Manuels Connexes pour Ochsner IWWHC P2d Serie
Sommaire des Matières pour Ochsner IWWHC P2d Serie
- Page 1 Manuel d'utilisation / Manuel d'installation IWWHC P2d Pompe à chaleur eau/eau Page Manuel d'utilisation de la pompe à chaleur IWWHC_v3.4.docx 1 sur 42...
-
Page 2: Table Des Matières
Table des matières Maintenance ......... 24 Généralités ..........3 Travaux de maintenance ......24 Indications sur la documentation ....3 Contrôles réalisés par l'exploitant ....25 Consignes de sécurité ........3 Service après-vente ........25 Qualification du personnel ......3 Dangers ............ -
Page 3: Généralités
ATTENTION modification technique de la machine non avalisée Instructions dont la non-observation par le fabricant (société Ochsner) ou de non- peut provoquer un défaut de l’appareil respect des instructions ayant trait à la sécurité du et impliquer des dégâts matériels. Ces instructions produit / du personnel mentionnées dans le... -
Page 4: Dangers
1.4 Dangers Seul le personnel agréé par la société OCHSNER Le non-respect des consignes de sécurité peut est habilité à réaliser la mise en service et la présenter un danger pour les personnes, maintenance des appareils. l'environnement et l'installation. Le non-respect des consignes de sécurité... -
Page 5: Transformations Non Concertées
être préalablement approuvées par le fabricant. Pour des pièces de rechange, veuillez contacter la société OCHSNER. L'utilisation d'autres pièces lève toute responsabilité quant aux conséquences qui Circuit frigorifique Figure en découlent. ISCH – Source de chaleur 2 Description de l’appareil ICS –... -
Page 6: Structure
être effectué sur les conduites de la pompe à chaleur sans l'accord de la société Ochsner. Dans le cas de brasures ou de soudures ou d’usinage mécanique réalisés par des tiers, la garantie Ochsner ainsi que le certificat de conformité... -
Page 7: Installation
3 Installation L'emplacement de l'appareil doit être choisi de sorte que le service après-vente puisse en opérer le fonctionnement et la maintenance. 3.1 Livraison La pompe à chaleur est livrée sous pellicule sur une palette perdue. Veuillez signaler les dommages dus au transport dès la livraison ! 3.2 Transport La pompe à... -
Page 8: Raccordement Électrique
EN correspondantes en vigueur ambiante, etc. doivent impérativement être respectées. La société Ochsner décline toute responsabilité en cas de perturbations ou de dommages résultant d'une mauvaise conception des dispositifs de sécurité de câbles ! -
Page 9: Directives
Ces 2X2x0,8 mm² dispositifs de sécurité. câbles doivent toujours être OCHSNER décline toute responsabilité en cas de tirés en exécution blindée. Le perturbations résultant d'une mauvaise blindage doit être mis à la conception des dispositifs de sécurité... -
Page 10: Protection Des Câbles
Attention ! soleil ou au vent. À défaut, cela pourrait avoir une Seul le service après-vente OCHSNER influence sur le comportement du régulateur. est apte à procéder à la première mise Pour les mêmes raisons, elle ne doit pas non plus sous tension de la pompe à... -
Page 11: Raccordement Hydraulique
être supervisées constructeur de l'installation. par un partenaire spécialisé et agréé par la société OCHSNER. En cas de travaux de remplissage AVERTISSEMENT ! À aucun moment, la limite de d’appoint inhabituels (par ex. transformation ou pression supérieure et les températures maximales rupture de conduite), une expertise de l’eau... -
Page 12: Système De Maintien De La Pression
5.4 Système de maintien de la pression Principes de dimensionnement Avant d’opérer le remplissage de l’installation, la Veuillez respecter principes pression d’admission du vase d’expansion doit dimensionnement suivants. être vérifiée. Celle-ci doit être ajustée en fonction Le débit dans le réseau de conduits ne de la hauteur du bâtiment. - Page 13 Il est recommandé d’installer la pompe à chaleur avec un ballon de découplage (ballon de séparation, ballon tampon) ou une dérivation d'eau. Une aération (purgeur manuel) doit être prévue au point le plus haut de la conduite. Il faut veiller à ce qu’aucun corps étranger ne puisse pénétrer dans les conduites (poussière, saletés, etc.).
