintergrundbeleuchtung
Sie können die Dauer, für die der Bildschirm beleuchtet wird, und die Helligkeit des Bildschirms einstellen, wenn: Timeout So stellen Sie die Dauer der Bildschirmhintergrundbeleuchtung vor dem Dimmen ein: 1. Halten Sie die Taste [MENU] gedrückt, um das Hauptmenü aufzurufen 2. -
Page 24: Fm-Radio-Einstellungen
Hinweis: Sie können die FM-Radioeinstellungen nur sehen, wenn Sie "FM" als Radioquelle ausgewählt haben. So wechseln Sie zwischen Stereo- und Mono-Empfang: 1. Halten Sie die Menütaste gedrückt, um das Hauptmenü anzuzeigen. 2. Drehen und drücken Sie das Auswahlrad, um "Audio Setting" auszuwählen. 3. -
Page 25: Español
Esta garantía no es aplicable en caso de accidente o daños ocasionados por uso indebido del aparato o mal uso del mismo. Audizio no se hace responsable de daños personales causados por el no seguimiento de las normas e instrucciones de este manual. -
Page 26: Instrucciones De Desembalaje
ATENCIÓN! Inmediatamente después de recibir un dispositivo, desempaque cuidadosamente la caja de cartón, compruebe el contenido para asegurarse de que todas las partes están presentes, y se han recibido en buenas condiciones. Notifique inmediatamente al transportista y conserve el material de embalaje para la inspección por si aparecen daños causados por el transporte o el propio envase muestra signos de mal manejo. - Page 27 Conexión de la alimentación 1. Inserte el adaptador de corriente en el puerto DC IN de su radio DAB. 2. Inserte el adaptador de 3 clavijas en una toma de corriente adecuada Uso de su radio DAB 1. Encender la radio DAB por primera vez 2.
- Page 28 1. Asegúrese de que la radio DAB esté encendida. Presione el botón MODE para seleccionar el modo BT, y la pantalla mostrará "BT Disconnected". 2. Habilite BT en su teléfono inteligente y busque conexiones BT, seleccione “Audizio Monza” de la lista de dispositivos. Si se le solicita un código de acceso, ingrese "0000".
- Page 29 Para posponer una alarma que suena, presione el dial [OK / Seleccionar]. La pantalla mostrará un temporizador de cuenta regresiva y la alarma se reiniciará nuevamente después de 9 minutos en cada pulsación. Para cancelar una alarma con repetición, presione el botón [STANDBY]. Configurar el temporizador de apagado 1.
- Page 30 4. Gire y presione el dial [OK / Volumen] para elegir un ajuste de tiempo de espera. Para especificar que la luz de fondo permanezca siempre encendida, elija "Encendido". Nivel al encenderse 1. Mantenga presionado el botón [MENÚ] para ver el menú principal 2.
- Page 31 Nota: Solo puede ver la configuración de la radio FM si ha seleccionado "FM" como fuente de radio. Opción estéreo FM Puede elegir entre recepción estéreo o mono cuando escucha radio FM. Mono puede mejorar la claridad donde las señales estéreo son débiles.
- Page 32 à la garantie La garantie deviendrait également caduque en cas d’accidents ou dommages causes par une utilisation inappropriée de l’appareil ou un non respect des consignes présentes dans cette notice. Audizio ne pourrait être tenu responsable en cas de dommages matériels ou corporels causés par un non respect des consignes de sécurité...
- Page 33 ATTENTION ! Immédiatement après réception, vérifiez le contenu du carton et assurez-vous que tous les éléments sont bien présents et en bon état. Si besoin, faites les réserves nécessaires si le matériel ou les cartons sont endommagés. SI l’appareil doit être retourné, faites-le dans l’emballage d’origine. Si l’appareil a été...
- Page 34 Connexion secteur 1. Reliez le bloc secteur au port DC IN de votre radio. 2. Reliez ensuite à une prise secteur. Utilisation de votre radio DAB 1. Allumer votre radio DAB pour la première fois. 2. Déployez l'antenne télescopique pour obtenir la meilleure réception possible. 3.
- Page 35 1. Assurez-vous que la radio DAB a été allumée. Appuyez sur MODE pour sélectionner le mode BT, et l'écran affiche "BT Disconnected". 2. Activez le BT sur votre Smartphone et recherchez les connexions BT, sélectionnez "Audizio Monza" dans la liste des appareils. Si un code d'accès vous est demandé, entrez "0000".
- Page 36 Pour faire sonner une alarme, appuyez sur la molette [OK/ VOLUME]. L'écran affiche un compte à rebours et l'alarme se déclenche à nouveau après 9 minutes à chaque pression. Pour annuler une alarme, appuyez sur la touche [STANDBY]. Réglage Timer 1.
- Page 37 Niveau rétro-éclairage 1. Appuyez sur la touche [MENU] et maintenez-la enfoncée pour accéder au menu principal. 2. Tournez et appuyez sur [OK/ Volume] pour choisir ‘System settings’ > ‘Backlight’. 3. Tournez et appuyez sur [OK/ Volume] pour choisir ‘On Level’. 4.
- Page 38 Note : Vous ne pouvez voir les réglages radio FM que si vous avez sélectionné ‘FM’ comme source radio. Option FM stéréo Vous pouvez choisir entre réception stéréo ou mono si vous écoutez la radio FM. Le mode mono peut améliorer la clarté alors que les signaux stéréo sont faibles.
- Page 39 Playback options BT streaming, DAB+ tuner, FM radio Output connections 3.5mm Jack Output power Power supply 100-240VAC 50/60Hz (5V Adapter) Dimensions (L x W x H) 280 x 110 x 110mm Weight 1,05 The specifications are typical. The actual values can slightly change from one unit to the other. Specifications can be changed without prior notice.
- Page 40 Specifications and design are subject to change without prior notice. www.tronios.com Copyright © 2021 by Tronios The Netherlands...