-
Page 14: Raccordement De L'installation Côté Secondaire
Si le capteur de débit est mal intégré, la société OCHSNER ne réalisera pas la mise en service de l’installation. La société OCHSNER décline toute responsabilité pour les éventuels dommages causés par Mesure du débit ICS... -
Page 15: Raccordement À La Source De Chaleur
être supérieur de 10% au débit massique devant être évacué pour l’installation afin que celle-ci ne soit pas La société OCHSNER décline toute responsabilité endommagée en cas de fissuration de l’échangeur quant à l’exactitude des analyses produites ou à... -
Page 16: Qualité De L'eau
5.7.2 Qualité de l'eau Remarques : 1.) Si ces valeurs limites ne sont pas respectées, il Des ingrédients agressifs et cokéfiants peuvent faut alors prévoir un circuit intermédiaire. entraîner une corrosion et un encrassement de 2.) En raison du risque très élevé de dépôt d’ocre, l'évaporateur, de la pompe d'alimentation et de la les pompes à... -
Page 17: Mesure Du Débit Nappe Phréatique
Si le capteur de débit est mal intégré, la société OCHSNER ne réalisera pas la mise en service de l’installation. Intégration d’un capteur de débit ISCH – nappe phréatique et ICS Figure Arrivée... -
Page 18: Agent Caloporteur Eau Glycolée
En l’absence de débitmètre ou si celui-ci est mal glycolée soit possible à tout moment. La quantité intégré, OCHSNER ne réalisera pas la mise en de fluide caloporteur requise doit être calculée au service de l’installation. -
Page 19: Mise En Service
6.1 Liste de contrôle pour la mise en service 6.3 Description des prestations Afin de pouvoir procéder à la mise en service, les Travaux devant être réalisés par la Sté OCHSNER : travaux suivants doivent être achevés : • Réglage des dispositifs de sécurité... -
Page 20: Commande De L'installation
chaleur peut être enclenchée par l’actionnement du bouton « MARCHE » à l’écran tactile. 7 Commande de l'installation Lorsqu'elle est correctement installée, la pompe à Voyant de fonctionnement et voyant d'erreur : chaleur fonctionne de manière entièrement La pompe à chaleur est équipée d'un voyant automatique et sans intervention humaine. -
Page 21: Connexion Au Gtb
3 voies côté source (évaporateur) et côté • Valeur de consigne externe via une condenseur. interface Modbus Pilotage par la pompe à chaleur Ochsner : 7.2.2 Connexion au GTB Le contrôle des pompes externes (pompe source Outre l'entrée valeur de consigne, la régulation et pompe du condenseur) peut être pris en charge... -
Page 22: Ballon Tampon
à une GTB externe. valeur de consigne >45°C pour la pompe à chaleur (surélévation de la température). Pilotage des vannes 3 voies par la pompe à chaleur Ochsner : Si le ballon tampon a été chauffé à la température L'alimentation pilotage des vannes souhaitée ou proche de celle-ci et que la pompe à... -
Page 23: Fonctions De Sécurité
Temps d’amorce et de marche à vide de la pompe source d'énergie Surveillance de la température de l'armoire de commande Un contrôleur de débit est disponible en option pour l'évaporateur. OCHSNER vous recommande la mise en place d'un tel contrôleur lorsque les températures d'entrée sont faibles. Page Manuel d'utilisation de la pompe à... -
Page 24: Maintenance
Il convient cependant de veiller aux REMARQUE : points suivants : À la demande, OCHSNER peut proposer un contrat • L’utilisation d’eau glycolée comme fluide de maintenance. Si nécessaire, nous vous invitons caloporteur exige que l’installation de à prendre contact avec notre service client. Les source de chaleur soit toujours purgée et... -
Page 25: Contrôles Réalisés Par L'exploitant
• soit par le biais de capteurs de débit disponibles Inscriptions au registre de contrôle • en option chez OCHSNER, soit par l’exploitant de Vérification des paramètres de contrôle l'installation. Si votre appareil présente des défauts malgré la qualité des composants utilisés et le soin apporté... -
Page 26: Résolution De Problèmes
Anomalie basse pression Perte de fluide frigorigène En informer le technicien du froid, (pressostat) Température de l'eau source en informer la société Ochsner trop faible Déclenchement du relais de Contrôler la pompe source d'énergie ou Surcharge pompe de l'évaporateur ou... -
Page 27: Dépannage Général
9.2 Dépannage général Anomalie Cause possible Dépannage Mettre en marche Le disjoncteur principal est éteint Dépannage, remplacer le fusible Fusible défectueux La pompe à chaleur Dépannage, remplacer le sectionneur NH Sectionneur NH défectueux ne fonctionne pas Dépannage, mettre en marche Rupture du tuyau d'alimentation La pompe à... -
Page 28: Procédure En Cas De Perturbation
à la date convenue ou sur Votre installateur connaît votre installation demande auprès du service après-vente OCHSNER hydraulique et les modes de fonctionnement. Bien par un spécialiste SAV parfaitement formé à cet souvent, es perturbations tirent leur origine dans effet. -
Page 29: Service Après-Vente
Faites en sorte que votre installation à pompe à Nous recommandons de faire effectuer une chaleur fonctionne selon un régime économe en inspection annuelle (détermination de l’état énergie. Le service après-vente Ochsner propose à effectif) et, si nécessaire, une intervention de cet effet des maintenances régulières. maintenance (rétablissement... -
Page 30: Démontage, Montage De L'habillage
11 Démontage, montage de l’habillage Page Manuel d'utilisation de la pompe à chaleur IWWHC_v3.4.docx 30 sur 42... -
Page 31: Démontage Du Capot Supérieur
11.1 Démontage du capot supérieur Ôter 2 vis tel qu’indiqué à l’image (clé à six pans 4 mm) Pousser le capot légèrement vers l’arrière pour le soulever et l’enlever. Page Manuel d'utilisation de la pompe à chaleur IWWHC_v3.4.docx 31 sur 42... -
Page 32: Démontage Des Pièces D'habillage Supérieur
11.2 Démontage des pièces d’habillage supérieur Ôter 4 vis tel qu’indiqué à l’image (clé à six pans 4 mm) Ôter 2 vis tel qu’indiqué à l’image (clé à six pans 4 mm) Page Manuel d'utilisation de la pompe à chaleur IWWHC_v3.4.docx 32 sur 42... - Page 33 Ôter 4 vis en face arrière (clé à six pans 4 mm) Les parties latérales supérieures (à gauche et à droite) peuvent être enlevées par le haut La tôle frontale peut s’enlever par le haut. !!! ATTENTION !!! → Prendre garde au câble de l’écran !!! Page Manuel d'utilisation de la pompe à...
-
Page 34: Démontage Des Pièces D'habillage Inférieur
11.3 Démontage des pièces d’habillage inférieur Ôter 2 vis en face avant tel qu’indiqué à l’image (clé à six pans 4 mm) Ôter 3 vis à l’avant gauche tel qu’indiqué à l’image (clé à six pans 4 mm) Page Manuel d'utilisation de la pompe à chaleur IWWHC_v3.4.docx 34 sur 42... - Page 35 Ôter 4 vis en face arrière tel qu’indiqué à l’image (clé à six pans 4 mm) Page Manuel d'utilisation de la pompe à chaleur IWWHC_v3.4.docx 35 sur 42...
-
Page 36: Démontage Des Parties En Bois
11.4 Démontage des parties en bois Ôter 16 vis tel qu’indiqué à l’image (Torx - T25) Page Manuel d'utilisation de la pompe à chaleur IWWHC_v3.4.docx 36 sur 42... - Page 37 Écarter les planches en bois dévissées Soulever la machine au chariot élévateur Page Manuel d'utilisation de la pompe à chaleur IWWHC_v3.4.docx 37 sur 42...
- Page 38 Dévisser les deux poutrelles latérales en bois (en bloquant au dos à la clé à plate) Page Manuel d'utilisation de la pompe à chaleur IWWHC_v3.4.docx 38 sur 42...
-
Page 39: Montage Des Pieds Réglables
11.5 Montage des pieds réglables Monter les 4 pieds réglables (réf. art. Ochsner : 916431) avec des écrous M16 !!! ATTENTION !!! Dès que la machine est posée sur ses pieds, les écarts de hauteur entre les différents pieds ne doivent pas être trop importants (env. -
Page 40: Table Des Illustrations
12 Table des illustrations FIGURE 1 : CIRCUIT FRIGORIFIQUE ..........................5 FIGURE 2 : COTE DE BASCULEMENT DE LA POMPE A CHALEUR ................... 7 FIGURE 3 : DISTANCES MINIMALES ..........................7 FIGURE4 : RACCORDEMENT HYDRAULIQUE DE LA POMPE A CHALEUR ..............12 FIGURE 5 : MESURE DU DEBIT ICS .......................... -
Page 41: Annexes
13 Annexes Déclaration de conformité Diagramme des limites de fonctionnement Paramètres machine Fiche de données de sécurité du fluide frigorigène Description du régulateur Schéma de montage électrique Page Manuel d'utilisation de la pompe à chaleur IWWHC_v3.4.docx 41 sur 42... - Page 42 ++49 (0) 1805 832840 Ligne directe service après-vente : +49 (0) 69 256694-495 kontakt@ochsner.de www.ochsner.com Siège/usine OCHSNER OCHSNER East Ochsner-Straße 1 Wärmepumpen GmbH Suisse PL 31-302 Cracovie, A-3350 Haag CH-8001 Zurich ul. Pod Fortem Nr. 19 Ligne directe partenaire système : Uraniastrasse 18 Tél.